創作內容

0 GP

A confession of TOKIO(我的主人愛作怪)

作者:SPT草包│2013-12-26 07:23:08│巴幣:0│人氣:302
A confession of TOKIO
我的主人愛作怪 OP同專輯
作詞:奥井雅美
作曲:上杉洋史
編曲:鈴木‘Daichi’秀行
歌:奥井雅美
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

どこにでもある笑い話で…終わらせたい
どこにでもあるわらいばなしで…おわらせたい
do ko ni de mo a ru wa ra i ba na shi de…o wa ra se ta i
想用隨處可見的笑話…來結束它
若さと言えばたったそれだけ…終わるけれど
わかさといえばたったそれだけ…おわるけれど
wa ka sa to i e ba ta a ta so re da ke…o wa ru ke re do
說到年經的話就只有那個了…雖然結束了
何もかもが自分の腕の中に
なにもかもがじぶんのうでのなかに
na ni mo ka mo ga ji bu n no u de no na ka ni
一切都在自己的臂彎之中
持ちきれないほどに溢れて
もちきれないほどにあふれて
mo chi ki re na i ho do ni a fu re te
因完全無法承擔而溢出
永遠にこの光 失わずに続くと思ってた
えいえんにこのひかり うしなわずにつづくとおもってた
e i e n ni ko no hi ka ri u shi na wa zu ni tsu zu ku to o mo o te ta
認為永遠的這道光芒 決不會失去且持續著

幕が今、降ろされていく現実に
まくがいま、おろされてゆくげんじつに
ma ku ga i ma、o ro sa re te yu ku ge n ji tsu ni
在現實裡、幕簾現在逐漸被降下
あなたは笑顔で拍手を送った客席で
あなたはえがおではくしゅをおくったきゃくせきで
a na ta wa e ga wo de ha ku shu wo o ku u ta kya ku se ki de
你用笑容在觀眾席上報以掌聲
もう少しやさしくすればサヨナラの
もうすこしやさしくすればさよならの
mo wo su ko shi ya sa shi ku su re ba sa yo na ra no
再稍微溫柔點的話就能沐浴在
喝采を浴びることなど
かっさいをあびることなど
ka a sa i o a bi ru ko to na do
送別的喝采中
Never you can say me
你從不能對我說
遠い夢
とおいゆめ
to wo i yu me
遙遠的夢想

わがままだって着飾る服のひとつだった
わがままだってきかざるふくのひとつだった
wa ga ma ma da a te ki ka za ru fu ku no hi to tsu da a ta
即便是任性也只是裝扮的服飾之一
どんな時でも何があっても誰かのせい
どんなときでもなにがあってもだれかのせい
do n na to ki de mo na ni ga a a te mo da re ka no se i
無論什麼時候就算有什麼也是別人的錯
「自分の過ちだけ置き忘れた振りをして生きて来たものね」
「じぶんのあやまちだけおきわすれたふりをしていきてきたものね」
「ji bu n no a ya ma chi da ke o ki wa su re ta fu ri wo shi te i ki te ki ta mo no ne」
「只有自己的過錯假裝去遺忘而活了下來呢」
友達が囁いた 幻の光で見えなかった
ともだちがささやいた まぼろしのひかりでみえなかった
to mo da chi ga sa sa ya i ta ma bo ro shi no hi ka ri de mi e na ka a ta
朋友們竊竊私語著 因虛幻的光芒而看不見

幕が今、降りきった舞台の上で
まくがいま、おりきったぶたいのうえで
ma ku ga i ma、o ri ki i ta bu ta i no u e de
在舞台上、幕簾現在降了下來
私は懺悔を神にも、すべてに跪く
わたしはざんげをかみにも、すべてにひざまずく
wa ta shi wa za n ge wo ka mi ni mo、su be te ni hi za ma zu ku
我所懺悔的神也會、對著一切下跪
あと少しこの愚かな身も心も 浄めるのが早かったら
あとすこしこのおろかなみもこころも きよめるのがはやかったら
a to su ko shi ko no o ro ka na mi mo ko ko ro mo ki yo me ru no ga ha ya ka a ta ra
還差一點這愚蠢的身心靈 能早點變純潔的話
Nobody can stop my dreams
沒人能阻止我的夢想
脆い夢
もろいゆめ
mo ro i yu me
脆弱的夢想

赤い月見上げた街、ビルの挟間
あかいつきみあげたまち、びるのはざま
a ka i tsu ki mi a ge ta ma chi、bi ru no ha za ma
仰望著紅月的街道、在大樓的夾縫裡
確かに愛され神にも、すべてに見守られ
たしかにあいされかみにも、すべてにみまもられ
ta shi ka ni a i sa re ka mi ni mo、su be te ni mi ma mo ra re
確實地被愛著的神也會、關照著一切
ありがとう…大切な未来-yume-をと天に心を開いていた
ありがとう…たいせつなゆめをとてんにこころをひらいていた
a ri ga to o…ta i se tsu na yu me wo to te n ni ko ko ro wo hi ra i te i ta
感謝著…重要的未來與在天上打開的心扇
あの時のすべて 取り戻そう
あのときのすべて とりもどそう
a no to ki no su be te to ri mo do so o
去取回那個時候的 一切吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2287811
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:我的主人愛作怪|奥井雅美

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:TRUST(我的主人愛作... 後一篇:愛情のカタマリ(我的主人...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fairytaillov對漫畫有興趣的大家
人外跟色男人想不想來我這邊看看阿(搓手看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】