原文~
--
泡泡:
首先呢~,
提早來祝福˙各位新年快樂>w<~/
這首應該會是2013年最後一篇文章吧?
總感覺時間過得好快啊…(遠目,
好了廢話不多說~
---
很久沒有的西洋風格的曲子呢w,
旋律與pv的詮釋 給人一種壯大卻又悲哀的感覺,
動畫部分是由【鈴之助】繪製,
歌曲與音樂則是由【ひとしずくP】・【やま△】熟悉的3人黨w,
歌曲收錄於專輯『EVER DREAM』中,
歌曲介紹:【與你共同夢見的未來…】
---
故事從一場已經持續了許久的戰爭開始,
峰火之後的戰場,
有兩名孩子 默默地蹲坐在亡骸旁,
替這些不知其名的戰士埋下塵土,
在這戰爭的盡頭 看不見希望 只有不斷的爭鬥與憎恨,
兩名孩子並不認識對方,
但是兩人卻有著相同的信念 希望終有一日可以終結這場戰爭,
彼此相互約定 雖然並不知道要經過多久的時光,
但 有一天要由自己這雙手結束這絕望的戰爭,
在大人的安排下 兩人各赴東西的分離開來,
隨著時間流逝 王族的血脈 染血的系譜,
Len成為了西之國的王 向著東方揮出征戰之劍,
希望能由自己結束這場戰爭,
不知經過多久 在命運的安排下 女孩也成長成人,
面向著自己被奪去的土地 Rin成為了東之國的女皇,
為了終結這場戰爭 而向西之國輝起希望之劍,
相信著彼此的兩人 共同的理想 希望能結束這一切,
但殘酷命運的安排下 卻讓兩人面對著彼此.
(超虐心劇情…orz)
--------------
中文歌詞+註解~
亡國的Nemesis(翻譯:黑暗新星)
亡國的天罰
--
Nemesis - 復仇女神的意思之外,
還有“天罰、不可逃避的懲罰、報應”等意思.
---
在燃燒的原野上佇立著的孩童
用那無力的雙手 不停地挖掘著墳墓
在硝煙散去的戰場 與不知名的少年
為殘留下的尸骸們蓋上黃土
在戰火燃盡的原野上,
佇立著兩名孩童,
無助的兩人 用彼此那無力的雙手,
替戰場上的士兵亡骸 埋下塵土.
---
Len:去爭奪、被奪取 殘留下的絕望
Rin:(在互相憎恨的最後)
Len:擁抱失去溫度的尸骸
Rin:(每當閉上溫暖的眼睛,)
Len+ Rin:抽泣不止
在爭奪與被奪取的背後,
殘留下的 只有那無盡的絕望,
在相互憎恨仇視的最後,
在擁抱著失去溫度的屍骸下,
每當閉上雙眼 淚水卻是不停落下.
---
Len:對虛幻地消逝而去的生命 悲歎的同時,只能弔唁
Rin:(用這雙手 到底能保護什麽呢)
Len:爲了終有一日結束那無盡的紛爭,
Rin:(爲了 將紛爭 全部消滅,)
Len+ Rin:活下去吧
對於虛幻消逝的生命 弔唁的同時 活下的人 卻只能悲嘆,
用這雙無力的手 到底能保護些什麼?
為了終有一日結束這無盡的紛爭,
為了將所有的紛爭 全部消滅,
活下去吧 即使是如此地痛苦悲傷.
---
Rin:將在展現給彼此的心中不會癒合的傷口共同分擔
Len:(相信著 與你一同述說)
Len+ Rin:許下誓言 要將幼年的約定用這雙手來實現
無助的兩人 分擔著彼此那無法癒合的傷口,
相信著 彼此所說 在此許下誓言,
一切紛爭的終結 要由這約定的這雙手來實現.
---
忘卻過去 時間流逝
染血的系譜 究竟要延續到何時
(Len視角)
隨著時光流逝 逐漸淡忘的過去,
王族的血脈 染血的系譜 這場紛爭 究竟要延續到何時?
---
在被奪走的土地上 拔出揭示希望之劍
相交的劍刃前方 是令人懷念的你
(Rin視角)
望向那一點一點被剝奪的土地上,
我舉起了 終結紛爭的希望之劍,
然而 相互交加的劍刃之前 卻是那時令人懷念的你.
---
Rin:相信著那一天的你而前行
Len:(一直都在尋找著)
Rin:現在,與近在眼前的你
Len:(終於找到了那份面容 我們,)
Len+ Rin:卻在戰鬥
相信著那一天的你,
而給予了我向前的信念,
如今,
分離之後 不斷尋找著你的我 在一次與你相見,
然而 望向近在眼前的你,
終於找尋到了彼此的我們,
為什麼呢? 卻在戰鬥著.
---
Rin:連奪眶而出的眼淚都不擦去 揮舞著劍刃
Len:(如果償還能夠被允許的話)
Rin:叫喊著將被毀滅的那份未來與國家還回來
Len:(叫喊著要守護那份未來與你)
Len+ Rin:……傳遞不到
絕望的眼淚落了下來, (Rin)
我向前哭喊著將我那被毀滅的未來與國家還來!(Rin)
如果這份背負下來的罪惡, (Len)
還能夠得以償還的話…, (Len)
我會守護那份未來與你, (Len)
為什麼呢? 這分思念無法傳達.(Len)
--
兩人再次相見之後,
相信著Len的Rin 卻沒有想到 侵略自己國家的人 就是Len,
然而Len在見到Rin之後,
希望可以嘗還祖先留下的這份罪惡,
一定會守護Rin所希望的未來以及Rin,
可是 這份思念卻無法傳達給Rin,
在誤會之下 這場紛爭仍持續下去.
---
Len:話語也仍未傳遞到 繼續承受著那劍刃
Rin:(相信著 一直等待著你)
Len+ Rin:幼年的約定 還未實現 便已消失
話語似乎始終無法傳達, (Len)
我舉起爭戰之劍 持續承受著 你憤怒下所揮舞的劍刃, (Len)
是如此地相信著你 然而 真相卻是這殘酷的解果, (Rin)
年幼的我們所許下的約定 在未實現之時便已消失. (Rin)
---
Len:將虛幻地消逝而去的眼淚,與殘留下的芽,維繫到明天
Rin:(賭上性命,若是沒有回報的話)
Len:爲了守護與實現和你共同夢見的未來,
Rin:(爲了將夢中的未來奪走捨弃,)
Len+ Rin:繼續戰鬥
為了將你所流逝的眼淚 與那天的約定 聯繫到明天, (Len)
為了守護與實現 和你共同夢見的未來 而揮起劍刃. (Len)
賭上自我的性命 為求回報而向前, (Rin)
為了將那被奪去的一切 與夢想 而揮起劍刃. (Rin)
--
Len 為了終結這場戰爭 守護那天的Rin而揮劍,
然而Rin並不知道,
對於侵略的一方 Len 只有遭到背叛的感情,
為了被Len奪去的夢想 與自己的未來而揮劍.
兩人都沒有忘記最初的夢想 可是卻因為誤會而持續下去.
---
Rin:就連自己的心也欺騙 將劍刃指向你
Len:(相信著 一直等待著你)
Rin:直到將那愚蠢之日里許下的誓言
Len+ Rin:用這雙手實現之時為止
明明是不希望的 然而為了終結這一切, (Rin)
欺騙了自己的心 將劍刃指向你, (Rin)
為了將那與你相遇的愚蠢之日裡 所許下的誓言 用這雙手實現為止.(Rin)
從分離那天開始 相信著 也等待著你的出現, (Len)
然而 殘酷的命運 卻是讓我們如此相遇, (Len)
為了將那天與你許下的願望實現 我將劍刃指向了你, (Len)
直到這雙手實現為止. (Len)
--
兩人從相遇就有著共同的信念 希望結束這場戰爭,
兩人相信著彼此 而前進著,
相信著一起許下的承諾而不停努力,
然而殘酷命運的安排下,
Len 成為了侵略者 Rin成為了被侵略者,
兩人都是為了結束這場戰爭 而揮起劍,
看見了Len 的Rin,
感覺自己遭到了背叛 即使不願意 為了那天的夢,
仍是將劍指向Len,
終於與Rin相遇的Len,
以為這場戰爭終於可以結束,
然而自身那侵略者的身分 這個誤會卻讓Rin無法接受,
為了將這誤會解開 為了守護未來與Rin,
即使不願意 Len仍是將劍指向Rin.
------
the end~