創作內容

9 GP

【手遊】【Love Live】「お手製おせち」翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-01-15 16:50:55│巴幣:18│人氣:1185




正好御節料理剛剛出爐了、想不想嘗嘗看?

「這御節料理是不是買的?」、你真的......很沒常識耶?

所謂的
御節料理就是要耗費時間才能做得美味、不但比外面賣的還好吃、而且經濟又實惠。

來、這黑豆給你吃、之後也要好好努力喔。

哎? 這、這可不是にこ想出來的冷笑話喔!?
(注一)

每一道
御節料理、都有著它象徵的意義在....每種都有喔

要是吃了栗金團子的話就會變有錢人、要是吃了蝦子的話就能長壽、要是吃了鯡魚卵的話......
這個、還是換個話題吧。(注二)

呵呵、看你吃得一臉幸福的樣子、這表情我喜歡。

能吃到にこにー親手做的
御節料理、你不覺得、自己是世界上最幸福的人嗎?

蝦子要多吃一點呦? 這樣才能更長壽、才能一直好好聲援
にこ


注一:黒豆(くろまめ)、跟下一句(マメに働きなさいよね)的開頭同音

注二:吃了鯡魚卵有著能生更多孩子的意思在




勤儉持家又賢慧的にこ、真不愧是有兩個妹妹的好姊姊



順便分享這次
排位賽的趣事




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2310304
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|矢沢にこ

留言共 2 篇留言

aves@猥物語絕讚休載中
頭香

01-15 16:57

奈亞拉托提普
[e24]01-15 17:02
レイミ
變態啊[e28]

我排名72000多

01-15 17:44

奈亞拉托提普
要吃心阿01-15 17:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【偽戀】角色歌「本命アン... 後一篇:【戸松遥】「ヒカリギフト...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy900526巴友
長篇黑暗奇幻小說 永恆之花更新第八集了喔 歡迎來小屋看喔看更多我要大聲說昨天22:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】