創作內容

1 GP

【Frozen】You're You

作者：伊姆│2014-02-06 01:55:29│巴幣：2│人氣：564

You're You

翻譯：賊貓（噗串、翻譯頁面）

原文請點此

Frozen Original Soundtrack

You’re You (Outtake)

譯者: 賊貓

Hans: Other people walk through life where you prefer to skip

And other people watch their step where you'll most likely trip

Sure, your hair's not perfect,

And there'sーwhat's that on your clothes?

Yeah, you're kinda talkative

With freckles on your nose.

Hans: 妳會興高采烈的跳過別人可能走過的路

當別人小心翼翼的踏下每一步的時候你可能就跌倒了

是啦, 妳的頭髮可能不是最完美的

然後..妳衣服上那個是甚麼?

對啦, 妳很健談

鼻子上還有些雀斑

But you're you...you-you,

And that's what makes me smile.

You're you...you-you

So stay that way awhile.

但你就是你,

就是這樣才令我開懷

妳就是妳~ 妳啊~ 妳~

所以就保持這樣吧

Anna: Oh, Hans... I-

Anna: 喔, Hans... 我...

Hans: You don't have to say a thing, I know the way you feel.

Your face is like an open book; so honest true and real.

Other people lie and cheat,

One push may come to shove.

Your heart doesn't work like that,

So you're the girl I love.

Hans: (打斷) 妳甚麼都不用說,

我很清楚妳的感受

妳的臉就像一本敞開的書, 誠懇又真實

別的人會說謊欺騙

輕輕的觸碰可能會變成用力的碰撞

但妳的心不是那樣

所以妳才是我愛的女孩兒

You're you...you-you,

That's how I hope you stay.

You're you...you-you.

But anyway, that's all I've got to say.

妳就是妳~ 妳啊~ 妳~

我希望妳可以保持這樣

妳就是妳~ 妳啊~ 妳~

回到主題, 這就是我所要說的

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

〔感想〕一些關於FROZEN的⋆*❆

【Frozen】（冰雪奇緣）電影觀後感<下>（心得長篇、有雷、百合心得，慎入）

【Frozen】（冰雪奇緣）電影觀後感<上>（長篇大綱，有雷慎入）

[Frozen][AU]《香草蛋捲冰淇淋》(Anna是姊姊系列3)(短篇完結)

[Frozen][AU]《妹妹感冒了》(Anna是姊姊系列2)(短篇完結)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★t0907 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【Frozen】More... 後一篇：【Frozen】For ...

創作內容

【Frozen】You're You

作品資料夾