【SilverCarnival】大雨的夜裡★就算不能在一起，我還是不會忘記妳的

　　「吶，就算不能在一起，我還是不會忘記妳的。」

　

曲/詞 ：keeno

降り注いだ冷たい雨　青い傷を溶かしてった。

傾注而下的清冷之雨　溶化了青色的傷口。
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた。

那日曾仰望的夕暮天空的一隅邊、誰人正笑著。

気付かないうちにオトナになって　綺麗な嘘　口に出来るほど

還未發覺之時已變成了大人　就連漂亮的謊也能說得出口
いろんな痛みを覚えてきたけど　それでもまだ痛いんだ。

雖然經歷遍嚐了種種的傷痛　儘管如此還是、隱隱作疼啊。

夕暮れの涙が出そうな赤　私の中の君を溶かしてしまえ。

猶若夕暮下眼淚似要流落一般的赤紅　將我心中的你溶解消散。

私の体中　君の傷跡で溢れているから　もう進めないよ。
我的體內　滿漾著你所留下的傷痕　再也往前不了。
ねぇ　消えて　消してよ　そう願っていたのに
吶　消失吧　快消去吧　明明是那麼希望的
どうして　こんなにきつく抱きしめてるの？
為什麼　卻如此地牢牢緊抱這份情感不放？

君の声が遠くなる　飲み込まれそうな赤。
你的聲音漸漸遙遠　猶若飲沒一切的赤紅。
きっと　このまま君を溶かして夜になるだけ。
一定　就這般如許轉往溶化你的夜晚爾爾。

淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。
自淡淡暈染指尖零落而下一般的赤紅。
私の中の君を奪ってしまう。
將我心中的你奪去不再返。

ちぎれてく雲間から　溢れ出す涙。
千片碎亂的浮雲之間　滿溢而落了淚水。
少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。
將一點一滴朦朧的你緊緊擁入懷中不願放。