創作內容

17 GP

【White Album 2】-Closing Chapter ED『優しい噓』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│白色相簿 2│2014-01-09 15:43:55│贊助:34│人氣:4419

『優しい噓』
歌:上原れな
作詞:須谷尚子
作曲/編曲:松岡純也 
翻譯:Winterlan

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも
約好了在咖啡館見面但是 卻一直站在便利店門口

いつのまにか いつからか あなたを思い出さない
不知不覺 從什麼時候開始 卻回憶不起你的身影

次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで
下個來生 直到 死去之時

そばにいるよと約束した 別れのあの日に
約定好要留在你的身邊 到離別的那一天

優しい噓 あなたが最後にくれた大切な私の寶物だよ
溫柔的謊言是你 最後給了我的 也是我珍重的寶物

傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒

雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから
飄著雪的天空是那麼的難過卻美麗 是因為和你連著同樣的天空





あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても
你所選擇的那個人 讓我如此地嫉妒卻又羨慕

諦めずに頑張っても その人にはなれない
即使那麼地努力不放棄 但你仍留在她身旁

心から誰より君だけ好きだったと
在心中比任何人 都還要更加喜歡你

忘れないよと約束した 別れのあの日に
答應我 不要忘記 在離別的那一天

優しい噓 あなたが最後にくれた これからも私の寶物だよ
溫柔的謊言是你 最後給了我 從現在起就是我唯一的寶物 
 
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒

空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように
仰望著天空許下我的願望 希望你以後也能這樣一直幸福下去





あの優しい噓に笑顔で頷いた 私の方がずっと噓つきだったね
用溫柔的謊言的笑著點頭 而我也會 這樣一直欺騙自己下去

優しい噓 あなたが最後にくれた大切な私の寶物だよ
溫柔的謊言是你 最後給了我的 也是我珍重的寶物

傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒

雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから
飄著雪的天空是那麼的難過卻美麗 是因為和你連著同樣的天空

忘れないよ 優しい噓を
不會忘記 你那溫柔的謊言

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2303924
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:白色相簿 2|優しい噓|上原れな|Closing Chapter|White Album 2

留言共 4 篇留言

空之詠月
[e13]

01-09 15:46

Winterlan
小春[e13]...01-09 15:48
fung
思い出さない
意思不是解不記得嗎?

06-20 13:38

Winterlan
這系列。我是玩遊戲的時候翻的…
所以,多多少少被情緒帶著走OTZ
預期七月會修改,不過您提出來了我先修一下。06-20 15:04
餘數
遊戲是不是關係更複雜阿?
我看動畫版只有兩位女角
但是遊戲CG有看到五位

09-04 15:14

Winterlan
動畫版,是序章的部分。 
終章的時候就會有四位女主角…
最終章的時候,冬馬就會回來…跟雪菜,回到雙女角的狀況。09-04 15:49
餘數
動畫版還在序章喔
看來需要玩一下遊戲了

09-04 15:55

Winterlan
記得準備胃藥。。。09-04 19:50
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【White Album... 後一篇:【White Album...

追蹤私訊

作品資料夾

yulu890130巴友們
我的原創奇幻校園小說《卡歐斯的魔法使》更新15,歡迎來我的小屋看看。看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】