創作內容

29 GP

[達人專欄] 【洛天依】女主角【ヨンジュウナナ中文填詞翻唱】

作者:茶米(dav)│2014-01-26 10:20:35│巴幣:106│人氣:2420
大家好我是茶米(dav)

這次跟櫻醬一起COVER的是
みとP的作品:【初音ミク】 ヨンジュウナナ

其實我本來是打算跟サリシノハラ(離去之原)的COVER同步發表的,不過一直沒梗(攤手)

不過這首寫完之後,目標也相對清晰了

對了,這次是直接採用原曲的PV,並未重新再製,我這次並非跟著原曲含意,而是跟著PV的感覺

而寫成這次的填詞,希望各位會喜歡

然後...........因為我的桌電最近出了問題,所以目前用筆電在打這篇文章

而很不幸的,我的youtube帳號密碼忘了,被我留在桌電上,所以youtube版本得稍後才會補上了

這邊先暫時提供NICO版本跟BILI版本,如果你有NICO帳號的話,歡迎上前留言並加入清單

如果你沒有NICO帳號的話,也可以直接前往BILI連結點直接觀賞

這篇的最下層則會附上歌詞本

謝謝收看

特別感謝:ANAS



原曲:【初音ミク】 ヨンジュウナナ

原作聯結:http://www.nicovideo.jp/watch/sm22626781

music&words:みきとP(mylist/19099704)Twitter @mikito_p_
illust&movie:CHRIS (mylist/15037766)@jp_chris
engineer:まゆげい

Chinese version cover:女主角

Producer:
鳴櫻(みんいん)
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=b200514000


Subtitle:ANAS
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=anas0923


lyrics:茶米(dav)


NICO版本



YOUTUBE版本




歌詞本:

[前段]
劇本的下一頁,要扮演__的人又會是誰
出賣自己的靈魂,是不是沒__有資格再告解

故事幸福的結尾,彷彿在諷刺著誰的不完美
成為了主角是否,必須跟現__實妥協

(我學不會)
--------------------------------------------------------
[段1]
落下了幾滴眼淚,在鏡頭面前失控崩潰
入戲太過的深邃,是__否能聽得見你的讚美
自言自語的自咎,何時讓_自_己這麼狼狽              (咎,音同"舊")
或__者全部的一切,對你而言都是無所謂
--------------------------------------------------------
[中段1]
無論海鳥和魚相愛再如何淒美,那不過是詩篇中最動人的餘味
變身成為鳳凰的情節令人稱羨,卻遺棄了最珍貴的這_一切
--------------------------------------------------------
[副歌1]
會不會-會不會-連微笑都必須那麼虛偽
所有七情六慾都必須練習輕描淡寫

會不會-會不會-就連悲__傷都必須凍結
學會遮掩_所有的快樂傷悲
學會口是心非
----------------------------------------------------------------------------
[段2]
喜怒哀樂的註解,變成了表演術語中的專業
隱藏著哀痛欲絕,轉過身就要歡心喜悅
自問自答的自問,沒有你的我會變成誰
已經放棄去愛的資格,讓自己像是個魁儡
----------------------------------------------------------------------------
[中段2]
沉默的羅密歐留下悲傷的茱麗葉,莎士比亞沒發現自己有多冷血
平凡的麻雀背負太多人言可畏受了傷的羽翼還能不能飛
--------------------------------------------------------------------------
[副歌2]
會不會-會不會-連憤怒都變成了一種恩惠
優柔寡斷的人還能否被溫柔的責備

會不會-會不會-連快樂都如此的糾結
愛或不愛,為何如此的昂貴
-----------------------------------------------------------------------------
[段3]
爭取掠奪美光燈的焦點,在這圈子跌了不知幾回
跟從前的記憶逐一道別,那個已不復見的世界

習慣不知不覺,謊言成為了一種麻醉
找不到方式宣洩,不想去了解,只想要頹廢
喔哦
---------------------------------------------------------------------------
[副歌3]
會不會-我們的-微笑都必須要那麼的虛偽
支離破碎_傷痕累累,還要自嘲多情作祟

也_許我們,現在彼此都心照不宣
等待著毀__滅


會不會-會不會-連憤怒都變成一種恩惠
優柔寡斷的人還能否被溫柔的責備

會不會-到最後-才會發現-無路可退

陶醉後_才發現這是夢魘
女主角_
華而不實的字彙

我好累



謝謝收看~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2322378
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|鳴櫻|茶米(dav)|中文填詞|みときP|洛天依|ANAS|四十七|ヨンジュウナナ|初音ミク

留言共 6 篇留言

藍筆猴魚
步向黑暗的追尋夢想與愛情之路,很有意境。[e36]

01-26 16:21

茶米(dav)
別這樣阿wwwwww01-27 14:29
ANAS
其實我覺得這首歌的意境,
很像是十幾年後那個女主角的心聲www(?
很美的歌詞~!![e5]
然後其實字幕沒什麼啦XDD

01-26 19:50

茶米(dav)
我覺得這首很危險阿,快被天之弱給做掉了[e3]01-27 14:30
yoyo幫尼
這首真的是越聽越有FU,整體的旋律風格很鮮明

01-26 21:58

茶米(dav)
みきとP強大!!01-27 14:30
北極熊
期待另一首的中文翻唱XD
[e19]

01-28 19:38

美雪
默默被歌詞虐哭。(抹臉

02-19 19:02

點子-庫洛米庫洛米
推 [e22]

04-04 20:21

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

29喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 洛天依中文... 後一篇:第一任達人任期主題總回顧...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hownstyle祝我生日快樂♥
每年都有的生日活動來惹! 可以填寫祝福、還有著色及繪圖活動 (~六月底):https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5921562看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】