創作內容

20 GP

【手遊】【Love Live】「Paradise Live」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-01-25 18:00:10│巴幣:194│人氣:11202
Paradise Live

作詞:畑 亜貴 
作曲:倉內達矢
編曲:倉內達矢
演唱:μ's





Three,Two,One,Live!【μ's】
Three,Two,One,Live!

Dance party,Dance party【絵里・真姬・海未】
Dance party,Dance party
そろそろ お別れのパレード【絵里・真姬・海未】
也到了該迎來離別遊行的時候
気合い入れて高く跳ぶよ せーの!で 【絵里・真姬・海未】
注入全力高高的躍起 倒數一二!
(Jumpin' Jumpin' high!)【穂乃果・凛・にこ】
(Jumpin' Jumpin' high!)

Dance party,Dance party【ことり・花陽・希】
Dance party,Dance party
でもでも また会いましょう【ことり・花陽・希】
不過不過 相約下次再見面吧
忘れないで私のメロディ【ことり・花陽・希】(私を!)【絵里・真姬・海未】
難以忘懷屬於我的旋律           (也別忘了我!)

一緒に Yeah! Yeah! Yeah!【にこ】キミも Yeah! Yeah! Yeah!【凛】
讓我們一起Yeah! Yeah! Yeah!       妳也來 Yeah! Yeah! Yeah!
叫びながら We are happy【穂乃果】
齊聲吶喊之時We are happy
一緒に Yeah! Yeah! Yeah! 【にこ】キミも Yeah! Yeah! Yeah!【凛】
讓我們一起Yeah! Yeah! Yeah!           妳也來 Yeah! Yeah! Yeah!
私とParadise Live【穂乃果】 (Three,Two,Three,Two,One,Live!)【μ's】
與我的Paradise Live     (Three,Two,Three,Two,One,Live!)

またね またね きっとねまた会う日は近いよ 【μ's】
再見了 再見了 再見之日肯定不遠
その時まで(待っててよね) 約束だ(Yes!)【μ's】
在到來之前(請先等一等)跟妳打勾勾(Yes!)
またね またね きっとねまた会う時まで【μ's】
再見了再見了 肯定在下次相會之前
がんばるよ がんばるよ もっと元気を みせにくるよ【μ's】
我會加油 我會加油 為了看見充滿更多精神的各位而再次到來
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
もっと元気に I Love you!【μ's】
更充滿精神的 I Love you!






Don't worry,Don't worry【穂乃果・凛・にこ】
Don't worry,Don't worry
どきどき 素敵が見たい【穂乃果・凛・にこ】
心跳不已 想看見更多美好
明日からの ときめきが欲しいね【穂乃果・凛・にこ】
想要擁有 自明天起的更多悸動
(Searchin' Searchin' heart!)【ことり・花陽・希】
(Searchin' Searchin' heart!)

Don't worry,Don't worry【絵里・真姬・海未】
Don't worry,Don't worry
まだまだ 高まるちから【絵里・真姬・海未】
還早還早 高漲的力量
止まらないよみんなのメロディー【絵里・真姬・海未】(みんなで!)【穂乃果・凛・にこ】
我們的旋律已無法停止                                                         (因為大家都在!)

胸はYeah! Yeah! Yeah!【希】アツくYeah! Yeah! Yeah!【花陽】
內心是Yeah! Yeah! Yeah!      如此熾熱Yeah! Yeah! Yeah!
燃やし尽くせ We are shining【ことり】
將活力燃燒殆盡  We are shining
胸はYeah! Yeah! Yeah!【希】 アツくYeah! Yeah! Yeah!【花陽】
內心是Yeah! Yeah! Yeah!          如此熾熱Yeah! Yeah! Yeah!
最高でしょ Paradise Live 【ことり】(Three,Two,Three,Two,One,Live!)【μ's】
如此完美不是嗎Paradise Live           (Three,Two,Three,Two,One,Live!)

つぎは つぎの 夢を叶えるため行こうよ【μ's】
下一次 要為了 實現下一個夢想而出發
振り向かずに  (そうだ速く)  進みたい (Yes!)【μ's】
想要無所顧忌的(沒錯在快一點) 盡情衝刺 (Yes!)
つぎは つぎの 夢を叶える旅へと【μ's】
下一次是 實現下一個夢想的旅途
がんばるよ がんばるよ もっと世界へ飛びだそうよ【μ's】
我會加油 我會加油 朝著更寬廣的世界展翅高飛







Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby,I need you! I need you! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
広い世界で I need you!【μ's】
在更寬廣的世界 I need you!

つぎは つぎの 夢を叶えるため行こうよ【穂乃果】
下一次 要為了 實現下一個夢想而出發
振り向かずに【穂乃果】(そうだ速く)【ことり】進みたい【海未】(Yes!)【ことり】
想要無所顧忌的    (沒錯在快一點)    盡情衝刺       (Yes!)
つぎは つぎの  夢を叶える旅へと【ことり】 
下一次是 實現下一個夢想的旅途
がんばるよ がんばるよ もっと世界へ【海未】 
我會加油 我會加油 朝著更寬廣的世界
またね またね きっとねまた会う日は近いよ 【μ's】
再見了 再見了 再見之日肯定不遠
その時まで(待っててよね) 約束だ(Yes!)【μ's】
在到來之前(請先等一等)跟妳打勾勾(Yes!)
またね またね きっとねまた会う時まで【μ's】
再見了再見了 肯定在下次相會之前
がんばるよ がんばるよ もっと元気を みせにくるよ【μ's】
我會加油 我會加油 為了看見充滿更多精神的各位而再次到來
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
もっと元気に I Love you!【μ's】
更充滿精神的 I Love you!





估計這首就是4th的ED曲了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2321587
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:スクフェス|ラブライブ!|LoveLive|μs|Paradise Live

留言共 6 篇留言

賣嗑滑絲雞
之前LOVELESS WORLD只有末段有重唱
這首則是有不少重唱呢!

以μ's的歌來說這首歌有不少新的嘗試[e16]

01-25 19:06

奈亞拉托提普
μ's四大歌姬要發威了01-25 19:47
月流影
比起比較早發布的タカラモノズ
我比較喜歡這首XD
比較有學院祭的氣氛~><

01-25 20:08

奈亞拉托提普
我也比較喜歡這首 聽みもりん唱壓軸就是感動01-25 20:10
四海天下
3.51秒的那個Yes! 是ことり嗎? 聽起來比較像穗乃果呢!

03-23 15:58

奈亞拉托提普
我也不太確定...03-23 16:41
四海天下
小弟我也超喜歡這首的ww 繼Wonderful rush 跟love and peace之後個人很喜歡的歌

03-23 15:59

奈亞拉托提普
[e24]03-23 16:41
Knzai
用在畢業典禮結束散場挺適合的www
請問可以借用大大的翻譯印在一張紙上嗎~? 要贈送給老師當作參考的

09-09 20:52

奈亞拉托提普
just try09-09 23:20
hanana
是照 Smile Pure Cool 分的欸!!

01-08 22:39

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【手遊】【Love Li... 後一篇:【Love Live】セ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

student3246巴友們
歡迎來寧風的小屋坐坐(*¯︶¯*)看更多我要大聲說昨天21:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】