原文~
--
泡泡:
這首是前陣子挖到的歌曲,
音樂內容還不錯 來分享給大家聽聽ˊwˋ~,
【おにゅうP】算是早期的p主,
不過一直以來都有在創作vocaloid歌曲,
如果提到一首歌曲大家應該就知道是誰了,
【おにゅうP】就是「【初音ミク】般若心経ポップ【PVつき】」的作者,
(強烈毒性 卻又令人蛋疼的佛經曲啊…orz)
從動畫說明看來… 歌曲似乎是在作者便秘時想出來的呢w,
內容很簡單也有趣w 是一首勵志的歌曲.
---
本曲以”玩遊戲” 來詮釋每個人所度過的一生,
工作上 學校上 家庭上,
一直以來 人總是會遭遇許多不如意的事情,
一場意外的轉折 另人難以接受的現實,
各式各樣的事情 總是在這名為「人生」的遊戲中上演著,
這樣的遊戲 很爛 很不有趣很辛苦 也很疲憊,
曾經想過 就這樣將這個遊戲結束掉,
是不是該放棄了? 因為已經好累了,
但是 如果就這麼放棄,
自己過去的記錄,
那一點點的金錢 那沒啥意義的遊戲道具,
那一直以來遊玩的大量時間 全都會消失,
回頭想想 雖然這世界很爛 這名為”人生”的遊戲很爛,
可是還是會想要持續到happy end的一天,
「為什麼我要對這種遊戲 這麼認真啊?」
管他的、明天也努力吧 請多多指教。
-----------------
中文歌詞+注解~
實況糞作(翻譯：kankan)
由我所實況的 名為”人生”的爛遊戲
---
大家午安
今天我要來玩這個
糞作
請多多指教
---
先在開始的城鎮
整理裝備吧
可是物價太高
沒辦法好好買東西
從初始的城市 稍微整理一下裝備吧,
可是 這是什麼物價呢?,
高到什麼無法買得起.
--
想要什麼東西 就必須支付等值得事物,
天下沒有白吃的午餐,
沒有錢 什麼也不會有.
---
為了賺錢
去碰敵人結果
太沒體力了
才被打一下就馬上叮叮
沒有裝備 就無法攻略遊戲,
為了賺錢 嘗試向外挑戰敵人,
但是為什麼呢? 自己這麼的脆弱,
就連最初的敵人 也無法擊敗,
輕輕鬆鬆地 被一招秒殺.
--
長大之後 了解到了 凡事都必須靠自己來,
嘗試出去工作 沒有經驗的我,
對我來說 什麼都是艱難無比,
為什麼自己會這麼沒用呢?
---
因為系統太爛
所以連雜魚都打不倒
可是被嚇到就逃跑的話
就玩不下去了
系統設計失敗,
就連最初的雜魚都打不到,
可是…,
如果就這樣放棄逃跑的話 就無法玩下去了.
--
長輩所說的 出社會的改變,
失去了父母的保護 不論是什麼都由自己來,
看似平凡的人生 似乎也沒有這麼簡單呢,
如果因為這點挫折就放棄 那就不會成功了.
---
要問人家問題
威風的靠近
可是大家都躲著自己
根本沒辦法問
想要問他人問題,
充滿自信的靠近,
可是為什麼呢? 大家總是躲著自己,
沒有人願意幫助 根本無法問呀.
---
事件太多
沒立好旗標
沒辦法前往下個場景
一開頭就卡了卡了
需要觸發的劇情過多,
一不小心跑過了 根本無法向下個場景前進,
遊戲才剛開始 迷糊的我似乎就卡關了.
---
劇情也作得很爛
全都是超展開
可是被嚇到停在這裡的話
就玩不下去了
劇情也做得很爛,
一切都是超展開的跳躍著,
可是…,
如果就這樣被嚇住停下的話 就無法玩下去了.
--
裡想的未來 總是與現實差異甚多,
一直以來的平凡日常,
一場意外 一個轉折,
一切都這麼的超展開了.
---
啊－我累了啦
要按Reset嗎
可是、這點小錢
沒意義的道具
和龐大的遊玩時間都
會消失
挨… 似乎已經累了呢,
要重新開始了嘛?
可是…如果就這麼結束,
一直以來的過程,
那微不足道的小錢,
那沒有意義的遊戲道具 以及 這龐大的遊戲時間…
全都會消失呢.
--
要放棄了嘛?
結束生命 一切似乎就不用這麼辛苦了吧,
但是… 這樣的話,
一直以來的努力 一直以來的過程,
即便渺小 即便微不足道,
自己的一切都會這麼消失掉.
---
在黑暗中「很辛苦」
的實況Play
聽聽我的聲音吧
黑暗中的實況遊戲,
「很辛苦 很疲憊 很苦惱 很想要落淚.」
請聽聽我的聲音吧.
---
這個世界作得很爛
到處都是憂鬱事件
可是就這樣失志落魄的話
就玩不下去了
這個世界做得很爛,
一直以來 這個人生總是遭遇著許許多多的憂鬱事件,
可是…
如果就這樣自暴自棄 放棄一切的話,
就玩不下去了.
---
我每一天都過的很爛
沒辦法心想事成
可是在玩到HappyEnd之前
會繼續玩下去
屬於我的每一天,
一直以來都是這麼的不順,
理想的未來 總是無法實現,
討厭的事物 卻每每遭逢,
可是呢,
我還是會繼續玩下去的,
直到那屬於我的happy end到來.
---
為什麼我要對這種遊戲
這麼認真啊？
管他的、明天也努力吧
請多多指教
你問我嗎?
為什麼我會對這遊戲這麼認真呢…,
誰知道呢~
明天也繼續努力吧 請多多指教.
------
THE END~
