創作內容

3 GP

【翻譯】Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2014-01-02 21:44:47│巴幣：6│人氣：714

“Good Time 美好時光”(withOwl City)

翻譯：洛雨韻

Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woke up on the right side of the bed

在床的右側起床

What's up with this Prince song inside myhead?

為什麼王子歌的旋律不停在我腦海循環？

Hands up if you're down to get down tonight

如果你今晚心情很低落，那麼就舉起手來

'Cause it's always a good time

因為這裡永遠都是美好時光

Slept in all my clothes like I didn't care

穿著我全身的衣服睡覺，就像我根本不在意

Hopped into a cab, take me anywhere

跳上一輛計程車，讓它帶我到世界各地

I'm in if you're down to get down tonight

如果你今晚心情很低落，那麼我就會在你身旁

'Cause it's always a good time

因為這裡永遠都是美好時光

Good morning and good night

早安還有晚安

I'll wake up at twilight

我會在黃昏時分醒來

It's gonna be alright

這樣也沒關係啦

We don't even have to try

我們甚至不用試驗

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

We don't even have to try, it's always agood time.

我們甚至不用試驗，這裡永遠都是美好時光

Freaked out, dropped my phone in the poolagain

發瘋啦，我又把我的手機丟到池子裡

Checked out of my room, hit the ATM

結帳離開我的房間，敲打自動提款機

Let's hang out if you're down to get downtonight

如果你今晚心情很低落，就讓我們居住在這裡

'Cause it's always a good time

因為這裡永遠都是美好時光

Good morning and good night

早安還有晚安

I'll wake up at twilight

我會在黃昏時分醒來

It's gonna be alright

這樣也沒關係啦

We don't even have to try

我們甚至不用試驗

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

We don't even have to try, it's always agood time.

我們甚至不用試驗，這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

We don't even have to try, it's always agood time.

我們甚至不用試驗，這裡永遠都是美好時光

Doesn't matter when

不管什麼時候

It's always a good time then

這裡永遠都是美好時光

Doesn't matter where

不管在哪裡

It's always a good time there

這裡永遠都是美好時光

Doesn't matter when,

不管什麼時候

It's always a good time then

這裡永遠都是美好時光

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

We don't even have to try, it's always agood time

我們甚至不用試驗，這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

It's always a good time

這裡永遠都是美好時光

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

哇哦哦哦　哇哦哦哦

We don't even have to try, it's always agood time.

我們甚至不用試驗，這裡永遠都是美好時光

------

趁今天報名多益能用電腦趕快嚕一發(被打#

Prince song老實說我估狗也只看到某個年代的某種歌而已囧，所以看看就好(喂#

各地的計程車好像稱呼都不一樣XD，臺灣因為計程車都是黃色的，所以暱稱小黃

大陸、港澳就是的士(taxi)XD，招計程車就是"打的"XDDD

然後hit ATM是因為我覺得那房間太貴，所以花到很心痛，又去領錢這樣(不要亂講#

最後只好HIGH到爽(###)

嘛嗯，RWBY豪豪看(頂鍋蓋逃走)(到底#

也別忘了...

\新年快樂/

洛雨韻 2014.01.02

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

【翻譯】Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Long Stretch Of Love

【翻譯】Flo Rida ft. Fitz - That's What I Like（史努比 A Peanuts Movie電影預告片歌曲）

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【公告】無限期停止更新... 後一篇：【生日】2013，蹦蹦蹦...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天09:54