4 GP
【初音ミク&KAITO】大雄結婚前夜主題曲「幸福之門」
作者：yoyo幫尼│2014-01-26 20:53:42│巴幣：8│人氣：851
![]()
曲：林仁
詞：沢田知可子
原唱：中西保志/沢田知可子
歌詞中文翻譯：ニャン子、Mnightinga
調教&混音：yoyo幫尼
君の手を 握りしめて
握住你的手
歩き出した 銀色の道
走在銀色的道路上
あどけない 君の笑顔
你天真的笑容
夜明け前を 照らしながら・・・
照亮黎明前的黑暗
あなたとならばどんな道のりも楽しむから・・・
和你一起不管什麼路都能愉快地走下去
幸せになろうね 誓う言葉 かみしめながら
一起幸福吧 回味著誓言的話語
静かな街を 目覚めてく空を
在寂靜的街道上 看著甦醒的天空
どこまでも行ける気がする・・・ 幸せのドアだね
好像哪裡都能去的.......幸福之門
幼い日 夢見ていた
夢見小時候
たったひとつの 大事な出逢い
那唯一一次 重要的重逢
あなたへと 届くように
想傳達給你知道
願っていた いつも いつも・・・
一直一直祈禱著
君を守れば どんな運命も愛せるから・・・
無論怎樣的命運 都會愛著守護著你……
幸せになるって 二人の手が 描く未来
變幸福吧 兩人的手描繪著未來
今を大事に 大事に生きよう
珍惜現在 好好地活下去
何にでもなれる気がした・・・ 始まりのドアだね
好像什麼都做得到…………那就是起始之門啊
何時間 歩いても 話しても
無論何時 行走著 說話著
ぬくもりを 感じてる
都能感受到你的溫度
白い宇宙に 陽が昇る・・・ きれいだね
白色的宇宙 太陽升起 真漂亮呢
幸せになろうね 誓う言葉 かみしめながら
一起幸福吧 回味著誓言的話語
今を大事に大事に歩こう
珍惜現在 勇敢地走下去
この広い宇宙に描いた・・・幸せのドアだね
描繪這廣闊的宇宙.....那就是幸福之門。
-------------------------------------------------------------------------
其內容是改編自哆啦A夢1981年在朝日電視台播出的電視動畫《大雄的婚禮》
這首歌叫做「幸せのドア」
我當時一聽就著迷了，旋律既溫馨又感人
完完全全就很適合新婚夫妻，是說日本當地的婚場
這首歌的出現率還蠻高的說XDD
大概敘述一下
就是有一天大雄無意間看見小杉與靜香在互相告白
大雄氣急敗壞地衝上前去
最後才知道兩人是在為學校的話劇做排演
不過大雄回到家後一直心神不寧
所以哆啦A夢就帶他去到未來看看情況
於是乎就展開了一連串的故事了
不過大雄長大之後還是那麼笨拙，唯一沒變的就是那顆善良的內心
各位真的可以去找來看看，不到一個小時而已
結尾真的很感人啊
![]()
然後，我使用大家公認最合適的CP：初音跟大哥 ((雖然初音常常口嫌體正直XD
喜歡這對CP的朋友有福囉~
而且繪師把整體的幸福感都畫出來了
連我都好羨慕啊> <
那麼各位，我們下一個作品再見囉！！
「幸せになってね~」
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2323046
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
原創曲 (1)