微軟IME日文輸入法，
應該是在台灣最多人使用的日文輸入法了。
許多人在需要輸入日文時都是用複製貼上的，
其實，
只要掌握方法，
這輸入法其實非·常·強·大。
【快速鍵】
因為我們住在台灣，
最常用的語言還是繁體中文，
所以日文輸入法絕對不常用。
但是你會發現，
即使你安裝了日文輸入法，
你只使用預設的Ctrl+Shift去切換，
永遠都切換不到日文輸入法，
非得要用滑鼠去點，
這樣不是很麻煩嗎？
首先，
我們打開輸入法設定值。
方式是在語言列上右鍵→設定值就可開啟。
選單最右方有個進階案件組合：
點到「切換到 日文(日本) - Microsoft輸入法」的位置，
按一下「變更按鍵順序」：
這樣，
就可以自行設定配置了。
敝人的習慣是：
Ctrl + Shift + 1 = 日文輸入法
Ctrl + Shift + 2 = 新注音輸入法
Ctrl + Shift + 3 = 英數輸入法
設定完成後按確定，
你可以開個記事本出來試試看是否能成功切換。
切換出來的輸入法應該長這樣：
其中，
A代表「半形英數輸入」(Half-width Alphanumeric)，
換句話說，
在這狀態下你是無法輸入假名的。
它共有5種輸入模式：
あ代表「平假名輸入」(Full-width Hiragana)，
カ代表「全形片假名輸入」(Full-width Katakana)，
Ａ代表「全形英數輸入」(Half-width Alphanumeric)，
_ｶ代表「半形片假名輸入」(Half-width Hiragana)，
原則上，
半形片假名與全形英數比較不常使用，
我們要記的，
主要是全形平假、全形片假與半形英數間的切換。
Alt + ` 或者 Shift + Caps Lock，
這組快速鍵是在英數與假名間切換。
剛切換到輸入法時預設是半形「英數」，
所以按下這組快速鍵就會切換到全形平「假名」。
假名切換到英數是沒問題，
但英數切回假名時，
你上次用平假名就是平假名，
用片假名就是片假名。
很麻煩對不對？
所以記得這組快速鍵是讓你用來切英數的，
至於切假名，
你需要記憶另外兩組：
Alt + Caps Lock，
這組快速鍵是讓你切換成片假名的。
不管你現在在英數還是平假名模式，
按這組快速鍵就強制變成全形片假名，
這樣就不會敲錯了，
很方便吧！
Ctrl + Caps Lock，
既然Alt是片假，
那Ctrl就是平假囉！
簡單好記。
沒錯，
這組快速鍵就是讓你強制變成平假名模式用的。
【假名輸入方式】
要輸入假名，
基本上你得知道五十音的羅馬拼音。
五十音的羅馬拼音如下：
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
あ い う え お ア イ ウ エ オ
Ｋ か き く け こ カ キ ク ケ コ
Ｓ さ し す せ そ サ シ ス セ ソ
Ｔ た ち つ て と タ チ ツ テ ト
Ｎ な に ぬ ね の ナ ニ ヌ ネ ノ
Ｈ は ひ ふ へ ほ ハ ヒ フ ヘ ホ
Ｍ ま み む め も マ ミ ム メ モ
Ｙ や い ゆ え よ ヤ イ ユ エ ヨ
Ｒ ら り る れ ろ ラ リ ル レ ロ
Ｗ わ ゐ う ゑ を ワ ヰ ウ ヱ ヲ
除了第一行あ行是純母音外，
其餘九行都是先輸入子音再輸入母音。
然後，
や行的い段與え段音與あ行重複，
わ行的いうえ段音也與あ行重複，
所以我們一般在看五十音表時會發現，
や行只有や、ゆ、よ三個音，
而わ行只有わ、を兩個音而已，
就是這麼回事。
不過，
敝人這裡提供的表，
わ行好像有ゐ跟ゑ這兩個很奇怪的假名不是嗎？
是的，
這兩個假名在古日本曾經使用過，
但現在已不使用，
並被い與え給取代。
附帶一提，
「を」的輸入方式雖然是「WO」，
但其實它的發音同あ行的「お」。
【濁音、半濁音】
濁音與半濁音的輸入方式很直觀，
直接把子音字母改掉就好了：
が行：Ｇ
ざ行：Ｚ
だ行：Ｄ
ば行：Ｂ
ぱ行：Ｐ
【坳音】
坳音的輸入為，
在假名前面加入前導字母「L」或者「X」，
例如LU就是「ぅ」、XYA就是「ゃ」等等。
LU跟XU也會打出同一個坳音，
所以OK的！
不過，
這是坳音單獨出現的情況下如此。
基本上，
坳音可以直接用假名去拚就可以了。
輸入法則為行子音+坳音，
例如「りゃ」的輸入方式是「RYA」，
「しゅ」的輸入發上為「SYU」等等。
「リィ」的輸入方式為「RYI」等等。
不過，
並不是所有坳音都可以這樣輸入，
例如てぃ如果你輸入「TYI」的話會變成「ちぃ」，
你只能乖乖地分成兩個字輸入「TELI」才可以。
【促音】
促音「っ」的輸入法為「LTU」或「XTU」，
記憶法就是つ（TU）的小版（前面加L或X）。
不過，
促音最方便的輸入方式就是重複下一個子音，
例如「ラッシュ」的輸入方式是「RASSYU」，
重複一個S用以告訴電腦這裡要有促音的意思。
其他如「ピッチ」的輸入方式是「PITTI」、
「うぽって」的輸入方式是「UPOTTE」等。
【鼻音】
日文假名中還有一個鼻音「ん」、「ン」。
學過五十音的都知道這個音的羅馬拼音是「N」，
但是「N」是な行的子音，
所以輸入法不可能知道你是要接母音變成字母還是要當成鼻音。
例如「パン屋」(PANYA)如果你直接輸入「PANYA」的話絕對會變成「パニャ」，
所以，
要直接輸入鼻音的場合，
必須輸入「NN」才可以。
如果你連續鍵入兩個N，
輸入法就會變出一個鼻音來。
不果な行前面有個促音怎辦呢？
沒辦法，
你不能重複N，
因為會變成鼻音，
所以你只能使用L把促音打出來再接鼻音了。
例如：「なっなっな」的輸入方式不可以是「NANNANNA」，
那會變成「なんあんあ」
你得輸入「NALTUNALTUNA」才可以。
【習慣性輸入】
以上列出了輸入假名的所有基本規則，
但是，
科技始終來自於人性。
有一些假名的羅馬拼音，
其實與上記輸入法是不同的，
對於某些受過正規日文教育的同學來說，
可能會不習慣。
不過沒關係，
IME輸入法也看得懂這些「習慣性」，
也能自動變換。
例如：つ剛剛說了是「TU」，
但其實你輸入「TSU」也可以。
し「SHI」、ふ「FU」等等也是一樣。
比較表：じ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｊ じゃ じ じゅ じぇ じょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｚ じゃ じぃ じゅ じぇ じょ
比較表：ち
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
ＣＨ ちゃ ち ちゅ ちぇ ちょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｔ ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょ
比較表：つ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
ＴＳ つぁ つぃ つ つぇ つぉ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｔ た ち つ て と
比較表：ふ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｆ ふぁ ふぃ ふ ふぇ ふぉ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｆ ふゃ ふぃ ふゅ ふぇ ふょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｈ ひゃ ひぃ ひゅ ひぇ ひょ
【長音】
平假名輸入的時候，
長音用不到。
因為平假名的長音都是假名，
但片假名就不是了。
長音的輸入方式是「-」，
位於「0」的右邊。
注意，
右邊數字鍵盤的「-」不可以用喔！
【標點符號】
日語的標點符號只有兩個，
就是逗號「、」與句號「。」
不過近年來逐漸有再使用驚嘆號「！」與問號「？」，
以及表示分離外國人姓名用的音介號「・」。
IME在輸入標點符號時不像新注音一樣要透過前導號，
直接按下逗號就是「、」句號就是「。」
這裡要特別提的是，
日語的逗號與中文的頓號寫法相同，
且日語的逗號也同時具有中文的逗號與頓號的功能，
但是日語並沒有「，」這個符號，
要特別注意（不過透過選字選得出來就是）。
至於驚嘆號跟問號，
輸入方式跟中文一樣，
用Shift加上！或？即可。
最後音界號的輸入法很特別，
它跟「？」是同一個按鍵，
只是不用按Shift。
喔對了，
引號的輸入方式也同中文，
但是不用選，
預設就是引號了。
【漢字變換】
IME輸入法輸入漢字的方式為「輸入發音」，
最後再按空白鍵做切換的動作。
例如「綾瀬」的發音為「あやせ」，
所以輸入「AYASE」後按轉換就能看到了。
然而，
日文的漢字有「音讀」與「訓讀」兩種發音，
且「訓讀」的發音還不止一種，
當然重複的也非常多，
所以非常不建議一次一個漢字輸入，
這裡會建議以「語詞」為單位輸入。
例如「綾瀬」輸入「あやせ」再按變換很好找，
但是若分開成「あや」與「せ」來變換的話，
絕對會找到吐血，
有興趣可以嘗試看看。
【漢字變換變通法則】
剛才說了，
日文漢字有好幾種發音，
所以你會找到吐血。
有些時候，
咱不要堅持輸入正確的發音，
試著改變輸入方式，
可以幫助我們快速輸入正確的漢字。
舉例：「武装神姫」
這個例子的發音是：ぶそうしんき，
ぶそう沒有問題，
可以順利轉換成「武装」，
但是「しんき」可沒辦法順利變換成「神姫」啊（＊）！
這時候，
咱不妨輸入「かみひめ」。
かみ的漢字不多，
預設應該是「紙」，再來是「髮」，「神」大概排第三個，
但不論如何，
非常好找。
而ひめ呢？
「姫」應該是第一個才對，
用這種方式，
我們就能快速的打出自己想要的漢字了。
＊這是以你的IME沒有訓練過的場合。
如果你常常打，
那麼IME的自主學習就會把「神姫」加到「しんき」的變換資料庫裡面了。
好不好用，
就由使用者自行決定囉！
【人名、專有名詞變換變通法則】
有些時候，
一些特別的人名或專有名詞剛好撞到一些常用名詞，
這時候就會造成選字困難。
例如「亜砂」（あすな）的發音就跟日本菜市場名字「明日菜」同音，
導致你直接和字轉換會轉不出你想要的漢字。
這時該怎麼辦呢？
笨一點，
把亜（あ）跟砂（すな）分開來打，
就只能這樣了。
【重複記號】
「々」這個符號，
在日文中代表「跟前一個漢字相同的漢字」的意思。
日文中很多疊字，
如「每個人」（ひとびと）的表記法為「人々」、
「各式各樣」（さまざま）的表記法為「様々」等等。
這些常用的詞彙也許沒差，
但如果像日本神話中的名刀「天羽々斬」（あめのはばきり），
這種在詞彙庫裏面沒有收入的詞怎麼辦呢？
笨一點，
只能拆成一個漢字一個漢字打了。
這個記號的打法是「おなじ」，
這樣就能打出「天羽々斬」了。
嗯……
「あめのはばきり」打不出來，
試著用「てん」「はね」「おなじ」「ざん」如何？
應該是在台灣最多人使用的日文輸入法了。
許多人在需要輸入日文時都是用複製貼上的，
其實，
只要掌握方法，
這輸入法其實非·常·強·大。
【快速鍵】
因為我們住在台灣，
最常用的語言還是繁體中文，
所以日文輸入法絕對不常用。
但是你會發現，
即使你安裝了日文輸入法，
你只使用預設的Ctrl+Shift去切換，
永遠都切換不到日文輸入法，
非得要用滑鼠去點，
這樣不是很麻煩嗎？
首先，
我們打開輸入法設定值。
方式是在語言列上右鍵→設定值就可開啟。
選單最右方有個進階案件組合：
點到「切換到 日文(日本) - Microsoft輸入法」的位置，
按一下「變更按鍵順序」：
這樣，
就可以自行設定配置了。
敝人的習慣是：
Ctrl + Shift + 1 = 日文輸入法
Ctrl + Shift + 2 = 新注音輸入法
Ctrl + Shift + 3 = 英數輸入法
設定完成後按確定，
你可以開個記事本出來試試看是否能成功切換。
切換出來的輸入法應該長這樣：
其中，
A代表「半形英數輸入」(Half-width Alphanumeric)，
換句話說，
在這狀態下你是無法輸入假名的。
它共有5種輸入模式：
あ代表「平假名輸入」(Full-width Hiragana)，
カ代表「全形片假名輸入」(Full-width Katakana)，
Ａ代表「全形英數輸入」(Half-width Alphanumeric)，
_ｶ代表「半形片假名輸入」(Half-width Hiragana)，
原則上，
半形片假名與全形英數比較不常使用，
我們要記的，
主要是全形平假、全形片假與半形英數間的切換。
Alt + ` 或者 Shift + Caps Lock，
這組快速鍵是在英數與假名間切換。
剛切換到輸入法時預設是半形「英數」，
所以按下這組快速鍵就會切換到全形平「假名」。
假名切換到英數是沒問題，
但英數切回假名時，
你上次用平假名就是平假名，
用片假名就是片假名。
很麻煩對不對？
所以記得這組快速鍵是讓你用來切英數的，
至於切假名，
你需要記憶另外兩組：
Alt + Caps Lock，
這組快速鍵是讓你切換成片假名的。
不管你現在在英數還是平假名模式，
按這組快速鍵就強制變成全形片假名，
這樣就不會敲錯了，
很方便吧！
Ctrl + Caps Lock，
既然Alt是片假，
那Ctrl就是平假囉！
簡單好記。
沒錯，
這組快速鍵就是讓你強制變成平假名模式用的。
【假名輸入方式】
要輸入假名，
基本上你得知道五十音的羅馬拼音。
五十音的羅馬拼音如下：
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
あ い う え お ア イ ウ エ オ
Ｋ か き く け こ カ キ ク ケ コ
Ｓ さ し す せ そ サ シ ス セ ソ
Ｔ た ち つ て と タ チ ツ テ ト
Ｎ な に ぬ ね の ナ ニ ヌ ネ ノ
Ｈ は ひ ふ へ ほ ハ ヒ フ ヘ ホ
Ｍ ま み む め も マ ミ ム メ モ
Ｙ や い ゆ え よ ヤ イ ユ エ ヨ
Ｒ ら り る れ ろ ラ リ ル レ ロ
Ｗ わ ゐ う ゑ を ワ ヰ ウ ヱ ヲ
除了第一行あ行是純母音外，
其餘九行都是先輸入子音再輸入母音。
然後，
や行的い段與え段音與あ行重複，
わ行的いうえ段音也與あ行重複，
所以我們一般在看五十音表時會發現，
や行只有や、ゆ、よ三個音，
而わ行只有わ、を兩個音而已，
就是這麼回事。
不過，
敝人這裡提供的表，
わ行好像有ゐ跟ゑ這兩個很奇怪的假名不是嗎？
是的，
這兩個假名在古日本曾經使用過，
但現在已不使用，
並被い與え給取代。
附帶一提，
「を」的輸入方式雖然是「WO」，
但其實它的發音同あ行的「お」。
【濁音、半濁音】
濁音與半濁音的輸入方式很直觀，
直接把子音字母改掉就好了：
が行：Ｇ
ざ行：Ｚ
だ行：Ｄ
ば行：Ｂ
ぱ行：Ｐ
【坳音】
坳音的輸入為，
在假名前面加入前導字母「L」或者「X」，
例如LU就是「ぅ」、XYA就是「ゃ」等等。
LU跟XU也會打出同一個坳音，
所以OK的！
不過，
這是坳音單獨出現的情況下如此。
基本上，
坳音可以直接用假名去拚就可以了。
輸入法則為行子音+坳音，
例如「りゃ」的輸入方式是「RYA」，
「しゅ」的輸入發上為「SYU」等等。
「リィ」的輸入方式為「RYI」等等。
不過，
並不是所有坳音都可以這樣輸入，
例如てぃ如果你輸入「TYI」的話會變成「ちぃ」，
你只能乖乖地分成兩個字輸入「TELI」才可以。
【促音】
促音「っ」的輸入法為「LTU」或「XTU」，
記憶法就是つ（TU）的小版（前面加L或X）。
不過，
促音最方便的輸入方式就是重複下一個子音，
例如「ラッシュ」的輸入方式是「RASSYU」，
重複一個S用以告訴電腦這裡要有促音的意思。
其他如「ピッチ」的輸入方式是「PITTI」、
「うぽって」的輸入方式是「UPOTTE」等。
【鼻音】
日文假名中還有一個鼻音「ん」、「ン」。
學過五十音的都知道這個音的羅馬拼音是「N」，
但是「N」是な行的子音，
所以輸入法不可能知道你是要接母音變成字母還是要當成鼻音。
例如「パン屋」(PANYA)如果你直接輸入「PANYA」的話絕對會變成「パニャ」，
所以，
要直接輸入鼻音的場合，
必須輸入「NN」才可以。
如果你連續鍵入兩個N，
輸入法就會變出一個鼻音來。
不果な行前面有個促音怎辦呢？
沒辦法，
你不能重複N，
因為會變成鼻音，
所以你只能使用L把促音打出來再接鼻音了。
例如：「なっなっな」的輸入方式不可以是「NANNANNA」，
那會變成「なんあんあ」
你得輸入「NALTUNALTUNA」才可以。
【習慣性輸入】
以上列出了輸入假名的所有基本規則，
但是，
科技始終來自於人性。
有一些假名的羅馬拼音，
其實與上記輸入法是不同的，
對於某些受過正規日文教育的同學來說，
可能會不習慣。
不過沒關係，
IME輸入法也看得懂這些「習慣性」，
也能自動變換。
例如：つ剛剛說了是「TU」，
但其實你輸入「TSU」也可以。
し「SHI」、ふ「FU」等等也是一樣。
比較表：じ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｊ じゃ じ じゅ じぇ じょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｚ じゃ じぃ じゅ じぇ じょ
比較表：ち
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
ＣＨ ちゃ ち ちゅ ちぇ ちょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｔ ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょ
比較表：つ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
ＴＳ つぁ つぃ つ つぇ つぉ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｔ た ち つ て と
比較表：ふ
Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
Ｆ ふぁ ふぃ ふ ふぇ ふぉ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｆ ふゃ ふぃ ふゅ ふぇ ふょ
ＹＡ ＹＩ ＹＵ ＹＥ ＹＯ
Ｈ ひゃ ひぃ ひゅ ひぇ ひょ
【長音】
平假名輸入的時候，
長音用不到。
因為平假名的長音都是假名，
但片假名就不是了。
長音的輸入方式是「-」，
位於「0」的右邊。
注意，
右邊數字鍵盤的「-」不可以用喔！
【標點符號】
日語的標點符號只有兩個，
就是逗號「、」與句號「。」
不過近年來逐漸有再使用驚嘆號「！」與問號「？」，
以及表示分離外國人姓名用的音介號「・」。
IME在輸入標點符號時不像新注音一樣要透過前導號，
直接按下逗號就是「、」句號就是「。」
這裡要特別提的是，
日語的逗號與中文的頓號寫法相同，
且日語的逗號也同時具有中文的逗號與頓號的功能，
但是日語並沒有「，」這個符號，
要特別注意（不過透過選字選得出來就是）。
至於驚嘆號跟問號，
輸入方式跟中文一樣，
用Shift加上！或？即可。
最後音界號的輸入法很特別，
它跟「？」是同一個按鍵，
只是不用按Shift。
喔對了，
引號的輸入方式也同中文，
但是不用選，
預設就是引號了。
【漢字變換】
IME輸入法輸入漢字的方式為「輸入發音」，
最後再按空白鍵做切換的動作。
例如「綾瀬」的發音為「あやせ」，
所以輸入「AYASE」後按轉換就能看到了。
然而，
日文的漢字有「音讀」與「訓讀」兩種發音，
且「訓讀」的發音還不止一種，
當然重複的也非常多，
所以非常不建議一次一個漢字輸入，
這裡會建議以「語詞」為單位輸入。
例如「綾瀬」輸入「あやせ」再按變換很好找，
但是若分開成「あや」與「せ」來變換的話，
絕對會找到吐血，
有興趣可以嘗試看看。
【漢字變換變通法則】
剛才說了，
日文漢字有好幾種發音，
所以你會找到吐血。
有些時候，
咱不要堅持輸入正確的發音，
試著改變輸入方式，
可以幫助我們快速輸入正確的漢字。
舉例：「武装神姫」
這個例子的發音是：ぶそうしんき，
ぶそう沒有問題，
可以順利轉換成「武装」，
但是「しんき」可沒辦法順利變換成「神姫」啊（＊）！
這時候，
咱不妨輸入「かみひめ」。
かみ的漢字不多，
預設應該是「紙」，再來是「髮」，「神」大概排第三個，
但不論如何，
非常好找。
而ひめ呢？
「姫」應該是第一個才對，
用這種方式，
我們就能快速的打出自己想要的漢字了。
＊這是以你的IME沒有訓練過的場合。
如果你常常打，
那麼IME的自主學習就會把「神姫」加到「しんき」的變換資料庫裡面了。
好不好用，
就由使用者自行決定囉！
【人名、專有名詞變換變通法則】
有些時候，
一些特別的人名或專有名詞剛好撞到一些常用名詞，
這時候就會造成選字困難。
例如「亜砂」（あすな）的發音就跟日本菜市場名字「明日菜」同音，
導致你直接和字轉換會轉不出你想要的漢字。
這時該怎麼辦呢？
笨一點，
把亜（あ）跟砂（すな）分開來打，
就只能這樣了。
【重複記號】
「々」這個符號，
在日文中代表「跟前一個漢字相同的漢字」的意思。
日文中很多疊字，
如「每個人」（ひとびと）的表記法為「人々」、
「各式各樣」（さまざま）的表記法為「様々」等等。
這些常用的詞彙也許沒差，
但如果像日本神話中的名刀「天羽々斬」（あめのはばきり），
這種在詞彙庫裏面沒有收入的詞怎麼辦呢？
笨一點，
只能拆成一個漢字一個漢字打了。
這個記號的打法是「おなじ」，
這樣就能打出「天羽々斬」了。
嗯……
「あめのはばきり」打不出來，
試著用「てん」「はね」「おなじ」「ざん」如何？
