【水樹奈々】「ドラマティックラブ」歌詞翻譯

ドラマティックラブ

作詞：SAYURI
作曲：KOUTAPAI
演唱：水樹奈々



リアルな恋愛よりも(fu fu fu)
比起現實的戀愛(fu fu fu)
夢みたいな恋をしていたい yes
我更想體會夢境般的愛戀 yes
ドラマティックな気分です
就像浪漫偶像劇的那種感覺

ドキドキが止まらない
心跳不已停不下來
いつの間にかほらフォーリンラブ
回過神來我已陷入愛河

I need you love me love me love me
I need you love me love me love me
世界が踊るような BIG LOVE
彷彿整個世界都在起舞般的 BIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめて hold me tight
所以請更加更加緊緊地抱著我 hold me tight
Oh baby love me love me love me
Oh baby love me love me love me
フィクションの二人は BIG LOVE
步入戀曲裡的兩人 BIG LOVE
ずっと離さないでね
永遠永遠不分離








セリフも忘れるくらい(fu fu fu)
就連台詞都忘得一乾二淨(fu fu fu)
あなたに夢中すぎるの yes
就因對你意亂情迷 yes
ロマンティックな気分です
就是這種浪漫的感覺

kissもhugもいらないのよ
親吻和擁抱都不需要
欲しいのはハートだけなの
想要的僅是俘虜你的心

I need you love me love me love me
I need you love me love me love me
ココロが踊るような BIG LOVE
連心都在翩翩起舞般的BIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめて hold me tight
所以要更加更加緊緊的抱緊我 hold me tight
Oh baby love me love me love me
Oh baby love me love me love me
これからの二人は BIG LOVE
從現在起都是我們的BIG LOVE
ずっと離さないでね
永遠永遠不分離







I need you love me love me love me
I need you love me love me love me
世界が踊るような BIG LOVE
彷彿整個世界都在起舞般的 BIG LOVE
だからもっともっとギュッと抱きしめて hold me tight
所以請更加更加緊緊地抱著我 hold me tight
Oh baby love me love me love me
Oh baby love me love me love me
永遠に二人は BIG LOVE
成為永恆的兩人的BIG LOVE
ずっと離さないでね
永遠永遠不分離




俏皮小戀曲、獻給渡過周末假期的各位