北寒港

照世明燈的配樂，以及盼夢圓的歌曲，日語原曲都是八代亞紀的「海貓」。

同樣是耳熟能詳的霹靂布袋戲歌曲非常女，她的原曲就是這首─森昌子的「北寒港」。

我最近才找到這個資料，聆聽之後相當訝異：

非常女初出場唱這首歌時，是一個天真單純，對江湖險惡毫無概念的少女。
而「北寒港」這首演歌，風格與「津輕海峽冬景色」很類似，都帶著離別的感傷。

不過想到非常女後來在劇中的悲慘境遇，也就不覺得突兀了…

最近的歌曲漫談文章，都沒有附上歌詞，這次就貼出來吧！

顏色及大小不一樣的那幾句，是我特別留意的：即使日語程度沒有很好，也還是聽得出韻律節奏感。

【歌詞】
泣いてみようか　笑おうか
それとも死んでしまいましょうか　
どうせ　拭いてしまうのだから　
涙なんかは流さない　
淋しいけれど　悲しいけれど　
あなた乗る乗る 船に乗る　
わたしはこころ　凍らせる


船を見ようか　帰ろうか
それとも誰かにすがりましょうか　
どうせ　涙止まらないから　
お化粧なんかは　直さない　
くやしいけれど　むなしいけれど　
あなた出る出る 旅に出る　
わたしは鴎　見つめてる


酔ってみようか　唄おうか　
それとも想い出 数えましょか
どうせ　ひとり泣くだけだから
家になんかは　帰らない　
恋しいけれど 未練だけれど
あなた行く行く　西へ行く
わたしは寒い　夜に哭く