創作內容

9 GP

　-　こんなカノセトはいやだ　【試譯】

作者：伈君│KAGEROU DAZE 陽炎眩亂 -in a daze-│2014-02-08 19:37:32│巴幣：18│人氣：725

NicoNico　:　【(偽)メカクシ団】「こんなカノセトはいやだ」(by.ちょみ)【演じてみた】

　　　　　　　　キド　::　キバレハ

　　　　　　　　セト　::　ゆんぼ

　　　　　　　　カノ　::　飼猫

　　　　　　　　動画　::　ゆんぼ

　　　　　　　　絵　::　ちょみ

　　　〈　轉貼前請徵求同意並附原站　〉

　　-　簡翻譯與原文

　　　　（角色代表顏色）

　綠色 = Seto ( 瀨戶 )　,　棕色 = Kano ( 鹿野 )　,　

　紫色 = Kido ( 木戶 )　,　綠棕色 = SetoKano ( 瀨戶鹿野 )

　　　　　　　（日文）　　　　　　　　（中文）

　　　　こんなカノセトはいやだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　這樣的鹿野瀨戶好討厭

　「ぐぁっ……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「咳咳……」

　「セト！！？」

　　　　　　　　　　　　　　　　「瀨戶！！？」

　「く……くすりが」

　　　　　　　　　　　　　　　　「藥…藥…」

　「ちょと何！？　セトッ……しっかりし……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「等一下什麼！？　瀨戶……你振作點……」

　「薬がきれた……！！」

　　　　　　　　　　　　　　　　「藥的…效力過了……！！」

　「！？」

　「薬……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「藥……」

　「セトッ……どこに行……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「瀨戶……你要去哪……」

　「だめだよ　セト　もうやめてよ」

　　　　　　　　　　　　　　　　「不行的呀　瀨戶　快住手吧」

　「これ以上の薬の摂取はもう……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「再這樣攝取藥下去的話……」

　「うるせえ！！」

　　　　　　　　　　　　　　　　「囉嗦！！」

　「あ」

　　　　　　　　　　　　　　　　「啊」

　「セトッ……待ッ……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「瀨戶……等等……」

　「薬……薬……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「藥……藥……」

　「薬……！！！」

　　　　　　　　　　　　　　　　「藥……！！！」

　「へへ……これだけ飲めば……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「嘿嘿……只要吃這麼多的話……」

　「……ふぅ……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「…呼…」

　「っ……セト……」

　　　　　　　　　　　　　　　　「……瀨戶……」

　「ん？」

　　　　　　　　　　　　　　　　「嗯？」

　「あ、おかえり」

　　　　　　　　　　　　　　　　「啊，歡迎回來」

　「……何してんだ　お前ら」

　　　　　　　　　　　　　　　　「……你們在做什麼」

　「薬物乱用者ごこ。」

　　　　　　　　　　　　　　　　「扮演藥物濫用者。」

　「キドもやる？」

　　　　　　　　　　　　　　　　「木戶也要玩嗎？」

　「全力で拒否する。」

　　　　　　　　　　　　　　　　「我全力的拒絕。」

　　突然間看到這部很有趣的影片又有人希望翻譯所以就動手去翻了 x DD

　　這次翻譯文就不補上了 , ~~因為本伈已經嫌麻煩了 ( 這人超不負責任~~

　　影片裡面有補彈幕 , 如果你看到有字幕是這邊沒有的 ,

　　就是影片裡面的日文沒打上去 , 我是用聽的去補上沒有日文的字幕的 ~ 有誤還請指出

　　以上 ! 如果你喜歡這篇文章是我的榮幸 ~~~ 感謝觀看 !

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2338143
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

　-　動畫『メカクシティアクターズ』第六彈ＣＭ公開

　( 文乃 & 孤兒院組 )　-　これが私の、 ( 16 P )

　-　動畫『メカクシティアクターズ』第八彈ＣＭ公開

　( 陽炎 )　-　カノくん、誕生日おめでとう！　【圖多慎點】

　( 陽炎 )　-　セトくん、誕生日おめでとう！　【圖多慎點】

留言共 3 篇留言

睡狼：
這樣的鹿野瀨戶好欠打OwO

02-08 19:41

伈君：
嘿啊 XD02-08 19:43

蘋咲：
影片一開始害我嚇到了(怒
這樣的SetoKano真的好討厭!!(欸

02-08 21:23

伈君：
居然 !! 真的很討厭 XD02-08 21:31

莎：
討厭啦（哭

02-09 00:28

伈君：
葵葵不要哭 OAQ02-09 00:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★lovelomei520 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：　( 短篇．桃響向 )　... 後一篇：　-　動畫『メカクシティ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　( 陽炎 )　-　情報ｏｒ雜文　 (4)

　( 陽炎 )　-　動畫化角色ＣＭ　 (12)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　動畫高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　生日企劃　 (2)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖　 (1)

　【試譯】 (0)
└　( 陽炎 )　-　本篇漫畫試譯　 (5)
└　( 陽炎 )　-　同人漫畫翻譯　 (18)
└　( 陽炎 )　-　同人小說翻譯　 (3)
└　( 終焉 )　-　同人漫畫翻譯　 (2)
└　-　試譯各式各樣同人影片　 (10)
└　-　試譯歌曲 (6)

　( 妖尾 )　-　短篇　 (0)
└　納露 ( 納茲 X 露西 )　 (0)
└　溫羅 ( 溫蒂 X 羅梅歐 )　 (1)

未分類 (5)

maochinn 給大家：
開箱了why-STUDIO的狂三!看更多我要大聲說昨天15:29

創作內容

- こんなカノセトはいやだ 【試譯】

作品資料夾

　-　こんなカノセトはいやだ　【試譯】