君と初めて出会った夏を ずっとずっと覚えてたよ
和你初遇的夏天 一直以來深深的存在腦海裡
我無法忘記與你相遇的夏天
夜空に咲いた花火のように いつも私を照らしてくれた
你就像夜空裡盛開的煙花 一直照耀著我
就像夜空中盛開的煙花一樣 你的光輝總是照耀著我
君が作リ出す風景にそっと寄り添っていたいけど
想要一直在你所創造的風景裡偷偷依偎著但是
我總是多麼的想融入你所創作出的風景
出来ないまま閉じた願いは何を描いてゆくの
無法成真的心願將會描繪出什麼
我卻無法做到 內心深處的願望究竟在描繪著什麼樣的未來
揺れる心 抱きしめてと言えなくて 遠ざけた想い
動搖的決心 說不出口的擁抱 太遙遠的思念
懷抱著動搖的內心 無法言喻的思緒化作滴滴淚水
サヨナラに愛を込めて決めた道を歩いて行きたい
說一聲充滿愛意的「再見」想堅持這條路走下去
說一聲充滿愛意的「再見」想堅持這條路走下去
自転車をこぐ 背中越しに 二人の未来描いていた
騎著腳踏車 隔著背 描繪著兩個人的未來
どんな時でも待っててくれた 何があっても一緒だったね
不論何時都會等待著 不論發生什麼事都會在一起
あの日触れた温もりに 今は押し潰されそうで
非常想念你手心的溫度 即使現況非常險峻
上手になんて笑えないけど いつかまた会えるかな…
無法展顏歡笑的我們 總有一天能再見面嗎
揺れる心 抱きしめてと言えなくて 遠ざけた想い
動搖的決心 說不出口的擁抱 太遙遠的思念
無防備な優しさへと 気付けばまた行ったり来たり
查覺到的時候 已在你那毫無防備的溫柔中徘徊
忘れたい 忘れたくない
想忘記 不想忘記
会えないのは会いたいから…
想念卻無法見面
揺れる心抱きしめてよ 言えなくて溢れた涙
緊緊抱著不安的心 無法表達出口滿溢的淚水
サヨナラに愛を込めて 決めた道を歩いて行きたい
說一聲充滿愛意的「再見」想堅持這條路走下去
創作內容
[歌詞翻譯]小鎮有你角色插曲-枝葉柚希(中島愛)-Another Letter
旅人手記 (4)