創作內容

12 GP

【μ's】【Love Live】「Wonder zone」歌曲翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-12-21 18:38:05│巴幣:24│人氣:11140
Wonder zone

作詞:畑亜貴
作曲:佐々倉有吾
演唱:μ's









【μ's】Wonder zone
             Wonder zone
            キミに呼ばれたよ 走ってきたよ
            聽見你的呼喚 我即刻奔來
            きっと不思議な夢がはじまる
            這肯定是不可思議的夢想開端

            Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
            Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
            不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)
            如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)

【ことり・絵里】元気あげたいな 明日もHappy
        想賦予妳元氣 快樂地迎接明天
【ことり・絵里】いっぱい楽しんで ときめきたいよ
        想要盡情地享受心跳不已的感覺
【希・海未】元気出し過ぎて 転んだあとも
      就算興奮過頭栽了跟斗
【希・海未】さっと起き上がり 笑顔でしょ!
      也要隨即起身展露笑容!

【穂乃果・花陽】どんなに つらいコトがあっても
        不論遭遇了多麼難受的事
【穂乃果・花陽】泣かずにがんばらなきゃ輝けないね!
        也要仰頭止淚惟有努力才能綻放光彩!

【μ's】Wonder zone
             Wonder zone
             強い私へとなれるミライ
             我會在未來變得更加堅強
             いっしょに見つけよう I'm OK!
             讓我們一同見證吧I'm OK!
             キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
             聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
             きっと大きな夢がはじまる
             那肯定是廣大的夢想開端

             Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
             Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
             不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)
             如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)




【希・海未】勇気忘れずに 進めばLucky
      倘若帶著勇氣前進 就能獲得好運
      みんな出会えるよ しあわせになれ
      與大家相遇 變得更加幸福
【にこ・真姬・凛】勇気消えそうで 不安なときは
         即使在意志消沉 內心不安的時候
         うんと背伸びして 前向いて!
         也要抬頭挺胸 望向前方!

【穂乃果・花陽】なんども確かめたくなるよ
                              想要一次又一次地確認
                              となりにいてくれるキミに合図!
                               在我身邊的妳所發出的信號!

【μ's】Wonder sign
            Wonder sign
            熱い喜びをまねくミライ
            呼喚著熾熱喜悅的未來
            いっしょに感じたい You're my friend
            想與妳一同感受You're my friend
             キミとあつく動きだそう 急いできてよ
             要與妳帶著更多熱情  快快來
            ぐっと大きな夢をはじめよう
             使勁地推動廣大的夢想




【ことり】Wonder zone
     Wonder zone
     強い私へとなれるミライ
                   我會在未來變得更加堅強
                   いっしょに見つけよう I'm OK!
                   讓我們一同見證吧I'm OK!
【μ's】キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
            聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
            きっと大きな夢がはじまる
            那肯定是廣大的夢想開端

            Hi! はじめるよ(Wonder feeling)
            Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
           不思議だよ 最高の夢さ(Wonder feeling)
            如此地不可思議最棒的夢想(Wonder feeling)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2281749
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|μs|Wonder zone

留言共 2 篇留言

大腸麵線
這首我打不過啦[e13]

12-21 20:25

奈亞拉托提普
這首EX要FC算偏難,先去打SWEET SWEET HOLIDAY,他們進附歌的時候打的節奏有部分滿類似
12-21 20:37
秋月真理奈
嗨 我又來了 真的很謝謝你的歌詞
你歌詞裏面的最後一次
Hi! はじまるよ 應該是 はじめるよ
第三次跟前兩次不一樣喔!

08-23 07:23

奈亞拉托提普
[e21]08-23 07:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【手遊】【Love Li... 後一篇:【手遊】【Love Li...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧製作的Steam遊戲正參與秋季特賣中,歡迎參考: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60599&snA=25193&tnum=7看更多我要大聲說昨天08:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】