創作內容

0 GP

《TARI TARI》來夏&紗羽 角色歌 「七色Happiness」歌詞翻譯(一點點的渣翻)

作者:只是路人│2014-02-25 01:08:39│贊助:0│人氣:142

「七色Happiness(七色幸福)
作詞:rino
作曲:A-bee
編曲:A-bee
主唱:宮本来夏(瀬戸麻沙美)&沖田紗羽(早見沙織)
 
 
寄せては返す波は
那來回往返的海浪
何処から生まれてくるの?
(究竟是從何而來呢?)
想いを重ねる私たちみたい
(就像被滿腦子思念的我們一樣)
 
太陽をつかまえて
(抓起那太陽)
キラキラになって急ごう
(快點變得閃閃發光)
潮騒のリズム
(浪濤聲的節奏(Rhythm))
たまに荒れちゃう時だってあるね
(偶然也會有變得不穩的時候吧)
 
言えない気持ち
(那不能說的感受)
抱えたまま
(將保存下去)
飛び込んでみたセカイ
(前往那世界)
ヒカリの中
(光之中)
その声聞こえるよ
(聽到那聲音了)
深く遠く響く
(在那深處遠方響著)
ずっとそこで待っていた
(一直都在那兒等待著)
 
キミは海なんだ
(你是海洋)
いつもココロ包まれて
(總是在包容那心)
会いたくなる
(想要去見你)
どんな時も味方だって
(無論何時都是你的同伴)
笑顔が嬉しい
(那快樂的笑容)
広がる Shining Sky
(廣闊的閃耀之空(Shining Sky))
眩しさが続く先で
(前往那眩眼的前方)
七色に染まるHappiness
(染上七色的幸福(Happiness))
 
 
弾むように歌う陽も
(不論在陽光下盡情歌頌)
静けさ奏でる闇も
(還是在黑暗中靜靜演奏)
私にいつも勇気をくれた
(也總會帶給我勇氣)
 
砂に書いたメッセージ
(在砂上書寫的留言(Message))
波に乗って届くといいな
(希望能隨著波浪傳遞出去)
今日が楽しい
(今日真開心)
そう言える私たちだから
(我們都這樣說道)
 
夢を泳いで
(在夢中暢泳)
疲れたなら
(如果覺得疲倦的話)
プカリ浮かんで
就飄浮起來
おしゃべりもいいんじゃない?
(彼此交談也不錯吧?)
宙の物語も
(宇宙的故事)
話聞かせて欲しい
(真想傾聽一下)
ココロ重ねたなら
(如果心能重疊的話)
 
そこは海なんだ
(海在那兒)
優しさは泡のように
(溫柔就像肥皂泡一樣)
ゆっくり届く
(漸漸地傳遞出去)
願いへSurfing
(前往願望的衝浪(Surfing))
On Shoreだって
(就算擱淺(On Shore))
上手に乗ってみせる
(也會讓你看看我是能熟練地乘上衝浪板吧)
煌めく Ocean Blue
(前往那閃閃生輝的海洋藍(Ocean Blue))
跳ねる未来 Catchしたいな
(想要抓著(Catch)那跳動的未來)
照り返す明日の予感
(有光芒在明日反射的預感)
 
 
キミは海なんだ
(你是海洋)
いつもココロ包まれて
(總是在包容那心)
会いたくなる
(想要去見你)
どんな時も味方だって
(無論何時都是你的同伴)
笑顔が嬉しい
(那快樂的笑容)
広がる Shining Sky
(廣闊的閃耀之空(Shining Sky))
眩しさが続く先で
(前往那眩眼的前方)
七色に染まるHappiness
(染上七色的幸福(Happiness))
 
そこは海なんだ
(海在那兒)
優しさは泡のようにゆっくり届く
(溫柔就像肥皂泡一樣漸漸地傳遞出去)
願いへSurfing
(前往願望的衝浪(Surfing))
On Shoreだって
(就算擱淺(On Shore))
上手に乗ってみせる
(也會讓你看看我是能熟練地乘上衝浪板吧)
煌めく Ocean Blue
(前往那閃閃生輝的海洋藍(Ocean Blue))
跳ねる未来 Catchしたいな
(想要抓著(Catch)那跳動的未來)
七色に駆けるHappiness
(在奔走的七色幸福(Happiness))
 
~完~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356628
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》和... 後一篇:《TARI TARI》紗...

追蹤私訊

作品資料夾

tom61403ALL
很久沒出新歌ㄌ 來聽聽ㄅ看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】