前言：
![]()
我說這還真是剛好到我想殺人，之前想看悲慘世界也剛好段考中，但是這次我真的快崩潰，我的考試這次考了三天，到裡拜五早上結束，結果我前幾天去看，剛好裡拜似最後一場，崩潰道我直接在英文單字面前哭出來，因為有看過……嗯，你們懂得，所以我知道很好看，就想去看３Ｄ的，結果愈到這種狀況，已經不是欲哭無淚的狀態啦（嘆）所以根本就悲傷的無心念書，成績當然就呵呵（燦
好，這不重要。
後來意外的又多一個禮拜，然後就去看了，我真的是大推，太好看了，特別是３Ｄ的效果，３３０學生票不要花不下去啊！！看一次就回本了，當然有人看了１２場（咳咳
![]()
我想很多人會來看可能是因為：
但我也真覺得很中肯就是了，但會覺得他好看也不是沒有原因的。
當我在影廳裡就聽到有人在背囧星人的台詞啦～
應該，會有一些圖，但是不會太多，因為我還滿懶得抓圖的
好久沒有寫電影心得，有點生疏緊張（？
進入正文：
![]()
簡介：
片名：Ｆｒｏｚｅｎ
中譯：冰雪奇緣
性質：３Ｄ動畫
製作：迪士尼公司
（因為都還滿貫穿劇情的，所以就不只介紹主角了，直接以大意來介紹。）
故事發生在一個名為「Arendelle(艾倫戴爾)」的王國內，
除了國王與皇后外還有兩位小公主，但是個性截然不同。
![]()
Elsa（愛莎、愛爾莎）
姊姊Elsa的個性冷若冰霜而氣質優雅，並且擁有操縱冰雪的魔法。![]()
但在影片開始時，並不能非常完善的控制自己的力量外溢。
![]()
Anna（安娜）
個性活潑開朗而熱情，與Elsa比起來真的是天壤地別，
安娜就是個煩煩的三八死白目
渴望愛情而被欺騙，有時候表現得與平常不同的成熟。![]()
而在一次玩耍的夜裡，Elsa不小心打傷了妹妹Anna。
![]()
從此以後封閉自我，不與父母以外的人接觸，特別是躲避Anna。
這首歌真的很催淚啊【Do You Want to Build a Snowman?】
Elsa?（艾莎？）
Do you want to build a snowman?（你想不想來堆雪人?）
Come on let's go and play（快點出來一起玩）
I never see you anymore（我好久沒看到你了）
Come out the door,（趕快出來吧）
It's like you've gone away（感覺好像你已經消失了一樣）
![]()
國王與皇后，這不需要解釋吧～我也不知道要解釋什麼，
就是兩姊妹的爸媽。
在一次出航之後遇上強風強浪少年pi遇難而逝世，
從此之後兩姊妹勢必要相依為命。
但此時Elsa仍然封閉自我於房間中，Anna簡直已經到了求Elsa出房門的境界。
只是隔著一扇門，背堆背坐著的兩姊妹，似乎隔了千里一般無法接觸。
![]()
Please, I know you're in there,（我求你 我知道你就在裡面）
People are asking where you've been,（大家都在問你到哪去了）
They say "have courage";（大家告訴我們”要堅強）
And I'm trying to,（而我正努力的嘗試）
I'm right out here for you（我會在這裡等妳）
Just let me in（拜託讓我進去）
We only have each other（我們只剩下彼此了）
It's just you and me（只剩你和我）
What are we gonna do?（我們該如何是好）
Do you want to build a snowman?（你想不想來堆雪人）
過了三年後，Elsa成年了，必須為了這個國家來繼承王位，成為艾倫戴爾的女王，
這也述說著，大門，或是房間的門，將無法再關閉，說什麼也得現身。
【For the First Time in Forever】
在加冕典禮之前，Anna遇到了一位來自南方島嶼的王子。
![]()
Hans（漢斯）
來自南方島嶼的王子，上面有12個哥哥，其中三個有將近
兩年都對他視而不見，清楚明白自己身為第十三個繼承人，
幾乎不可能成為國王，因而採取行動。
![]()
加冕典禮中視為尊貴的器具，必須「親手」拿取才不失尊重，
因此那可以隔絕Elsa魔法曝露的手套這樣被脫去，拿著器具的每一秒鐘
都是煎熬，深怕自己的魔法會這樣在大眾面前曝光。
最後還是在發現不對勁時迅速帶上手套。
![]()
晚宴中，兩姊妹久違的相見與閒聊。儘管是姊妹，在這重逢之間，難免帶些尷尬。
「What's that amazing smell ?」
「「Chocolate！」」
![]()
Weselton（威斯頓）
艾倫戴爾的邦交國公爵，對艾倫戴爾那不開的城門感到好奇，
並且有著強大的野心想要掠奪艾倫戴爾的財產。
常被戲弄成黃鼠狼或萎縮頓（音近）![]()
Anna再次與Hans相遇，而因為興趣相投而希望訂下婚約。
【Love Is an Open Door】
希望得到Elsa的同意，而最後被拒絕。
「May I talk to you,please ... alone ?」
「No,what ever you have to say, you can say the both of us.」
「Fine,you can't marry a man you just met.」
然後從這裡開始小吵架而扯到過去的事情，Anna的一句話把Elsa逼入絕境...
Elsa清楚自己的魔法不能夠讓Anna知道，所以不斷的後退與截斷Anna的話，
但Anna仍然追問並且攔截，想也知道，就這樣，魔法曝光了。
![]()
倉皇而離開的Elsa往北山奔去，不希望任何人追著她跑，
卻殊不知自己讓正值盛夏的艾倫戴爾陷入嚴冬之中。
【Let it Go】
Don’t let them in, don’t let them see（不能讓他們進來 不能讓他們知道）
Be the good girl you always have to be（必須當個好女孩就像以前一樣）
Conceal, don’t feel（藏起來 別去感受）
Don’t let them know（不能讓他們知道）
Well, now they know（但現在 他們知道了）
![]()
It's time to see what I can do（來玩玩我能變些什麼）
To test the limits and break through（試試我的能力 看看有什麼新發現）
No right, no wrong, no rules for me（沒有對錯 沒有規則能束縛我）
I'm free（無拘無束）
這首歌給人的感覺彷彿就是相映著Elsa的心情，
不必再封閉了、不必再隱藏了，反正他們都知道了
而自己也發現了擁有的力量是可以做到冰宮這種地步，自己從來不知道。
以前只知道這個魔法，傷害了Anna。
And one thought crystallizes like an icy blast（我的想法化為冰晶飄盪在寒風之中）
I'm never going back, the past is in the past（我再也不會回頭 所有往事都是過去式）
Let it go（放手吧）
Let it go（放手吧）
And I'll rise like the break of dawn（我的崛起如同破曉之光）
Let it go（放手吧）
Let it go（放手吧）
That perfect girl is gone（那完美的女孩早就不在了）
這之後，艾倫戴爾陷入困境，無法追上Elsa腳步的Anna決定動身前往尋找。
並暫時將國家交由Hans管理。
![]()
一路上Anna真的只能說是災禍連連...
馬跑了、批風被勾走、滑入河中，
然後遇到了一絲絲的希望。
「She couldn't have tropical magic....」
![]()
Oaken（歐肯）
山中小店的老闆，別人說他是奸商會「使用暴力」。
被看到使用暴力還會送客人一些醃漬鱈魚。![]()
Anna在這裡買到了冬衣與冬靴暫且抵抗寒風與冰雪。
也意外的遇到另一個人和他的夥伴。
![]()
KristoffI（克里斯多夫、阿克）我真的不知道台灣為什麼要翻阿克＝ ＝
簡單來說，就是山男，工作是賣冰塊，在Elsa凍結艾倫戴爾之後，
基本上就沒有生意可言了，因此在相遇的時候Anna說了一句
「That' unfortunately....」
![]()
KristoffI的好夥伴，從小就一起長大的馴鹿－－Sven（司文、思凡、小斯）然後安娜買了些KristoffI需要的東西，並且要求他帶路至北山尋找Elsa，
一路上的對談很有趣，但請自己去看！（笑
走著走著又遇到了下一個角色…
![]()
Olaf（奧拉夫、雪寶）吐槽：雪寶到底哪裡根據來的翻譯
由Elsa所創造的雪人，會講話，而且渴望夏天，喜歡溫暖的懷抱。Olaf說的「不，黃色與冰雪不搭。」是不是再說Elsa不適合這樣？
【In Summer 】
之後這群人又一起踏上尋找Elsa的旅程，順利到達冰宮。
不是溜冰那個好嗎，雖然應該也可以？![]()
Elsa獨自住在冰宮中，並且向Anna強調自己適合一個人，
但是Anna堅持要帶著Elsa回去。
「You don't have to protect me,I am not afraid.」
![]()
當Anna告訴Elsa在她離開之後艾倫戴爾陷入困境，被厚厚的雪所覆蓋。
Elsa理所當然的吃驚，但是Anna告訴她，她願意一定就可以解凍。
Elsa的答案是，我不會。
【For the First Time in Forever (Reprise)】
I know you mean well（我知道你是好意）
But leave me be（但讓我自己一人吧）
Yes, I'm alone but I'm alone and free（沒錯我孤單一人但我雖孤單卻自由）
Just stay away and you'll be safe from me（離我遠一點 這樣才能保護你的安全）
最後儘管Anna的堅持，Elsa仍然認為自己不該回去艾倫戴爾，
但是Anna是屬於那裡的，於是小小的戰了一下，正巧她的冰打中
了Anna的心，並且召喚雪人守衛驅逐所有人。
![]()
任務失敗，Anna等人一路被雪人守衛追著跑，最後摔落。
落在厚厚的雪上，像枕頭一樣沒有任何傷害。
我覺的枕頭的英文好像某日文？![]()
Hans表現出的親民舉動，讓所有人都往他這裡頭靠，
漸漸的為Elsa建立出更可怕的形象。
![]()
此時，Anna的馬回到艾倫戴爾
為何沒迷路啦XDHans決定上山尋找他們，我猜是不懷好意的吧。
在些微的大戰之後，Hans把Elsa帶回到艾倫戴爾，
當然是非自願性的。
![]()
Elsa醒來後，正巧Hans進入牢房中，
並且要求她帶回夏天，而Elsa仍然表示自己無能為力。
轉換到Anna的視角，被那一次的冰給打中之後，頭髮漸漸變白，
體溫下降，瀕臨死亡。
【Fixer Upper 】
而KristoffI趕緊帶著她去找「家人們」，是山中的一群小精靈。
![]()
然而不幸的是，被打中得是心臟，光靠精靈的力量無法拯救，
除非是得到「真愛」。
![]()
說到真愛，KristoffI第一個想到的人就是Hans，因為Anna曾經
說過Hans就是她的真愛。
在Sven的趕路之下，很快的回到艾倫戴爾，並且把Anna交給
皇宮的人。
誰也沒想到，Hans並不愛她，只不過是想要當國王罷了，
因為自己無法輪到順位，必得要與貴族結婚，因為Elsa不對任何人動心，
所以決定以Anna當作目標，再來想辦法把Elsa除掉。
Hans把壁爐的火澆熄，把門關上，打算讓Anna在裡面自生自滅。
並向外宣傳她的死訊，借此運用權力判處Elsa叛國的死刑。
![]()
Olaf的即時趕到，點燃火焰，發現Anna根本就不懂真愛是什麼。
稍稍的解釋一番之後，又讓她認為真愛其實是KristoffI。
![]()
在KristoffI看到艾倫戴爾的上空被暴風雪所瀰漫，決定回去艾倫戴爾時，
Hans追捕到了逃脫的Elsa，並且再次告訴她，Anna被她弄死了。
然後舉劍準被殺害Elsa。
![]()
Anna的手開始結凍，生命幾乎凋零，眼看著KristoffI往這裡跑過來，
卻又正巧看到Hans準備砍下Elsa，我覺得是在自己的生命與Elsa的生命中抉擇。
如果選擇了KristoffI，那麼照劇情來說，就會解凍獲救，但Elsa會死掉。
最後，Anna選擇了Elsa
不要誤會XD我是說去救她擋住劍的那瞬間.....
Anna整個人結凍，失去生命的火光。
Elsa當然很難過...
「Anna ! Oh Anna ... No....No...Please... Anna................」
在一旁的KristoffI跟Sven以及大臣們跟Olaf都很難過，
在這個時候，Anna忽然奇蹟似的解凍了。
真愛，不一定是情人之間的愛
可是我覺得...(ry這是這次迪士尼給我很大的意外啦，第一次看真的覺得KristoffI才是關鍵。
真愛，可以讓冰融化。
所以安娜微波解凍了![]()
Anna的還原(?)帶給Hans很大的驚訝，而安娜告訴他：在這裡被凍結心的人只有你
大臣們才終於醒過來，Hans並不是那個讓他們值得期許的人。
![]()
艾倫戴爾回到夏天，呃，至於Olaf最後…沒有死
這裡還滿有趣的，請自己看電影，我就說他沒死就好了。
百合百合百合ｈｓｈｓｈｓｈｓｈｓ（別![]()
私心－／／／－我猜很多人一定也都跟我一樣對迪士尼動畫有刻板的印象，就是給小孩看、王子和公主結婚，過著幸福快樂的日子，因為這樣而對Ｆｒｏｚｅｎ不屑一顧，那你可就損失大了，因為這次的作品，我個人認為是整個顛覆了迪士尼以前所給人的感覺，雖然公主王子還是都有，但是已經不是那種大人看一眼可以猜完整部劇情的作品了。
這部真的是一部很值得看的電影，雖然因為看這部讓我昨天到九點多才到家（敲頭
而且一定要看３Ｄ！！！絕對划得來的，下雪也很漂亮喔。
謝謝各位把這超長的文看完，我要先收回剛開始的話，我還真是勤勞弄了一堆圖，
然後被我捏到的朋友們，真是不好意思，但是我沒有講很細應該！！！
其實知道劇情再看一次也無妨，我是先看兩次再看電影院的，
還是很好看啊，而且去電影院一定要看到「最後」
對，就是後面那一堆字幕跑完之後，有驚喜！
我寫心得的認真程度又破了紀錄（扶額
我從一點多寫到現在啊！！！
真的很值得看啦，看在我這麼認真寫心得的面子上，去看一場吧！
最後 恭喜Frozen獲得金球獎
參考資料：
冰雪奇緣wiki
*
歌詞非完全複製，部分翻譯不太正確有修改過。
歌詞外文字部分為全手打，禁止不經同意轉貼。
部分劇中句子想保留原來的樣子，所以打英文，應該是不會看不懂，不然就google一下吧。
創作內容
【電影心得】-冰雪奇緣 Frozen
✌ 雜 七 雜 八 (3)
