創作內容

1 GP

《TARI TARI》插入曲 「goin' my way!!」歌詞翻譯(一點點的渣翻)

作者:只是路人│2014-02-25 01:17:33│贊助:2│人氣:383
goin' my way!!(往我路前進)
 
作詞:riya
作曲:浜口史郎
編曲:浜口史郎
主唱:宮本来夏(瀬戸麻沙美)/白浜坂高校声楽部
 
 
Fly Fly Fly
Fly Fly Fly
必要なのは輝くその瞳
(必需的是那發出光輝的眼睛)
Try Try Try
Try Try Try
身体一つで
(以唯一的身體)
どこまでも走るmy way
(無論有多遠也要走出我路(my way)
 
 
心なんて形のない物を
(那顆心是無形的事物)
いつも信じてる
(一直都相信著)
それでもいいじゃない
(即使那並不是最好)
 
昨日よりも楽しくいたいから
(要比昨日更加地開心)
どんな事があっても
(無論發生何事)
笑い飛ばしたくて
(也要一直笑下去)
 
他人(ひと)は他人だって
(因為別人是別人)
解ってるけど上手くいかない
(即使了解卻不順利)
そんな日は手を伸ばし
(在這樣的日子伸出手)
空に触れてみよう
(去接觸那天空吧)
 
ずっと
(一直)
Fly Fly Fly
Fly Fly Fly
必要なのは輝くその瞳
(必需的是那發出光輝的眼睛)
Try Try Try
Try Try Try
身体一つで
以唯一的身體
どこまでも走る
(無論有多遙遠也要去)
 
二度とは無い
(不會再有機會)
この時間を刻んで行く
(就在這個時刻出發)
絶対譲れないmy way
(那絕不退讓的我路(my way)
 
 
思っていた通りにならなくて
(與所想完全不一樣)
引き返してみる
(去試試回頭走一走)
それでもいいじゃない
(即使那並不是最好)
 
繰り返しの毎日を蹴飛ばし
(把毫無變化的日常踢飛)
傷つく覚悟でなら
(只要抱著受傷的覺醒)
何も問題ないね
(那就沒有問題了)
 
知らないうちに
(不被人知地)
大声一つ出せなくなって
(不敢大聲地叫出來)
臆病になってちゃ
(繼續膽小下去的話)
世界は変わらない
(世界是不會改變的)
 
今は
(現在)
Fly Fly Fly
Fly Fly Fly
必要なのはまっすぐなその瞳
必需的是那望著前方的眼睛
Shine Shine Shine
Shine Shine Shine
想像を超えた
(是超乎想像)
素晴らしい明日
(美好的明日)
 
二度とは無い
不會再有機會
この時間の中 生きてる
(在這時間中生存)
作り出して行くmy way
為創出自我而去我路(myway)
 
もっと
(繼續)
Fly Fly Fly
Fly Fly Fly
必要なのは輝くその瞳
(必需的是那發出光輝的眼睛)
Try Try Try
Try Try Try
身体一つで
以唯一的身體
どこまでも走って行く
(無論有多遙遠也要出發)
 
何かが待ってる
(在等待某些事物)
絶対譲れないmy way
(那絕不退讓的我路(my way)
 
 
~完~

有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356637
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》來... 後一篇:《京騷戲畫》琴 角色歌 ...

追蹤私訊

作品資料夾

W034599771封你媽狗
封你媽機八看更多我要大聲說昨天17:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】