創作內容

0 GP

(轉)【GUMI】j e l L y 【オリジナル】 中文字幕

作者:凜妃│2014-02-18 10:36:18│巴幣:0│人氣:225



作詞:たーP
作曲:たーP
編曲:たーP
歌:GUMI
翻譯:kyroslee


j e l L y


さっぱりわからねぇ、ベイビー
やつのどこに、なぁ惚れたんだ?
そんな子供みたいなヤツで満足なのか?
なんだかおかしく感じてたとこだ
俺の話には耳、塞いで
笑顔で言われた
「あのね、大好きな人が出来たの♡」

完全不明白呀,baby
你看上了,那傢伙的哪裏呢?
那樣像個小孩的傢伙就令你心滿意足嗎?
總覺得有些令人感到奇怪的地方
你對我的說話,充耳不聞
被你掛着一臉笑容的說
「那個呢,我有了喜歡的人呢♡」


信じらんないこんな話
まさか俺がこんなフられ方
そんでバイバイ解雇通知
oh no way!
it's no way!!
きっとなにかの間違い
oh Yeah!

這樣的說話令人難以置信呀
沒想到我會被人以這樣的方法甩了
於是就bye bye解僱通知
oh no way!
it's no way!!
一定是有什麼誤會了
oh Yeah!


「優しいトコに惚れちゃった。
なんか大人なところにも。
お子様なアナタには、きっとわからないよね?」
まだ読み返せば腹が立ってくる
オマエがよこした最後のメール
「新しいカレはね、優しいし、それに、
アレも上手よ♡」

「看上了他的溫柔之處。
還有有點成熟穩重的地方。
對像個小孩子似的你,是一定不會明白的對吧?」
還再反覆閱讀的話就會叫人發怒的
你發給我的最後的郵件
「新的男友,十份溫柔呢,而且,
那個也十分拿手呢♡」


聞いてないやいそんな話
アイツの方がアレ上手いとか
そんでホイホイついて行った
女に未練なんか
ちっともありゃしない

沒有聽過那樣的話呀
那傢伙十分擅長那個之類的
就這樣因為那點誘餌而就走了過去
對她的留戀之情什麼的
就連一點也沒有呀


聞いてないやいそんな話
アイツの方がアレ上手いとか
そんでホイホイついて行った
女に未練
・・・ないこともない!

沒有聽過那樣的話呀
那傢伙十分擅長那個之類的
就這樣因為那點誘餌而就走了過去
對她的留戀之情
....也並不是沒有的!


いつか後悔させてやるぜ 
アイツがダサく見えるくらいに
そいつぁナイナイ ヨリ戻さない
願い下げだそんな女
知らないぜ!
oh yeah!

終有一天會讓你後悔的呀
到那傢伙看起來十分老土的時候
那傢伙不行啦不行啦 不會復合的
撤回要求 那樣的女人
我可不認識呀!
oh yeah!














Title:j e l L y
■Original Video:
■Lyrics & Music:
たーP
■Vocal: メグッポイド
Chinese Translation:
kyroslee
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2349344
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|j e l L y|たーP|メグッポイド|GUMI|Megpoid|グミ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★noname155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(轉)【初音ミク】愛言葉... 後一篇:(轉)【鏡音リン】レコー...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
假面騎士——零號 02變身(II)更新看更多我要大聲說昨天17:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】