0 GP
Little Wing（廢棄公主）
作者：SPT草包│2014-02-24 07:27:02│巴幣：0│人氣：498
Little Wing廢棄公主 OP
作詞：影山ヒロノブ、奥井雅美
作曲：影山ヒロノブ
編曲：河野陽吾
歌：JAM Project featuring 奥井雅美
中文翻譯：
百度贴吧線上試聽：
請按我New days 始まりの朝 世界とキスしようNew days はじまりのあさ せかいときすしようNew days ha ji ma ri no a sa se ka i to ki su shi yo oNew days 揭開序幕的清晨 和這個世界親吻一個吧Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットにBlowing in the wind ほんのすこしのゆうきとあいをぽけっとにBlowing in the wind ho n no su ko shi no yu u ki to a i wo po ke e to niBlowing in the wind 把一點點的勇氣和愛放在口袋裡I wish もしも私に 翼があったらI wish もしもわたしに つばさがあったらI wish mo shi mo wa ta shi ni tsu ba sa ga a a ta raI wish 如果我有雙翅膀悲しみや 過去も不安も 越えてゆけるのにかなしみや かこもふあんも こえてゆけるのにka na shi mi ya ka ko mo fu a n mo ko e te yu ke ru no ni那就連悲傷 甚至是過去與不安 都能超越的Yeah! 失うものなど なんにもないよYeah! うしなうものなど なんにもないよYeah! u shi na u mo no na do na n ni mo na i yoYeah! 根本沒有好失去的東西啊 （出たとこ勝負の Brand new day） （でたとこしょうぶの Brand new day） （de ta to ko sho o bu no Brand new day） （走一步算一步吧 Brand new day）Take my way! この手の平で 奇跡をキャッチしたいTake my way! このてのひらで きせきをきゃっしたいTake my way! ko no te no hi ra de ki se ki o kya a shi ta iTake my way! 想用這雙手掌 catch這奇蹟果てしない空と大地 そして未来を旅してくはてしないそらとだいち そしてみらいをたびしてくha te shi na i so ra to da i chi so shi te mi ra i o ta bi shi te ku朝向沒有盡頭的藍天大地 還有未來踏上旅程吧生まれたての翼は Oh! きっときっときっと Someday! 輝いてくんだうまれたてのつばさは Oh! きっときっときっと Someday! かがやいてくんだu ma re ta te no tsu ba sa wa Oh! ki i to ki i to ki i to Someday! ka ga ya i te ku n da新生的翅膀 Oh! 一定一定一定 Someday! 會綻放光芒的Maybe きっとどこかに 答えがあるはずMaybe きっとどこかに こたえがあるはずMaybe ki i to do ko ka ni ko ta e ga a ru ha zuMaybe 答案一定就在某處Going on my way! たったひとつの真実は 遠い風の中Going on my way! たったひとつのしんじつは とおいかぜのなかGoing on my way! ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu wa to o i ka ze no na kaGoing on my way! 絕無僅有的真實 在這遠方的風中Sometime 負けそうなときは 笑顔で深呼吸Sometime まけそうなときは えがおでしんこきゅうSometime ma ke so o na to ki wa e ga wo de shi n ko kyu uSometime 快要認輸的時候 用笑容做個深呼吸泣き虫で弱い自分は 捨てて行くんだからなきむしでよわいじぶんは すててゆくんだからna ki mu shi de yo wa i ji bu n wa su te te yu ku n da ka ra所以才能捨棄當時總是愛哭 軟弱的自我 繼續向前Yeah! できないことなど なんにもないよ！Yeah! できないことなど なんにもないよ！Yeah! de ki na i ko to na do na n ni mo na i yo！Yeah! 根本沒有什麼做不到的是啊！ （はちゃめちゃだらけの Everyday!） （はちゃめちゃだらけの Everyday!） （ha cha me cha da ra ke no Everyday!） （總是亂糟糟的 Everyday!）Save my dream! 笑われたって 無視してトライしよう！Save my dream! わらわれたって むししてtryしよう！Save my dream! wa ra wa re ta a te mu shi shi te try shi yo wo！Save my dream! 就無是別人的嘲笑 繼續try try看吧！地平線に向かう雲を いつか追い越すその日までちへいせんにむかうくもを いつかおいこすそのひまでchi he i se n ni mu ka u ku mo o i tsu ka o i ko su so no hi ma de地平線彼端的浮雲 直到追過它的某天夢を乗せた翼は Oh! ずっとずっとずっと Keep on! 羽ばたいてくんだ！！ゆめをのせたつばさは Oh! ずっとずっとずっと Keep on! はばたいてくんだ！！yu me o no se ta tsu ba sa wa Oh! zu u to zu u to zu u to Keep on! ha na ta i te ku n da！！乘著夢想的翅膀 Oh! 一直一直一直 Keep on! ！！能夠振翅翱翔啊New days 始まりの朝 世界とキスしようNew days はじまりのあさ せかいときすしようNew days ha ji ma ri no a sa se ka i to ki su shi yo oNew days 揭開序幕的清晨 和這個世界親吻一個吧Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットにBlowing in the wind ほんのすこしのゆうきとあいをぽけっとにBlowing in the wind ho n no su ko shi no yu u ki to a i wo po ke e to niBlowing in the wind 把一點點的勇氣和愛放在口袋裡果てしない空と大地 そして未来を旅してくはてしないそらとだいち そしてみらいをたびしてくha te shi na i so ra to da i chi so shi te mi ra i o ta bi shi te ku朝向沒有盡頭的藍天大地 還有未來踏上旅程吧生まれたての翼は Oh! きっときっときっと Someday!うまれたてのつばさは Oh! きっときっときっと Someday!u ma re ta te no tsu ba sa wa Oh! ki i to ki i to ki i to Someday!新生的翅膀 Oh! 一定一定一定 Someday!地平線に向かう雲を いつか追い越すその日までちへいせんにむかうくもを いつかおいこすそのひまでchi he i se n ni mu ka u ku mo o i tsu ka o i ko su so no hi ma de地平線彼端的浮雲 直到追過它的某天夢を乗せた翼は Oh! ずっとずっとずっと Keep on! 羽ばたいてくんだ！！ゆめをのせたつばさは Oh! ずっとずっとずっと Keep on! はばたいてくんだ！！yu me o no se ta tsu ba sa wa Oh! zu u to zu u to zu u to Keep on! ha na ta i te ku n da！！乘著夢想的翅膀 Oh! 一直一直一直 Keep on! ！！能夠振翅翱翔啊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2355733
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
