0 GP
HONEY BEE（大運動會）
作者：SPT草包│2014-02-26 14:08:24│巴幣：0│人氣：496
HONEY BEE大運動會 ED
作詞：忌野清志郎
作曲：忌野清志郎
編曲：Jamic Spoon、山崎哲也
歌：Jamic Spoon
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あいつはまったく どうなってんのあいつはまったく どうなってんのa i tsu wa ma a ta ku do o na a te n no那傢伙真是的 怎麼搞的啊頭に来ちゃう けどかわいいあたまにきちゃう けどかわいいa ta ma ni ki cha u ke do ka wa i i來到了頂峰 但是很可愛一体全体 まるで頼りないいったいぜんたい まるでたよりないi i ta i ze n ta i ma ru de ta yo ri na i這根本 簡直就不可靠話にならない でもいかすはなしにならない でもいかすha na shi ni na ra na i de mo i ka su無法對話 但是可以利用とぼけた顔して 甘えたりせずにとぼけたかおして あまえたりせずにto bo ke ta ka o shi te a ma e ta ri se zu ni裝傻的臉 不會撒嬌あいつはスタスタ 飛んでっちゃうのよあいつはすたすた とんでっちゃうのよa i tsu wa su ta su ta to n de e cha u no yo那傢伙急急忙忙地 飛走了喲とっぽい奴だとみんなは言うけどとっぽいやつだとみんなはゆうけどto o po i ya tsu da to mi n na wa yu u ke do真是傲慢的傢伙 雖然大家都這麼說そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂私は感じる とっても感じてるわたしはかんじる とってもかんじてるwa ta shi wa ka n ji ru to o te mo ka n ji te ru我感受著 強烈地感受著熱く 熱く 感じてるあつく あつく かんじてるa tsu ku a tsu ku ka n ji te ru灼熱地 灼熱地 感受著まったくこの世はままならないわまったくこのよはままならないわma a ta ku ko no yo wa ma ma na ra na i wa真是的這個世間真是不如意啊頭にきてても始まらないあたまにきててもはじまらないa ta ma ni ki te te mo ha ji ma ra na i就算來到頂峰也無法開始一回合体してみたいのよいっかいがったいしてみたいのよi i ka i ga a ta i shi te mi ta i no yo想要合併一次看看喲鼻で笑われるかもしれないはなでわらわれるかもしれないha na de wa ra wa re ru ka mo shi re na i說不定會被用鼻子嘲笑花が咲いてるわ 私の庭の中はながさいてるわ わたしのにわのなかha na ga sa i te ru wa wa ta shi no ni wa no na ka花開了喔 在我的庭院裡面私はぼたぼた涙を隠すのわたしはぼたぼたなみだをかくすのwa ta shi wa bo ta bo ta na mi da o ka ku su no我隱藏著啪嗒啪嗒的淚滴群がってくる 蜜蜂の群の中でむらがってくる みつばちのむれのなかでmu ra ga a te ku ru mi tsu ba chi no mu re no na ka de聚集起來 在蜜蜂的群體之中そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂私は感じない ちっとも感じないわたしはかんじない ちっともかんじないwa ta shi wa ka n ji na i chi i to mo ka n ji na i我沒有感覺 一點都沒感覺熱く 熱く 濡れてるあつく あつく ぬれてるa tsu ku a tsu ku nu re te ru灼熱地 灼熱地 濡濕著そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂そーじゃない Honey Beeそおじゃない Honey Beeso o jya na i Honey Bee不是那樣的 蜜蜂私は感じる とっても感じるわたしはかんじる とってもかんじるwa ta shi wa ka n ji ru to o te mo ka n ji ru我感受著 強烈地感受熱く 熱く 感じてるあつく あつく かんじてるa tsu ku a tsu ku ka n ji te ru灼熱地 灼熱地 感受著
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2357788
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
