【邪王真眼再啟動】【中二病也想談戀愛!戀】OP「VOICE」歌詞翻譯

VOICE

作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ
演唱：ZAQ







I wanna fallin' LOVE....
I wanna fallin' LOVE....

予感ー...夢が続く
預感...夢境將會延續
約束しても心がどこかで怯えてえるみたい
儘管立下約定 心中的某處似乎依舊畏懼著
ひとりじゃないって　信じたいのに
想要確信自己並非孤獨一人

想い続けてるだけで幸せ　なんて言えないね
僅僅只是一廂情願 並稱不上是幸福
虚ろな自信背負っていても  君が笑う
即使我背負著虛偽的自信 你仍對我笑著
そして私の勇気になる
而那正是我勇氣的來源

一つの言葉で  君の世界を変えられたら
倘若僅憑一句話語 就能改變你的世界
二つの恋が進化する  ホントだよ
那麼兩分戀情便能就此進化 無庸置疑
巡らせた迷いが見つけた答えは
尋尋覓覓所找到的答案
いつでも君に導かれた
一直以來都有你在指引著
届ける覚悟が　様にならなくても
即使付出的覺悟 仍舊不成器
素直に伝えた  (ココロアルがママコエがキラメク)
我也想誠實的告訴你(以真實的心境 )
Real　Come on voice 響き渡るよ
Real　Come on voice 響徹雲霄





またすれ違って
再次地錯身而過
まっすぐすぎる心と裏腹　戸惑いの迷路
與過於坦率的心相對立 陷入疑惑的迷宮
君の本心が見えなくなってく
使我看不清你的真心

大好き以上の　気持ちに名前付けたいけど
雖想為超越最喜歡的心情起個名字
使いこなせない　ただ黙って　心覗く
卻事與願違 僅僅只是沉默 窺視著自己的心
交わす微笑み　二つの糸
你迎面而來的微笑 牽起了兩條紅線

溢れる想いを　飲み込みぎゅっと抱きしめた
將滿溢的思念飲盡 緊緊擁抱著
言葉じゃない声を君へ...聞こえてる?
不成話語的聲音...你是否聽見了?
消えたくなるくらい臆病な臉は
彷彿即將消逝的那膽小臉龐
やっばり君をまた追いかける
依舊在追尋著你的身影
全ての力は恋から沸き上がる
全身的力量而因戀愛而不斷湧現
やさしい追い風　(ココロイツモイイツマデモイロドル)
從後方吹來的微風(我的心無時無刻都是色彩斑斕)
You touch voice  隣でずっと
You touch voice 請永遠地待在我身邊




たどえ揺らめきが不安定だとしても
儘管內心搖曳不安定
二人は同じほうを向かいてる
只要兩人能一同面對
それは誰にも再現できない奇跡
這即是誰也無法再現的奇蹟

where you can stay forever
where you can stay forever

叶った願いは再び違う夢になる
已實現的願望 再次化作不同的夢想
世界は君でまわってく　ホントだよ
我的世界正已你為中心旋轉 無庸置疑
綺麗に生きてくのは　難しいから
儘管無法更加完美的表達
ありのままに私を見てて
所以請注視著一直以來的我
この声が届く限り　側にいるから
在聲音能傳達前 我都會待在你的身旁
遥か彼方へ　(ツレテクオモイキミトフタリナラ)
前往遙遠的彼方(倘若只有兩人 我將帶著思念)
Real my voice どこまでも届け
Real my voice 傳遍世界