創作內容

0 GP

HONEY BEE(大運動會)

作者:SPT草包│2014-02-26 14:08:24│贊助:0│人氣:382
HONEY BEE
大運動會 ED
作詞:忌野清志郎
作曲:忌野清志郎
編曲:Jamic Spoon、山崎哲也
歌:Jamic Spoon
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

あいつはまったく どうなってんの
あいつはまったく どうなってんの
a i tsu wa ma a ta ku do o na a te n no
那傢伙真是的 怎麼搞的啊
頭に来ちゃう けどかわいい
あたまにきちゃう けどかわいい
a ta ma ni ki cha u ke do ka wa i i
來到了頂峰 但是很可愛
一体全体 まるで頼りない
いったいぜんたい まるでたよりない
i i ta i ze n ta i ma ru de ta yo ri na i
這根本 簡直就不可靠
話にならない でもいかす
はなしにならない でもいかす
ha na shi ni na ra na i de mo i ka su
無法對話 但是可以利用
とぼけた顔して 甘えたりせずに
とぼけたかおして あまえたりせずに
to bo ke ta ka o shi te a ma e ta ri se zu ni
裝傻的臉 不會撒嬌
あいつはスタスタ 飛んでっちゃうのよ
あいつはすたすた とんでっちゃうのよ
a i tsu wa su ta su ta to n de e cha u no yo
那傢伙急急忙忙地 飛走了喲
とっぽい奴だとみんなは言うけど
とっぽいやつだとみんなはゆうけど
to o po i ya tsu da to mi n na wa yu u ke do
真是傲慢的傢伙 雖然大家都這麼說
そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
私は感じる とっても感じてる
わたしはかんじる とってもかんじてる
wa ta shi wa ka n ji ru to o te mo ka n ji te ru
我感受著 強烈地感受著
熱く 熱く 感じてる
あつく あつく かんじてる
a tsu ku a tsu ku ka n ji te ru
灼熱地 灼熱地 感受著

まったくこの世はままならないわ
まったくこのよはままならないわ
ma a ta ku ko no yo wa ma ma na ra na i wa
真是的這個世間真是不如意啊
頭にきてても始まらない
あたまにきててもはじまらない
a ta ma ni ki te te mo ha ji ma ra na i
就算來到頂峰也無法開始
一回合体してみたいのよ
いっかいがったいしてみたいのよ
i i ka i ga a ta i shi te mi ta i no yo
想要合併一次看看喲
鼻で笑われるかもしれない
はなでわらわれるかもしれない
ha na de wa ra wa re ru ka mo shi re na i
說不定會被用鼻子嘲笑
花が咲いてるわ 私の庭の中
はながさいてるわ わたしのにわのなか
ha na ga sa i te ru wa wa ta shi no ni wa no na ka
花開了喔 在我的庭院裡面
私はぼたぼた涙を隠すの
わたしはぼたぼたなみだをかくすの
wa ta shi wa bo ta bo ta na mi da o ka ku su no
我隱藏著啪嗒啪嗒的淚滴
群がってくる 蜜蜂の群の中で
むらがってくる みつばちのむれのなかで
mu ra ga a te ku ru mi tsu ba chi no mu re no na ka de
聚集起來 在蜜蜂的群體之中
そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
私は感じない ちっとも感じない
わたしはかんじない ちっともかんじない
wa ta shi wa ka n ji na i chi i to mo ka n ji na i
我沒有感覺 一點都沒感覺
熱く 熱く 濡れてる
あつく あつく ぬれてる
a tsu ku a tsu ku nu re te ru
灼熱地 灼熱地 濡濕著

そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
そーじゃない Honey Bee
そおじゃない Honey Bee
so o jya na i Honey Bee
不是那樣的 蜜蜂
私は感じる とっても感じる
わたしはかんじる とってもかんじる
wa ta shi wa ka n ji ru to o te mo ka n ji ru
我感受著 強烈地感受
熱く 熱く 感じてる
あつく あつく かんじてる
a tsu ku a tsu ku ka n ji te ru
灼熱地 灼熱地 感受著
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2357788
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:大運動會|Jamic Spoon

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Tsubasa(大運動會... 後一篇:胸を張ろう!(大運動會O...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hermis創作者
跟創作無關但對使用者有用的二三事 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5125948看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】