創作內容

14 GP

【農林】OP「秘密の扉から会いにきて」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-02-03 22:21:39│巴幣:36│人氣:2417
秘密の扉から会いにきて

作詞:畑 亜貴 
作曲:太田雅友 
編曲:太田雅友、EFFY
演唱:田村ゆかり


看來ゆかり可以再戰18年,只要加入了17歲教就算被人四捨五入也無傷大雅,真是太好了






会いたい時はどうする?  翼があればいいのに
想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候 該如何是好?
秘密の扉をknock-knock!
就讓我對著秘密的門扉knock-knock!
...いいでしょ?
...也無妨吧?

遠いふたりの距離が
兩人間的距離如此遙遠
切なくて笑顔になれない
是如此傷感 無法強顏歡笑
そんな私の事もわかってよ
希望你也能懂得這樣的我
寂しくて ちょっと怒っちゃう
內心寂寞 又帶點輕嗔薄怒

好きになって本当によかったと
能夠喜歡上你 是如此美妙無比
毎日ささやきたい もっとね!
好想每天在你耳邊訴說著甜言蜜

会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ
想見你的時候 該如何是好? 只能向夜月星辰輕聲祈禱
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候 該如何是好?
ものたりないの夢じゃ
只在夢中相會 又怎能心滿意足
会いたい時はどうする?  翼があればいいのに
想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候 該如何是好?
秘密の扉をknock-knock!
就讓我對著秘密的門扉knock-knock!
...いいでしょ?
...也無妨吧?




君が私のなかで
妳在我心中的分量
少しずつ大きくなってたのね
正在一點一點地擴大著
いつも一緒じゃなきゃと
會許下無時無刻在一起的願望
願うのは当然でしっよて やっば思っちゃう
也是很正常的吧 果然我在期盼著


誰のせい? 切なすぎる胸
過於苦悶的內心 是誰造成的?
やさしく抱きしめてよ もっとよ!
快溫柔的抱緊我!

言いたい事があるけど ここにいないのどうして?
明明有話想說出口 可為何你不在我身邊?
君に言いたい事があるから
因為有話想對你說出口
ひとりぼっちは嫌よ
所以別再讓我孤獨一人
言いたい事があるけど 部屋に誰もいないのね
明明有話想說出口 可房間確空無一人
君に言いたい事があるから
因為有話想對你說出口
秘密の扉でknock-knock!
所以就對著秘密的門扉knock-knock!
...きてよね!
...快進來呦!



好きになって本当によかったと
能夠喜歡上你 是如此美妙無比
毎日ささやきたい もっとね!
好想每天在你耳邊訴說著甜言蜜


会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ
想見你的時候 該如何是好? 只能向夜月星辰輕聲祈禱
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候 該如何是好?
秘密の扉でknock-knock!
所以就對著秘密的門扉knock-knock!
...きてよね!
...快進來呦!
会いたい時はどうする?  翼があればいいのに
想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候 該如何是好?
秘密の扉をknock-knock!
就讓我對著秘密的門扉knock-knock!
...いいでしょ?
...也無妨吧?





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2332171
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:農林|秘密の扉から会いにきて|のうりん|田村ゆかり

留言共 1 篇留言

Chairman
感謝翻譯..現在我聽日文歌要找翻譯都必定找你呢[e12]

02-05 17:38

奈亞拉托提普
不過我不是有求必應就是了[e25]02-05 18:14
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【慶生文】【Love L... 後一篇:【Love Live】4...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818台灣
0+7,會不會以後變成1+1+1+1+1+1+1看更多我要大聲說2分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】