創作內容

0 GP

《TARI TARI》和奏&紗羽 角色歌 「光と風にのせて」歌詞翻譯(一點點的渣翻)

作者:只是路人│2014-02-25 01:07:20│贊助:0│人氣:75
「光と風にのせて」(伴隨着光與風)
 
作詞:micco
作曲:菊池達也
編曲:菊池達也
主唱:坂井和奏(高垣彩陽)&沖田紗羽(早見沙織)
 
 
朝の日射し浴びて
(沐浴在清晨的陽光)
覚めない瞼こすって
(還未睡醒地揉揉眼瞼)
TVから流れる 天気予報 晴れ
(從TV中播放的天氣預報得知是晴天)
今日の予定は何?
(今日有甚麼計劃呢?)
カレンダー書き込んだ文字
(在行事曆(Calendar)裡寫上文字)
コーヒー パンを齧って 一日始まってく
(喝著咖啡 吃著麵包 新的一天開始了)
 
おいてけぼり 心だけ
(痛快地離去 只有心這樣)
皆感じてる? ドア思い切り開けて
(大家有甚麼感受? 狠狠地打開那門(Door)吧)
 
追い風に吹かれて
風在順勢吹著
歩き出した道程を
在那旅程踏上一步
スタートの準備さえも出来てなくて
(但那起始(start)的準備還未完成)
まだ見えない夢を探し迷うことよりも
(雖然因找尋那還未遇見的夢想而令我迷失方向)
小さな幸せ 手のひらに乗せた光り
(小小的幸福 在手心中載著的光)
風のアコード
(風的協議Accord))
 
 
教室流れる音
在教室流動的聲音
いつも心地良くて
(一直都令人感到舒暢)
歌おう歌うだけで
(歌唱著 只在高歌)
ひとつ繋がってる
(聯繫著一個事物)
 
夢中になる空間とピアノの旋律
(如夢境中的空間 與鋼琴的旋律)
みんなで放つハーモニー
(大家一起唱出的和音(Harmony))
 
奏でた歌声は どこまでも響かせよう
(那奏著的歌聲 無論在何處都在響起)
海まで聴こえるように届けたくて
(要令大海也聽到一樣傳遞出去)
まだ掴めない夢を 求めて進む毎日
(那尚未把握的夢想 為追求而每日去前進)
わずかな一歩で 新しい空の光り
(微小的一步 嶄新天空的光明)
風のアコード
(風的協議(Accord))
 
追い風に吹かれて 歩き出した道程を
(風在順勢吹著 於旅程踏上一步)
スタートの準備さえも出来てなくて
(雖然那起始(start)的準備還未完成)
まだ見えない夢を探し迷うことよりも
(就算因找尋那還未遇見的夢想而令我迷失方向)
小さな幸せ 手のひらに乗せた光り
(小小的幸福 在手心中載著的光)
風のアコード
(風的協議(Accord))
 
 
~完~


有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356627
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》和... 後一篇:《TARI TARI》來...

追蹤私訊

作品資料夾

poison203011
進來坐坐,來聊色看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】