創作內容

14 GP

【生放送課外活動】【ことほのまき】「Pizza Hutコラボ版」翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-02-25 16:52:35│巴幣:534│人氣:2716
開頭先謝謝辛苦的工作人員的翻譯!! 雖說只有19分但相信製作起來也是不容易的

翻譯:南條小鹿
時間軸:南條小鹿
校對:云起


於前一陣子結束最終回的このほのまき、這次為了配合LL與pizza Hut的聯合活動而復活了

不同於以往生放送、課外活動是事先錄製好的、因此大家可以發現這次的影片有著勝於昔日的超高畫質與後制特效。

本次內容主要還是為這次的合作內容做介紹、讓觀眾們理解每位角色所推薦的Pizza以及理由、
介紹完之後當然也要來一段ことほのまき的精彩單元啦、這次的單元有
  1. お絵かきのお時間
  2. 国語のお時間
由於加上了後制特效、表演起來比以往都看得還開心
話說妳們不能欺負新田啊、穂乃果就算把「萌え」、寫成「燃え」也是合情合理的啊







μ's有九個人、買回來的Pizza只有八塊、還有一塊呢?


答案已經在下圖中不言而喻





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356961
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|南ことり|內田彩|Pile|西木野真姫|高坂穂乃果|新田惠海|Pizza Hutコ ラボ版|ことほのまき

留言共 4 篇留言

摸斗嗨鴨苦
有中文字翻譯真棒

02-25 16:56

奈亞拉托提普
對辛苦的製作人員們獻上最高的敬意02-25 17:01
月流影
果然還是翻譯組強大www

02-25 17:35

奈亞拉托提普
人比較多[e24]02-25 18:11
御風
感謝翻譯阿!

02-25 18:18

奈亞拉托提普
[e24]02-25 18:20
嘉兒黛亞・呂娜萊斯
我也好想吃阿....

02-25 23:22

奈亞拉托提普
我想要盒子02-25 23:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【閃瞎了】【雜誌圖】【L... 後一篇:【超級索尼子】OP「すぱ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d7d7ffgkt有在用YT跟FB的人
不要相信未來實驗室的廣告:https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=60076&snA=6306862看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】