機器戰警-1987與2014

*有劇透，來聊聊吧
1987年鬼才導演保羅范赫文拍的《機器戰警》，我買的DVD還有藍光，看的次數加起來有超過30遍，小時候只看到那造型跟他用機器人的聲音講話就很嗨，現在看更喜歡他豪放的暴力場面還有誇張的劇情，除了范赫文自己之外，之後幾乎完全沒有人用類似他的方法在拍科幻動作片，《機器戰警》續集換其他導演後就一蹶不振，評價票房都越來越差，他拍的《星艦戰將》、《透明人》等等續集也都只能淪落到在影碟市場苟延殘喘，《魔鬼總動員》重拍的《攔截記憶碼》也變成只賣弄特效跟美女乏味商業片，范赫文拍過的作品後續都沒有人能夠再次賦予生命，而前幾年機器戰警重拍的消息啟動時，反對的聲浪幾乎是淹沒整個國外網路論壇，而我個人是樂見喜愛的題材多拍幾部的，當時主角人選謠言從克里斯潘恩 到麥克法斯賓達都有，最後是演出影集《謀殺》(The Killing)小有名氣的喬金納曼出線，而接手新版機器戰警的導演是一位很有想法的巴西導演-荷西派迪夏，從他拍的兩部《精銳部隊》可以看出，荷西很重視劇情寫實度與痛快的逆轉情節，他自己也表示是機器戰警的大影迷，我這篇就寫寫兩版本的一些個人想法比較。



劇情

舊版就相當的直線，主要劇情就兩條線，企業內部的鬥爭與墨菲自己的覺醒，感覺很多東西懶的解釋，簡單到有點無腦但是又可以看得很開心，而且看看現在底特律的狀況，保羅范赫文真的是預言成功(?)。而當年第一集說要把機器人用在軍事用途大發利市的想法在新版一開始就付諸實現，也不斷的強調好處與實用性，將格局從底特律放大到全世界，在德黑蘭的治安維持，在中國的高科技工廠等等，不過也因為這大格局，就得用更多的支線與角色來將這劇情合理化，像是企業的法律顧問與行銷顧問，科技的運作原理等等的也都花了點時間介紹，我覺得這是新版所犧牲的，雖然提升了說服力但在劇情的流暢性大打折扣，而主題感覺就是東點到一點西點到一點，雖然提出的想法很多但又少了點強烈的後勁，真的非常可惜。


舊版大量的經典台詞讓人津津樂道，有點B級片味道的傻理傻氣對話，也讓電影的黑色幽默很討喜，我最愛的永遠是那句代表著警察權力、相當強勢的"Dead or alive you're coming with me!"，簡潔有力的台詞讓這戰警帥氣度大加分，新版重現這台詞的時機選得很好，但呈現的方式就少了點熱血感很可惜；另外像是"I'll buy that for a dollar!"在新版就被導演用很有趣的方式致敬。除了對舊作的致敬之外，對話上也有一些頗具巧思的地方，不會讓我感到很老梗或無聊，我很喜歡墨菲到醫院探望重傷的路易斯，路易斯被發現在裝死後兩人互開玩笑；還有他變身成機器戰警後第一次與兒子的對話：
「我錄了所有紅翼隊的比賽。」
「真的嗎？他們表現如何？」
「我還沒看⋯我在等你回來一起看。」
我在戲院眼眶稍微濕了一下，非常喜歡這段小小的戲，舊版將墨菲與家人的戲份幾乎通通省略掉，本來以為新版加重會拖戲或以很老梗的方式呈現，沒想到導演處裡的方式很精明，簡單幾句所呈現父子情深的效果就超越《鋼鐵擂台》整部片，這是全片我最佩服荷西的地方，感受的到他所想呈現的溫暖的"人性"。



主角

可以明顯感受出來在新劇情的需求下，對演員演技的需求比舊版多出許多。舊版彼德韋勒只需幾個簡單的表情呈現就很有力，第一次拿下面具時微微悲傷的表情，還有最後擊殺Boss之後瀟灑的一笑，這樣就夠了，不需甚麼太高深的演技。而新版喬金納曼所需面的對事情就多出很多，最具衝擊性的我想還是第一次看到自己拆解時近乎崩潰的那句：『天啊!甚麼都不剩了!』，無限的辛酸與絕望的情緒都湧了上來；另外我也特別喜歡190公分高的他，高高在上的威脅小混混，展現出來的氣勢真的很痛快，金納曼的表現大大超越了我的期待，將機器戰警這角色以不同以往的豐沛情感來呈現。