創作內容

1 GP

ClariS-サヨナラは言わない(中日羅歌詞)

作者:只要一點兒│2013-12-31 20:50:42│贊助:2│人氣:340


作曲︰角野寿和
作詞︰角野寿和
編曲:角野寿和
歌:ClariS

あの日描いたそれぞれの
追尋那一日
Anohi egaita sorezore no
夢を追いかけてゆく
各自內心所描繪的夢想
Yumewo oikakete yuku
離ればなれになるけれど
即使要就此離別
Hanarebanareni naru keredo
サヨナラは言わない
但不會說再見
Sayonarawa iwanai
君がくれた色んな想い
你給我的種種情感
Kimiga kureta ironna omoi
胸の中にしまい込んで
都深植我的心
Muneno naka ni shimaikonde
海を渡る 風を受けて 航海がはじまる
渡過汪洋  迎向海風  我的航海之旅就此開始
Umiwo wataru kaze wo ukete koukai ga hajimaru
素っ気ない態度でいたのは
對你的冷漠
Sokkenaitaido de ita no wa
ただ強がってただけなの
卻只是我佯裝出來的堅強
Tadatsuyogatteta dake na no
本当は 今泣き出したい
事實上  我現在很想大哭
Hontouwa ima nakidashitai
ずっとそばにいたいよ
想一直在你身旁與你相伴
Zuttosoba ni itai yo
流れる景色が二人の思い出を
流轉的景色
Nagarerukeshiki ga futari no omoide wo
ゆっくり巡らせてゆく ポロリ涙こぼれた
如跑馬燈般不斷播放著我們在一起時的種種回憶  令我的淚珠一顆顆落下
Yukkurimegurasete yuku porori namida koboreta
あの日描いたそれぞれの
追尋那一日
Anohi egaita sorezore no
夢を追いかけ
てゆく
各自內心所描繪的夢想
Yumewo oikakete yuku
離ればなれになるけれど  同じ星見上げて
即使要就此離別  但我們能仰望著同一顆星星
Hanarebanareni naru keredo onaji hoshi miagete
また会える日を信じてる 君と約束した
已與你約定好  相信有一日能再相逢
Mataaeru hi wo shinjiteru kimi to yakusoku shita
心ピタリと離れないよ  サヨナラは言わない
我們的心彼此相連絕不分離  不會說再見
Kokoropitari to hanarenai yo sayonara wa iwanai
夕焼けに染まった二人
染上夕陽顏色的兩人
Yuuyakeni somatta futair
風を浴びて 自転車こぐ
沐浴於風的吹拂 踏著自行車
Kazewo abite jitensha kogu
いつもどおり走っていた 慣れた景色の中
我們以往一起走  早已習以為常的街景
Itsumodoori hashitte ita nareta keshiki no naka
色んな話をしたよね
我們聊了許多的話
Ironnahanashi wo shita yo ne
小さなこと 秘密のこと
無論是生活瑣事或是各自的秘密都是我們談話的領域
Chiisana koto himitsu no koto
長く伸びた二つの影 大人に変わってゆく
看著兩人長長的黑影 才意識到已兩人已漸漸脫離了稚氣
Nagakunobita futatsu no kage otona ni kawatte yuku
きらめく未来は二人が願ってた
明明知道
Kiramekumirai wa futari ga negatteta
ことだと知っているのに
兩人曾經期盼過光明的未來
Kotoda to shitte iru no ni
なぜかうまく喜べない
但為何沒有意點喜悅的感覺
Nazekaumaku yorokobenai
何もできないもどかしさ
什麼事情都做不到的焦躁不安
Nanimodekinai modokashisa
胸がしめつけられる
不斷糾結著我的心
Munega shimetsukerareru
離ればなれになることをちゃんと今抱きしめ
把握住離別之前兩人相處的時光
Hanarebanareni naru koto wo chantoima dakishime
君と過ごしたたくさんの思い出は嘘じゃない
和你一起度過的一切並不是虛構
Kimito sugoshita takusan no omoidewa uso ja nai
信じているよ また二人で
相信我們兩人
Shinjiteiru yo mata futari de
寄り添ってゆけると
距離一定能更加地靠近
Yorisotteyukeru to
揺れる揺れる時間の中で
在搖擺不定的時光中
Yureruyureru jikan no naka de
いつもいつも振り回されて
不時回頭
Itsumoitsumo furimawasarete
迷うことは何一つない
但沒有任何事情能讓我們感到迷惘
Mayoukoto wa nani hitotsu nai
ねえ ずっと想ってるよ
我會一直想念著你喔
Neezutto omotteru yo
あの日描いたそれぞれの
追尋那一日
Anohi egaita sorezore no
夢を追いかけてゆく
各自內心所描繪的夢想
Yumewo oikakete yuku
離ればなれになるけれど同じ星見上げて
即使要就此離別  但我們能仰望著同一顆星星
Hanarebanareni naru keredo onaji hoshi miagete
また会える日を信じてる 君と約束した
已與你約定好  相信有一日能再相逢
Mataaeru hi wo shinjiteru kimi to yakusoku shita
心ピタリと離れないよ 指切りで誓った
我們勾起小指  約定我們的心彼此相連絕不分離
Kokoropitari to hanarenai yo yubikiri de chikatta
サヨナラは言わない
不會說再見
Sayonarawa iwanai
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2293821
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★joe66205 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【轉載】ClariS-カ... 後一篇:ClariS-Wake ...

追蹤私訊

作品資料夾

SageLuri┌(^o^ ┐)┐┌(┌^o^)┐
清水耽美的玄幻小說〈時空魅影〉第十章.亡國的卡美洛 (1/8) 更新囉!歡迎各路腐友入內點閱✦看更多我要大聲說昨天17:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】