時間來到 2007 年，為了取材而前往羽生蛇村的美國電視台採訪小組一行人，親眼目睹了明明應該已經消失的村民們，正在進行已經失傳的「人身獻祭儀式」。就在恐怖與混亂中，遠方的紅色海面響起了警報聲，村民們將化身為恐怖的「屍人」再度歸來...
是的!聽到這恐怖的歌聲與屍人，大家知道了我要寫的遊戲心得了吧?
今天要寫的是SCEJ在2008年發售的死魂曲:新譯(SIREN: New Translation以下簡稱NT)
NT其實是04年發售的SIREN1的翻版。
只是這次故事主人翁不是日本人，而是由外國人擔剛。據說外國人比較討厭蟲，因此在NT中可以看到不少以蟲為主的恐怖要素。
多虧了PS3的強大能力，讓以前的場景得以完美重生!
有玩過1的老玩家應該都很高興，畢竟這不像HD化那樣沒誠意，而是真的把整個場景給重新改造，不僅更加的漂亮以外，也有些場景更加的孤獨恐怖!
也因為PS3的強大效能，讓漂亮的更漂亮，當然恐怖的更恐怖...
另外遊戲也新增了一些系統，在遊戲開始前會先上集概要，然後在一個章節結束後再來一個下集預告，相當的像連續劇一般。
此外遊戲也大幅增加了動作要素，不但可以在背後偷襲時給予致命一擊外還可以給予終結技!
也因為大幅增加了動作要素，所以讓整體關卡變的很簡單!
以往主角不能空手迎擊不然就是根本打不死對方，但NT可以用空手擊斃對方!因此在前期我空手闖關也不成問題。
找個有武器的屍人擊斃她之後奪取她的武器，之後除了拿槍枝以外的屍人，幾乎是無敵的!
↑SOI趁老酒鬼還沒轉頭前先給予他致命一擊!
不過不知道是不是為了迎合外國市場，這代除了主角大換血成外國人外，血腥度也比以往高!不過不知道為什麼，看到血噴很多我會很爽
↑你不入地獄誰入地獄?
↑阿伯表示:我有心肌梗塞。
↑這位阿姨變成屍人夠可憐了，現在又給她這樣
不過不要以為只有主角們動作強化，連屍人們也一併強化了!
除了一般的攻擊外屍人還會撲上來攻擊你!
此外，NT也把系列作的獨特系統也進化了。
視點截取。
這功能很特殊，可以窺看屍人的視角，可以看屍人的行動，有時候可以觀察屍人在做什麼，別有一番樂趣!
NT與以往的不同是在於這一代可以一邊行動一邊看屍人的行動，比前2代還要來的方便!
敵人介紹
屍人
會不停的重複生前的所作所為，有時會看到她們墩在角落割草。武器也不一定。
羽根屍人
與一般屍人相同，不過會飛翔。
蜘蛛屍人
走路與大法師一樣，而且還可以爬牆，不過不能開門就是了。
頭腦屍人
本作中最聰明的屍人，不但會偷看你的視角外逃跑速度也很快，很難抓到!一旦打倒的話蜘蛛屍人會跟著一起死。
同時也是遊戲中最噁的，要看的請三思...
怪力屍人
網路找不到她照片= =
是屍人中最強皮最厚的，被她追上穩死!
最後來說總結。
雖然NT是以SIREN1為範本重新製作，不過整體來說比起1弱很多!
NT的氣氛其實營造的很好!場景也很恐怖!但是你可以赤手空拳打倒敵人，何必怕她們?即使氣氛在恐怖，你也可以到處趴趴走。
還有NT的屍人的反應遲鈍的可以!
我躲在她後面用手電筒照她，居然沒反應?照樣做自己的事情?太誇張了。
NT的故事雖然不錯有一定的水準，但是跟前面2作比起來又顯得薄弱許多...
如果NT不是背負著SIREN的招牌的話，我會覺得這遊戲實在很讚!
但今天他背負著這塊招牌，感覺她扛不起來...
除了畫面讚以外，感覺不出NT有任何地方比前作出色的...
下面有一位大大有寫心得，寫的很讚呢!
