創作內容

293 GP

The Simpsons 中文配音

作者:黑兔│2014-02-19 00:39:11│贊助:4,845│人氣:491586


《辛普森家庭》是美國電視史上播放時間最長的動畫片
這部動畫片主要描述了辛普森一家在春田市的生活
這個家庭裡有愛搞怪的爸爸荷馬藍頭髮的媽媽美枝麻煩大王霸子
出人意料的優秀女兒花枝,還有嬰兒妹妹
這個家庭從來不會變老,但春田小鎮的背景卻在隨著年代變化
可是無論情况多困窘,辛普森一家幸福的住在一起


*NEW*




台版第1~22集是美版第23季的集數;陰屍路是美版第24季的第2集
台版第23集是美版第24季的第1集
台版第24~43集是美版第24季的第3~22集
千田愛紗是美版第25季的第10集向宮崎駿動畫致敬其餘詳見連結

第44集:辛普森家庭-第25季16集(546)-You Don't Have to Live Like a Referee(0712)
第45集:辛普森家庭-第25季2集(532)-Treehouse of Horror XXIV(0719)
第46集:辛普森家庭-第25季1集(531)-Homerland(0726)
第47集:辛普森家庭-第25季3集(533)-Four Regrettings and a Funeral(0809)
第48集:辛普森家庭-第25季4集(534)-YOLO(0816)
第49集:辛普森家庭-第25季5集(535)-Labor Pains(0823)
第50集:辛普森家庭-第25季6集(536)-The Kid Is All Right(0830)
第51集:辛普森家庭-第25季7集(537)-Yellow Subterfuge(0906)
第52集:辛普森家庭-第25季9集(539)-Steal This Episode(0913)
第53集:辛普森家庭-第25季11集(541)-Specs and the City(0920)
第54集:辛普森家庭-第25季13集(543)-The Man Who Grew Too Much(0927)
第55集:辛普森家庭-第25季12集(542)-Diggs(1004)
第56集辛普森家庭-第25季14集(?)-The Winter of His Content(1011)-從缺
第57集:辛普森家庭-第25季15集(545)-The War of Art(1018)
第58集:辛普森家庭-第25季17集(547)-Luca$(1025)
第59集辛普森家庭-第25季18集(548)-Days of Future Future(1101)
第60集:辛普森家庭-第25季19集(549)-What to Expect When Bart's Expecting(1109)
第61集:辛普森家庭-第25季20集(550)-Brick Like Me(1115)
第62集:辛普森家庭-第25季21集(551)-Pay Pal(1123)
第63集:辛普森家庭-第25季22集(552)-The Yellow Badge of Cowardge(1129)
第64集辛普森家庭-第25季8集(538)-White Christmas Blues
第65集辛普森家庭-第26季1集(從缺)
第66集辛普森家庭-第26季2集(554)-The Wreck of the Relationship
第67集辛普森家庭-第26季3集(555)-Super Franchise Me
第68集:辛普森家庭-第26季4集(556)-Treehouse of Horror XXV
第69集:辛普森家庭-第26季5集(557)-Opposites A-Frack
第70集:辛普森家庭-第26季6集(558)-Simpsorama
第71集:辛普森家庭-第26季7集(559)-Blazed and Confused
第72集:辛普森家庭-第26季8集(560)-Covercraft
第73集:辛普森家庭-第26季9集(561)-I Won't Be Home for Christmas
第74集:辛普森家庭-第26季10集(562)-The Man Who Came to Be Dinner
第75集:辛普森家庭-第26季11集(563)-Bart's New Friend
第76集:辛普森家庭-第26季12集(564)-The Musk Who Fell to Earth
第77集:辛普森家庭-第26季13集(565)-Walking Big & Tall
第78集:辛普森家庭-第26季14集(566)-My Fare Lady
第79集:辛普森家庭-第26季15集(567)-The Princess Guide
第80集:辛普森家庭-第26季16集(568)-Sky Police
第81集:辛普森家庭-第26季17集(569)-Waiting for Duffman
第82集:辛普森家庭-第26季18集(570)-Peeping Mom
第83集:辛普森家庭-第26季19集(571)-The Kids Are All Fight
第84集:辛普森家庭-第26季20集(572)-Let's Go Fly a Coot
第85集:辛普森家庭-第26季21集(573)-Bull-E
第86集:辛普森家庭-第26季22集(574)-Mathlete's Feat
第87集:辛普森家庭-第27季1集(575)-Every Man's Dream
第88集:辛普森家庭-第27季2集(576)-Cue Detective
第89集:辛普森家庭-第27季3集(577)-Puffless
第90集:辛普森家庭-第27季4集(578)-Halloween of Horror
第91集:辛普森家庭-第27季5集(579)-Treehouse of Horror XXVI
第92集:辛普森家庭-第27季6集(580)-Friend with Benefit
第93集:辛普森家庭-第27季7集(581)-Lisa with an S
第94集:辛普森家庭-第27季8集(582)-Paths of Glory





【情報】雞排妹獻聲《辛普森》 性感配音超有感
福斯國際電視網的FOX台從今年1月開始播出國語配音版的《辛普森家庭》(The Simpsons),由於改編過的腳本切合時事,又時常對台灣的名人或政治冷嘲熱諷,已成為最受年輕人和鄉民注目的動畫卡通,每週六晚上11:00在FOX及FOX HD播出。
《辛普森家庭》在國外時常找名人客串,女神卡卡不但親自上陣配音,還在戲中飾演自己,劇中換了18個造型,開金口唱了一首「You’re All My Little Monsters」來安慰被同學欺負的花枝。
在台灣,FOX也將陸續安排名人來客串配音,第一波請來熱血性感女星雞排妹,幫霸子的鋼琴老師配音。劇中,霸子的學校來了一位俄國裔的鋼琴老師,外形豔麗但服裝很保守,霸子為了博得老師歡心,耍了花招參加鋼琴比賽奪冠,更在自己的幻想中讓老師穿上性感服裝,與他熱情合奏。
雖然雞排妹最近有點小風波,但仍比通告時間提早出現在錄音室,也事先做好了功課。第一次接觸配音工作,她事先就把台詞記住,一經腳本統籌、同時也是配音界名人曹冀魯指導,馬上就融入劇情,每句台詞幾乎都3、4次就OK,聲音表情完全到位,讓曹冀魯盛讚天生是吃演藝這行飯的。
雞排妹是在網友推薦下,開始看國語配音版的《辛普森家庭》,自己也被某一集當中,爸爸荷馬背著霸子喃喃自語說:「雞排妹雞排妹~雞排妹的雞排~」逗得哈哈大笑,所以一聽到配音邀約,馬上就排出時間參加。
這次的腳本當中,編劇特別幫雞排妹加入支持多元成家、一天一粒的台詞,她笑說:「因為這些話是平常都常在講的,所以講得很順,只要自己加上聲音表情就好了。」
對於最近的風波,雞排妹語帶哽咽表示,家人平常很少過問她的演藝事業,這兩天卻特別關心她,還會打電話及傳簡訊叮嚀她要保重,也讓平常敢講敢衝的她軟化了不少,幾度紅了眼眶。
《辛普森家庭》每週六晚上11:00在FOX及FOX HD播出,有雞排妹配音的這一集,則安排於4月19日播出。


【情報】愛紗獻聲《辛普森家庭》不預設結婚年齡
【2014年08月03日】名動畫《辛普森家庭》(The Simpsons)於8月2日播出《宅男也有春天》特輯,更是向日本動畫大師宮崎駿致敬,出現了許多「辛普森化」的宮崎駿動畫角色。而在這一集裡,有個日本女孩嫁給動漫迷宅男,FOX特別找來了樂團「大嘴巴」千田愛紗用天然的日式國語來配音,效果非常可愛。
愛紗在《宅男也有春天》的配音角色是一個到美國尋找夢想的日本女孩愛紗子,還自費出版一本漫畫,推銷漫畫時遇上了漫畫店的宅男老闆,譜出一段戀愛故事,但她嚴厲的日本父親追到美國欲阻止這段戀情。
動畫中的主角霍默‧辛普森(Homer Jay Simpson)帶日本父親去喝酒開導時,兩人喝醉卻不小心闖入了宮崎駿的動畫場景,大家熟悉的《龍貓公車》、《小魔女琪琪》、《無臉男》、《霍爾的移動城堡》等,因而頓時都化成了黃色辛普森版的造型。
愛紗配音時非常專心。(FOX提供)
愛紗表示,由於她從小的夢想就是當個動畫配音員,但在台灣發展因為口音的限制一直沒有機會,這次《辛普森家庭》的日本女孩角色簡直是為她量身打造,所以一聽到邀約時毫不考慮馬上答應。
由於是第一次配音,敬業的她事先在家裡就拿著腳本和FOX提供的影片逐句練習,到了錄音時還很擔心的跟配音導演說:「怎麼辦,好多句子的長度跟畫面都連不起來!」經過配音導演傳授配音秘招之後,愛紗很快就上手,幾乎每句話都兩三次就搞定。
愛紗笑說隨時可閃婚。(FOX提供)
當看到動畫裡愛紗子穿著和服嫁給宅男,讓正在籌備《大嘴巴》新專輯的愛紗也甜蜜的表示,「她從來不預設結婚年齡,只要像愛紗子一樣遇到一個愛她的好男人,隨時都可以閃婚!」

吳先生的梗 ↓


千田愛紗配音插曲 ↓

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2350144
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊

作品資料夾

enchnater000all
周末就是要玩眼中的世界啊!不然要幹嘛! https://store.steampowered.com/app/811070/看更多我要大聲說昨天09:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】