創作內容

0 GP

《TARI TARI》坂井和奏 角色歌 「続くメロディ」歌詞翻譯(一點點的渣翻)

作者:只是路人│2014-02-25 00:49:57│贊助:0│人氣:320
「続くメロディ」(延續旋律)
 
作詞:rino
作曲:板垣祐介
編曲:板垣祐介
主唱:坂井和奏(高垣彩陽)
 
 
いつだって聴こえてた
(一直以來也聽著)
君のその声
(你的歌聲)
今ならわかるよ 優しさ ありがとう
(現在我已明白你的溫柔 謝謝你)
 
五線紙 すり抜けて 色付くミライ
(五線譜 將錯過某些事物的未來 附上色彩)
音の羽根に乗って 会いに行こう
(乘著音樂之翼 出發了)
 
思い出は柔らかな予感みたい
(那份回憶是柔軟的預感)
待ってないで
(不要等待了)
響かせるんだ My Music
(將My Music響奏出來)
 
続くメロディ届けたい
(將那延續的旋律傳遞給你)
ココロで奏でるよ
從心底奏起
今を精一杯 歩いて行こう
(現在努力 走出那一步)
真っすぐに
(向前方直走)
青い空が眩しくて
(那藍天十分燿眼)
明日が見えなくても
(就算看不到明日)
一人じゃない 教えてくれた声
(那告訴我「並不是孤獨一人」的聲音)
だから一緒に笑顔になってく
(所以一起展露笑容吧)
 
 
過ぎ去った日を越え
(跨越那已成過去的日子)
芽生えた願い
(願望開始萌芽)
あの日の約束 もう一度描くから
(那日所作出的約定 要再度履行)
 
開いたページは 新しい音
(掀起新的一頁 有著嶄新的聲音)
不思議 声はいつも夢をくれる
(不思議 那聲音總帶給我夢想)
 
もっと君を知りたくて
(我想知道更多你的事)
触れたのは
(那份接觸是)
自分というミライへの Re-Story
(我通往未來的Re-Story
 
弾むココロ連れ出して
(將心中所彈奏引導出來)
何処まで行けるかな
(無論是何方都會前往)
レガート メモリーズ
(連奏的回憶(Legato Memories))
明日へと響いてくよ
(向著明日響奏起來吧)
移る空の行方は
(那已轉移的天空的去向)
誰にもわからないね
(沒有任何一人知曉)
忘れられない瞬間を重ねて
(那難忘的瞬間 漸漸重疊起來)
ただ一つの絆になりたい
(想要那僅有一個的羈絆)
 
 
未完成な想いの中で
(在那未完成的思緒之中)
その光信じて行くから
(相信那顆光前進吧)
そこで待つステージは
(在那等待著的舞台(Stage)是)
優しさのリフレインに満ちて
(那滿滿的溫柔副歌(Refrain))
 
続くメロディ届けたい
(將那延續的旋律傳遞給你)
ココロで奏でるよ
(從心底奏起)
今を精一杯 歩いて行こう
(現在努力 走出那一步)
真っすぐに
(向前方直走)
青い空が眩しくて
(那藍天十分燿眼)
明日が見えなくても
(就算看不到明日)
一人じゃない 教えてくれた声
(那告訴我「並不是孤獨一人」的聲音)
迷わないで 信じて行くから
(不要迷惘 相信著前進吧)
続くメロディ 描いて贈るよ
(延續那份旋律 將那歌譜送給你)
 
 
~完~

有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356614
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》插... 後一篇:《TARI TARI》宮...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】