創作內容

1 GP

《打工吧魔王大人》惠美 角色歌「正義に映す月」歌詞翻譯(一點點的渣翻)

作者:只是路人│打工吧!魔王大人│2014-03-11 02:18:33│贊助:2│人氣:186
「正義に映す月」(正義映照於月)
 
作詞:松井洋平
作曲:myu
編曲:myu
歌手:遊佐恵美(日笠陽子)
 
 
闇夜に怯える悲しい瞳に
(為了那畏懼暗夜的悲傷眼瞳)
手を差し伸べるため 運命を受け入れた
(為了那伸出來的雙手 我接受了命運)
勇気の形を剣にするのは
(以劍作為展現勇氣的形式的原因是)
揺るぐことない胸の正義
(在心中不可動搖的正義)
 
遠い記憶の優しかった時間を
(發誓要把悠久記憶中的溫柔時間)
この世界に取り戻すと誓って
(從這個世界中取回)
 
私は進もう 迷いの無い覚悟で
(我要前進 抱有毫無迷惘的覺悟)
戻れない道も恐れず
(即使是無法掉頭的道路也不害怕)
誰もが笑顔でいられる未来…目指そう
(目標是…不論誰也能展露笑容的未來)
 
 
遠くに聞こえる嘆きや怒りを
(聽到來自遠方的悲痛憤怒)
微笑みにするため この声を投げかけた
(為了笑容 我投奔到那聲音去)
確かな想いを言葉にするのは
(我能把實在想法化為言語的原因是)
偽りの無い人の誠意
(全無虛偽的人的誠意)
 
彷徨いの果て 見えなかった何かが
(在彷徨的盡頭 那無法看見的是甚麼)
この世界で顕われるとするなら
(希望能在這個世界顯現)
 
心で見つけた真実を信じよう
(相信在心中所見的真實)
陰りなき月の姿を
(那毫無陰影之月的姿態)
誰かの笑顔が曇らぬ未来のため
(為了某人的笑容不會被遮蓋的未來)
 
 
闇に浮かぶ月、その光見極める
(從黑暗中浮現的月亮 發現到那顆光輝)
正義の剣に映して
(映照在正義之劍上)
誰もが笑顔でいられる平和目指そう
(以不論誰也能展露笑容的和平為目標)
 
 


有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2372311
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:打工吧!魔王大人

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《打工吧魔王大人》真奧&... 後一篇:《打工吧魔王大人》真奧&...

追蹤私訊

作品資料夾

kikidororo大家
假想的噴射機遊戲科技樹https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4607063看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】