創作內容

72 GP

【心得】異域鎮魂曲-無可匹敵

作者:金手錶│異域鎮魂曲-中文版│2014-02-08 22:43:25│巴幣:188│人氣:20996


中文名稱:異域鎮魂曲
英文名稱:Planescape: Torment
主機平台:PC、
遊戲類型:角色扮演
遊戲語言:中文版
遊戲發售日期:2000-10-15
製作廠商:BLACK ISLE
台灣代理:英特衛

在迎向千禧年之前,
美式RPG界出現了許多驚為天人的作品,
它們的影響力造就了目前的許多角色扮演遊戲。
像是1996的暗黑破壞神(Diablo),成為許多網路遊戲的參考對象。
1997、1998年的異塵餘生1、2(Fallout),帶來末日災後的高自由度世界。
1998年的柏德之門(Baldur's Gate)則成功讓我們見識到了,電玩也能和小說般的劇本緊密的接合,玩家們將可在夥伴身上得知許多精采故事。
 
上述這些作品都是RPG遊戲界的重要里程碑,
不過其中最厲害、最神、最詭異的作品就非1999年的異域鎮魂曲(Planescape: Torment)莫屬。


 


以當時1999年來講,遊戲畫面和聲光效果是數一數二的了。


異域鎮魂曲這款遊戲有多厲害?
它強大到幾乎不只是一款提供娛樂的遊戲,簡直就是最高級的藝術品。
它讓我們見證了「文字」那最強大的力量,整款遊戲幾乎都是文字,
每一次與NPC們的對話都能見到「文字瀑布」般的景色,
每一項支線任務與路邊隨便一名NPC的對話情節都和整個世界觀環環相扣。

上網查了一下,
據悉當時的官方繁體中文翻譯參予成員與朱學恆和奇幻修士會有關,
真得很感謝他們為我們翻譯了異域鎮魂曲這部作品,翻譯的質感不僅辭意通順,
還有許多名言佳句都撼動許多人的心。
要是異域鎮魂曲的翻譯質量如同絕冬城之夜(Neverwinter Nights)那踢牙老奶奶般的水準,
那簡直就是惡夢,糟蹋了一件寶貴的藝術品,且徹徹底底毀了它,
好險這樣的事情並沒有發生在異域鎮魂曲身上。



許多時候對話選項都多達好幾種。

 
異域鎮魂曲在當時上市時雖獲得了眾多美譽,
但銷售量證明評價並沒有為它帶來良好的商機,
因為它的風格不容易被大眾給接受。
主角不再是帥氣的美男子,故事也不是勇者殺掉龍後再拯救公主。
而是一位沒有名字的醜陋屍體,從停屍間醒來,並追尋記憶的一段心靈旅程。

大部分的RPG,玩家們都要盡力去避免死亡帶來的GAME OVER,
而異域鎮魂曲的無名氏則不再懼怕死亡,因為他不會死,
反而遊戲中的許多任務或劇情都是依靠死亡才能繼續進行下一步。
加上夥伴們也都不是正常人,一顆愛打嘴砲的漂浮骷髏頭,
有著老鼠尾巴的安娜,雖然是吸精女妖但卻非常善良且賢慧的失寵。
搭配上相當壓抑且灰暗的世界場景,光是這些點就與其他RPG作品相違背,
因此異域鎮魂曲成為遊戲界上風格最獨樹一格的作品,
同時也是龍與地下城規則中的作品裡,唯一設定以異度風景(PLANESCAPE)為背景的電玩。






 

這部作品讓我們見證到了「語言」那強大的能量,
和大部分RPG只能靠武力打打殺殺解決問題不同。

異域鎮魂曲的許多任務都可以單憑主角的口才便能解決,
高智力的人物就顯得格外重要,因為這會為遊戲的對話帶來更多選項。
每一件任務的完成方式都不相同,端看玩家們用甚麼方式去處理一件事情。
玩家們可以說實話、謊話、用錢正正當當買物品、或是偷竊,
玩到後來主角也會因對話方式而決定個性的變化。



提升主角的能力值方式非常有趣,
更換眼睛、甚至是把內臟挖出來替換器官。



刺青這種裝備也是當時RPG遊戲中相當少見的設計。

 
以上手難度來講,在戰鬥的部分並不困難,
需要的是玩家們的耐心,因為異域鎮魂曲缺少圖像來描述劇情,
大部分都是以文字來呈現、處理每一件事情,
所以它就好像是一本厚重的奇幻文學小說,
玩家們如果看漏了幾個字句,那就會喪失許多關鍵線索。

加上龐大的任務解法千變萬化,常常需要動腦力、用邏輯去完成任務,
缺乏提示下就會遇到瓶頸,不過因為現在網路上攻略已經十分詳細,
所以解任務的部分就沒什麼大礙,以往遊戲剛推出時,想必許多人都要靠著筆記本跟筆把一些關鍵字記在裡面。



越到後期敵人會越強大,
要多加利用夥伴們的技能和主角不會死亡的特性。





總而言之,異域鎮魂曲太棒了!
它是那種破完了以後,你一輩子都會記得的作品,
且提到歐美的RPG時,你一定會立刻想到異域鎮魂曲。

整部作品的劇情曲折離奇,懸疑性十足,透過尋回記憶的過程,
來解開一道又一道的謎題。且在與夥伴們的互動過程中,
玩家們將會感覺到這部作品在詮釋友情、愛情的情操下是相當貼近於人心,
且十分偉大。這和製作團隊黑島工作室有關,它們參考了許多作品,
其中也包含了日式動漫,加以整合後造就了異域鎮魂曲,
一部要訴說許多生命哲學的作品,
同時又有許多現實生活的大道理,包含的層面相當廣泛。

在結局的部分是最讓人感動的一刻,比起質量效應3(Mass Effect3)的結局,
異域鎮魂曲的結局才是最棒的悲喜交加式的結局,
不論玩家們在遊戲過程中的玩法是什麼,
都會欣然接受這遊戲史上最偉大的冒險旅途。

本心得僅供參考!


如果您喜歡這篇心得,可以到粉絲團案一下讚,給予我鼓勵,非常感激您的支持與觀看!


粉絲團會適時提供各類型新舊遊戲的影片與畫面分享,
歡迎喜愛電玩的朋友們共同加入這個天地!





文末來推廣夜歌創辦的社團"一遊戲一圖文心得推廣會"
本社團裡有許多優秀的成員及遊戲心得文章,
文章心得每一篇的品質都比新聞稿介紹還要來得詳細、優質,
雖然說每名評論者大概都有著些許主觀的評比觀,
每款遊戲的口味對每位玩家來說也都見仁見智,
不過圖文介紹是眾多單機遊戲玩家們在選購遊戲之前一個值得參考的指標。
有好的文章、遊戲畫面圖片能看,偶爾還能和成員們交流一下遊戲心得及樂趣感想,
這麼棒的社團對於喜愛單機遊戲的玩家們,豈有不加入的理由呢?


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2338415
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:異域鎮魂曲-中文版

留言共 20 篇留言

孤舟
這款遊戲光故事的水準就打死一堆遊戲了

02-08 22:45

金手錶
沒有錯
千言萬語都比不上親自體驗異域鎮魂曲所帶來的感動。

可惜最近幾乎都沒有類似的作品出現,
因應遊戲市場的需求,速食電玩倒是一大堆。02-08 22:48
豹瘋遊俠
神神作
那真是RPG黃金年代

02-08 22:55

Cerberus
超級無敵神作
完美的風格 完美的角色 完美的法印城 完美的異域
只有它這才有資格稱為完美的 RPG…

02-08 23:17

雪之王女‧F‧巧可奈
坦白說比起遊戲本身,金手錶照片中房間擺的那尊樂高人偶還更吸引本奈目光XD

02-08 23:52

金手錶
這隻嗎?
海王波賽頓

http://i.imgur.com/F8RA9g7.jpg02-12 22:57
晴空
一直想玩也不知道怎麼入手

02-08 23:52

不來恩
娘子怪出來炕上帝!!

更令人開心的是WIN7可以玩

02-09 00:16

ArthurX
很可惜的是沒有出個HD版或是什麼的

02-09 02:17

卡普咚咚
這款應該來重製一下~我會買單~ ^ ^

02-09 11:55

火車上面有鱷魚
想完不知道怎麼入手+1
GOG賣的沒附中文:(

02-09 22:47

Lunoid
Diablo-like的遊戲單純爽快,十分親民,但故事性通常較弱
Fallout自由度太高,讓人無所適從[e20]
所以我還是喜歡重劇情的RPG[e22]

02-09 23:46

夜歌
之前有想過要玩,不過後來還是放棄,這麼老的遊戲我應該吃不太下
續作有出的話應該會去玩玩看

02-13 10:49

Pingofhk
雖然絕對是偉大的作品,但離完美尚有一段距離。遊戲中後期開始趕工的情況很嚴重,支線大量減少;而且也有點plot hole的存在。

大大有沒有玩過Vampire: The Masquerade - Bloodlines? 是黑島前傭員自立後的作品。對某些少眾來說是幾乎及得上異域鎮魂曲的作品。
大大如果喜歡Deus Ex:Human Revolution的話,這作品可說是不容錯過!

02-13 16:44

K.T.
不知哪邊還有貨[e22]

我想去實體電家找這神作!

03-04 21:46

傑克
n年前在家樂福看到,當時不識貨,尤其看到封面設計怪怪的,沒有買[e3]
幾個月前突然在光華商場某個角落看到,立刻搶下來,還很便宜[e35]

03-08 15:45

傑克
現在可以買到這一套,簡直物超所值,只是是英文版,連手冊都是
D&D龍與地下城經典合輯
(柏德之門1+劍灣傳奇+2+邪神霸權+冰風之谷1+2+灰鷹世界+異域鎮魂曲)

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00903&snA=4234

03-08 18:10

kf041797
這遊戲真的是好玩到了極點
爾且現在真的有在精神續作了
有黑曜石的版本 Project Eternity
或是原黑島成員直接募款的版本 Torment: Tides of Numenera
希望能延續經典

04-27 23:18

希望
神作 真的是神作 故事性是所有game裡第一的,可惜沒重置版 但玩這最好有當初的中文攻略書 不然太多隱藏事件
很多年前徹頭徹尾完整的破過一次

11-15 16:26

金手錶
最近冰風之谷也出強化版了,說不定異域鎮魂曲也有機會11-15 20:06
故事人不說故事
玩過冰封之谷之後本來很掙扎要買這片
不過之後實在是沒時間碰這類非常消耗時間的遊戲
故過了十多年一樣沒入手

聽說故事非常好
但早期買遊戲雜誌的介紹文一度讓我完全把他當渣GAME
原因是因為介紹文寫得很好可是貼圖爛的讓我不知道他再貼啥

12-28 15:22

伙委
玩過的人都尖叫的說這款超棒, 沒玩過的人表示這甚麼爛封面爛主角爛畫面

但我要跟大家說: 快去玩!!!這麼多年網路上也有迷版了!快去玩!!

05-11 07:15

伙委
另外,用XP玩很順沒甚麼問題,W7很奇蹟的也能玩,不過許多時候大家都在月球漫步,而且法術的威力大到幾乎要把我的電腦打到崩潰 , 例如閃電術炸下去會有很多地方出現破圖, 我真不曉得后期九級法術出現的時候會發生甚麼事...

05-11 07:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

72喜歡★aa2315195 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[網頁遊戲]300壯士:... 後一篇:【心得】惡靈勢力 2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「有分離的難過,才有再見時的喜悅。」看更多我要大聲說昨天23:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】