創作內容

42 GP

【絵里&希】【Love Live】BD特典「硝子の花園 」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-12-19 20:41:12│巴幣:775│人氣:24051
硝子の花園

作詞:畑亜貴
作曲:川崎里実
演唱:絢瀬絵里 東條希






ユメの迷路…ユリの迷路…
夢境的迷宮...百合的迷宮...

憧れを語る目が 遠くを探してる時
訴說著憧憬的雙眼 在向著遠方探索時
寂しくなる 私はここにいると言いたいの

倍感寂寞的我想告訴你我就在這裡

Ah! ふたりきりで硝子の花園へと
啊!兩人獨自前往玻璃花園
誰もいない 誰もいらない
那裡不見任何人也不需要任何
そっとこわれそうに咲きたい
想讓幾近崩壞的禁斷之戀悄悄綻放

秘密のブランコ
一同乘坐
あなたと揺れながら今
秘密搖籃的此刻
ただ優しく見つめあうの
只想溫柔的相互注視著
恋に恋する少女の静かな溜息は
墜入愛河的少女發出的寂靜嘆息
Lonely…満ち足りたLonely
Lonely...心滿意足的Lonely







閉じこめたい心を どこにも行かない様に
將想封閉起來的心靈 給完全塵封
寂しいのよ 私とここにいてよいつまでも

是如此的寂寞 請和我永遠地留在這裡

Ah! ユメの迷路 硝子の蝶々たちは
Ah!夢境的迷宮裡 玻璃製的蝴蝶們
誘いながら 誘われてる
在誘惑之際 也情不自禁被吸引
指でこわれそうな羽ばたき
藉由手指碰觸那幾近崩壞的振翅

内緒のロマンス
在秘密的羅曼史
あなたを感じたいのに
明明想要感受到妳
まだ切なく見つめるだけ
然而卻又只能痛苦的在遠處注視
恋を恋する少女でいられない気持ちに
這份不被墜入愛河的少女所需要的情
なぜ…苦しくなるの?
為何...是如此的痛苦?





ふたりきりの花園で眠りにつく
在兩人獨處的花園裡陷入微眠
髪を撫でるその手が好き もっと…
喜歡著那輕撫髮絲的手 更加地...

内緒のロマンス
秘密的羅曼史
あなたを感じたいのに
明明想要感受到妳
まだ切なく見つめるだけ
然而卻又只能痛苦的在遠處注視
恋を恋する少女でいられない気持ちに
這份不被墜入愛河的少女所需要的
なぜ…苦しくなるの?
為何...是如此的痛苦?
秘密のブランコ
一同乘坐
あなたと揺れながら今
秘密搖籃的此刻
ただ優しく見つめあうの
只想溫柔的相互注視著
恋に恋する少女の静かな溜息は
墜入愛河的少女發出的寂靜嘆息
Lonely…満ち足りたLonely
Lonely...心滿意足的Lonely

ユメの迷路…ユリの迷路…
夢境的迷宮...百合的迷宮...






真的沒想到會有翻百合曲的一天...講到硝子,總感覺好耳熟.....

痾...好吧,起碼發音不一樣



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2279687
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|絢瀬絵里|東條希|硝子の花園

留言共 8 篇留言

賣嗑滑絲雞
昭和風超讚[e16]
而且剛好最近有合圖[e16][e16]

12-19 20:49

奈亞拉托提普
百合曲難搞阿...
12-19 20:53
大腸麵線
兩個大姊姊ww

12-19 20:53

奈亞拉托提普
成熟過頭的大姊姊
12-19 20:58
岳岳
Endless Parade 最讓人難忘的一段ww
讚 .8./

02-08 22:58

奈亞拉托提普
我就知道 今天播完一定會有人來頂02-08 23:00
z21342225
原來這是官配(??

08-13 13:38

虹の葡萄佑
這旋律加上兩人一起啦~的時候 有種迷失在美好夢境der感覺[e5]
好強大的衝擊力 比情人節路邊的情侶還閃(被瞎狗眼

02-09 23:36

醬油
超讚,孤獨時一定會聽硝子の花園

01-23 13:15

凌武
4th 那魔性的聲音

01-19 01:12

慕延希
繆斯最放閃的歌曲沒有之一

02-27 15:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

42喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【μ's】【L... 後一篇:【手遊】【Love Li...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

you3804367大家
以為轉生到異世界,是不是被騙了?已更新 歡迎大家觀看感謝看更多我要大聲說昨天22:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】