創作內容

0 GP

《TARI TARI》來夏&維也納 角色歌 「ホワイトデコレーション☆」歌詞翻譯

作者:只是路人│2014-02-25 01:12:32│贊助:0│人氣:107
「ホワイトデコレーション☆」White decoration/白色裝飾品
 
作詞:micco
作曲:AdorianoSpinesi
編曲:AdorianoSpinesi
主唱:宮本来夏(瀬戸麻沙美)&ウィーン(花江夏樹)
 
 
Let's go!! 楽しもう みんなでGO!!
Let's go!!  享受著 大家一起GO!!
歌おう 騒ごう シロサイと☆
(高歌吧 吵鬧吧 於白祭裡☆)
 
一年、最大のお祭り☆
一年一度的最大祭典☆
案内役は任せてよ
(導遊就交給我負責)
カラフルな旗と 大きな看板
(色彩繽紛(Colorful)的旗 與大大的招牌)
校庭彩る
(校園充滿著色彩)
緑のアーチ
(綠色的拱形門(Arch))
潜り抜けたドア向こう
(衝過那門走向另一邊)
もうすぐ始まる未来に
快要開始的未來
太陽も熱く歓迎
太陽也熱烈地歡迎
眩しい季節がほら始まる
(你看這耀眼的季節要開始了)
ダンシング夢中みんなで 自由に今
(在夢中跳舞(Dancing 大家一起自由的現今
 
ミュージック スタート! キラキラと
Music Start! 閃閃發光
グリーン、ブルーの衣装着て
(穿好綠色、藍色的衣服)
今日という日は一度だけ
(僅僅只有一次的今日)
思い出を作ろう
(創造回憶吧)
シロサイにデコレートいついつすればいい?
白祭佈置(decorate)吧 一個一個做就好?
メインステージで 弾ける笑顔で
在主舞台(MainStage)上 大大地展露笑容吧
全て吹き飛ばそうよ
(把全部都吹走吧!)
Let's go!! なんでもいい みんなでGO!!
Let's go!!  甚麼都好 大家一起GO!!
踊ろう 騒ごう シロサイと☆
(跳舞吧 吵鬧吧 於白祭裡☆)
 
 
きらびやか始まる合図
華麗開始的信號)
地下室からやってくる
(來到地下室中)
大きな花火と もうすぐの時間(トキ)
(大大的煙花 與剩下不多的時間)
窓一面の
(貼在窗面上的)
ティッシュフラワー
(紙巾花(Tissue Flower))
小さいことは忘れて
(忘記小時候的事)
初めての感動 未来に
(對於未來的初次感動)
恥ずかしい気持ちは捨てて
(把羞恥的感覺拋棄吧)
綺麗にハモるよ ほら始まる
(美麗的和唱 要開始了)
シンガー夢中みんなで 思うままに
(夢中的歌手(Singer) 大家一起思考著)
 
ミュージック スタート! 揺れ動く
Music Start! 激烈的動著
レッド、ピンク衣装着て
(穿好紅色、粉紅的衣服)
今日という日は一瞬で
(今日很快就會過去)
二度と無い景色
(沒有第二次的景色)
降り注ぐ光に 時間を忘れるよ
(光都照射來了 連時間也忘記了)
新しいうた 弾けるメロディー
那全新的歌 演奏那旋律
全て笑い飛ばしちゃおう
(令全部人都笑起來吧)
 
 
自由に今 ミュージック スタート! キラキラと
(自由的現今 Music Start! 閃閃發光)
グリーン、ブルーの衣装着て
(穿好綠色、藍色的衣服)
今日という日は一度だけ
(僅僅只有一次的今日)
思い出を作ろう
(創造回憶吧)
シロサイにデコレートどんな風デコレート?
(為白祭佈置(decorate)吧 有著甚麼樣子裝飾(decorate)?)
メインステージで 弾ける笑顔で
在主舞台(MainStage)上 大大地展露笑容吧
全て吹き飛ばそうよ
(把全部都吹走吧!)
Let's go!! 楽しもう みんなでGO!!
Let's go!!  享受著 大家一起GO!!
歌おう 騒ごう シロサイと☆
(高歌吧 吵鬧吧 於白祭裡☆)
 
 
~完~

有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356634
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》紗... 後一篇:《TARI TARI》插...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】