創作內容

0 GP

《TARI TARI》插入曲 「白浜坂高校校歌」「Hau'oli♪」「熱闘ヒーロー」歌詞翻譯

作者:只是路人│2014-02-25 00:02:11│贊助:0│人氣:140
「白浜坂高校校歌」

作詞:橋本昌和
作曲:浜口史郎
編曲:浜口史郎
主唱:白浜坂高校生徒一同/ラテンver.:宮本来夏(瀬戸麻沙美)&沖田紗羽(早見沙織)&田中大智(島﨑信長)

白き浜の声を聞き
(聽著那純白沙灘的聲音)
長き坂道を登ろう
登上那長長的斜坡

瞬く日と刹那の友は
(一瞬即逝的日子和剎那之間的朋友)
永久(とわ)に広がるハーモニー
(是永久長存的和聲(Harmony))

allegro(アレグロ)
(急速地)
vivace(ヴィヴァーチェ)
(活潑地)
amoroso(アモローソ)
(深情地)

歌おう白浜坂高校
高歌吧 白浜坂高校)

~完~



Hau'oli♪
(夏威夷語:喜悅、幸福)

作詞:
riya
作曲:浜口史郎
編曲:浜口史郎
主唱:白浜坂高校合唱部[宮本来夏(瀬戸麻沙美)&沖田紗羽(早見沙織)&田中大智(島﨑信長)&ウィーン(花江夏樹)]


寄せては返して行く
沿著回去的道路行走
波に思い馳せて
(思念隨著波浪奔馳)
見えるよ
已經看見
あの白い砂浜
那純白的砂灘

熱い太陽の下
在熾熱的太陽下
「アロハ!」行き交う声
(互相交錯的「Aloha!(你好嗎!)」)
行きましょ
向那尉藍大海
青い海まで
(出發吧)

~完~



「熱闘ヒーローガンバライジャー」(熱鬥英雄 奮鬥連者)

作詞:原田謙太
作曲:浜口史郎
編曲:浜口史郎
主唱:西之端ヒーローショウテンジャー


完整版:
頑張ろう 流れる汗が 光り輝く
(奮鬥吧 那流出汗水 在閃耀著光芒)
その先にある未来の為に
(為了即將到來的未來)
不安だよ だから絶対諦めないさ
(些許不安 所以絕對不能放棄)
後悔だけはしたくないよ ずっと
(只有後悔一直都是我不需要的)

誰もが皆追いかけた夢は 簡単には消えない
(無論是誰都會去追求的夢想 是不會簡單地消失)
必ずつかみとろう いま 輝ける瞬間を そうさ
(就讓我們把握著 現在 閃耀的瞬間 所以)

ガンガン! 今日も頑張って
GanGan! 今日也繼續奮鬥)
ガンガン! 夢を守るんだ
GanGan! 守護著夢想
一寸先は光さ そうだろ? 絶対!
(光明就在前方 對嗎?絕對!)
ガンガン! 努力が時代を
GanGan! 屬努力的時代
ガンガン! 突き動かすんだ
GanGan! 隨著激情而動吧
頑張る君の勇姿が熱いぜ
(奮鬥的你的勇姿是炙熱的)
辛い時こそ
正因痛苦之時
熱闘ヒーローガンバライジャー
(熱鬥英雄 奮鬥連者)

TV#10版:

頑張ろう 流れる汗が 光り輝く

(奮鬥吧 那流出汗水 在閃耀著光芒)
その先にある未来の為に

(為了即將到來的未來)
不安だよ だから絶対諦めないさ

(些許不安 所以絕對不能放棄)
後悔だけはしたくないよ ずっと

(只有後悔一直都是我不需要的)

誰もが皆追いかけた夢は 簡単には消えない

(無論是誰都會去追求的夢想 是不會簡單地消失)
必ずつかみとろう いま 輝ける瞬間を そうさ

(就讓我們把握著 現在 閃耀的瞬間 所以)

ガンガン! 努力が時代を

GanGan! 屬努力的時代
ガンガン! 突き動かすんだ
GanGan! 隨著激情而動吧
頑張る君の勇姿が熱いぜ
(奮鬥的你的勇姿是炙熱的)

「正義と勇気と友情の
(「正義、勇氣、和友情的)
西之端ヒーローショーテンジャー」
(西之端英雄 商店者」)

~完~


有錯歡迎指正,感謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2356553
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★game1524 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《TARI TARI》片... 後一篇:《TARI TARI》插...

追蹤私訊

作品資料夾

zxc30626臭臭肥宅們
窩是一位詩人哦~~乃抗抗窩的作品啦辣~看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】