大家好,我是不是痞子。
又到了寫日誌的時候了,雖然這似乎叫週記比較合適(゚∀゚)(?)
這篇日誌是跟著"重生PART3"一起放上來的,剛好在來說說這篇小說的事吧。
老實說......我覺得好亂啊!!
為什麼呢?我應該都是照著自己的想法寫下來的啊,怎麼回頭在校稿一遍總覺得跟我想像的不太樣呢?
該表達出來的感情沒有好好的傳達出來、有些地方的感覺就是不太對。
從去年暑假開始寫到現在,這種感覺還是第一次。
這代表我比起之前有點小小的成長嗎?還是只是單純的寫壞了?
總而言之,我不會因為這樣就放棄完成這篇作品,"萊恩的後日談"還是會好好地寫出來。
但是我對這次放上來的部分有點不滿意,但是也不知從何改起。
個人而言,我很想要趕快完成這篇,朝著下一篇小說邁進。
下一篇是之前預告過的"SOUL",按照預定是短篇,但是還不知到底會寫多長。
對了對了,"萊恩的後日談"可能會很短,我不知道自己是否還有力量繼續補完這個故事,或是加上更多細節。
總之還要繼續加油,我還有很多進步的空間(樂觀)
正事談完,來講其他事情吧。
不知道有沒有人看過KANO了,好像很多人在首映就去看了吼?
這部連日文雜誌上都有報導的電影我個人是粉期待的~這個禮拜天應該會去看吧~~(゚∀゚)
還有還有,實況翻譯仍以慢得驚人的程度進行中。
最近完機戰OG玩的超熱衷,果然我體內的機器人魂是超級炙熱啊!!
下次來介紹一下我要翻譯的日本實況主:レトルト大大吧。話是這麼說,但是其實能講的也不多。我要再看看他的推特和部落格一下。