Charming Do!
演唱：小倉唯
作詞：磯谷佳江
作曲：奥井康介
![]()
おねがい ぎゅっと抱きしめて 夢見ているの Charming Do!
拜託你 請緊緊抱著我 正在夢中遇見的Charming Do!もっとちゃんと近づいて ねぇ ドキドキしようよ
讓我們在靠近一點 為此感到心跳不已吧
ジタバタしてるキモチ 気づいてほしい だから
我這意亂情迷的心情 希望你快察覺到
勇気のかけら集め フルスロットルでいこ!
收集勇氣的碎片 馬力全開的出發吧!
想像以上過剰？乙女のホンキモード
開啟少女的認真模式 只會造成想像力過剩
ハートのゲージ上げて あの雲のかなたまで
提升愛心的容量槽 直到那片雲彩的彼端
あたりまえの日々 それはトクベツな
理所當然的每一天 對我來說都是如此特別
光帯びたキセキだって思うから…
就算是閃耀的奇蹟我也曾經幻想過...
ちゃんとしなくちゃ!“想い閉じ込めた後悔”はイタイものだよ？
要好好振作才行"因封閉心靈而造成的後悔"可是苦不堪言的呦?
誰よりきっとホントはね ドキドキしてる Charming Do!
肯定比起別人更加認真 心跳不已的Charming Do!
だってだって あなたのコト 大好きなんだもん
因為因為 我最喜歡你了
ときめき知ってゆくたびに 強くなるから Charming Do!
在感到悸動的時候 也變得更加堅強Charming Do!
ずっとずっと あなただけに ラブラブあげたい
要一直一直地 把我的愛只奉獻給你
不思議色したヒミツ 暴いてほしい…ナンテ
泛著不可思議色彩的秘密 好想公開...甚麼的
願いを積み上げたら どんな明日が見えるの？
倘若心願不斷地堆積 會看見怎樣的明天?
笑顔 泣き顔 全部 あなたに知ってほしい
我的笑容 哭泣的臉龐 一切的一切 都想讓你知曉
ハートがキュンってなって 白い羽がふるえた
讓心產生悸動 抖動白色的羽翼
優しさだけじゃもう すこし足りないの
只有展現溫柔 光是這樣還不足夠
時々はね ダイタンでかまわない
偶爾來點大膽的進攻也無妨
信じているの ココロリンクする瞬間のピュアなきらめき
我相信著 心與心連結的瞬間所閃耀出的純潔光芒
愛しさ そっとささやけば フワフワしちゃう Charming Do!
只要將愛意 悄悄的低喃著 就能變得輕飄飄 Charming Do!
ありのまま あるがままに 想い伝えたい
想要就這樣 自然而然 將感情傳達給你
一緒ならどんなコトも こわくはないよ Charming Do!
只要有你在不論發生甚麼 我都不會畏懼Charming Do!
ぎゅっとぎゅっと “今”を抱いて 高く飛び上がろう
緊緊地緊緊地 擁抱"當下" 飛向高高的藍天
もしもこの出逢いが 贈り物だとしたら
倘若這次的邂逅 是贈與我的禮物的話
運命にそっと ありがとう言わなきゃ
我得輕輕地 向命運道聲謝才行
神様がいるのならば どうか教えてほしい
要是真的有神明的話 希望您能教教我
なんでなんで あなたのコト こんなにスキなの？
為什麼為什麼 我會這麼這麼地喜歡你?
ときめき知ってゆくたびに 強くなるから Charming Do!
在感到悸動的時候 也變得更加堅強Charming Do!
ずっとずっと あなただけに ラブラブあげたい
要一直一直地 把我的愛只奉獻給你
おねがい ぎゅっと抱きしめて 夢見ているの Charming Do!
拜託你 請緊緊抱著我 正在夢中遇見的Charming Do!もっとちゃんと近づいて ねぇ ドキドキしようよ
讓我們在靠近一點 為此感到心跳不已吧
創作內容
【最近，妹妹的樣子有點怪】ED Charming Do! 歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)