友達の唄
歌手：GReeeeN
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
振り返れば 遥か遠く 導かれた日々は青春の轍
(回頭一看，那遙遠的過去，被引導的日子是青春的軌跡)
出会い別れて 迷い悩んで ここまでたどり着いた物語
(相遇、分別，迷惘、煩惱，終於走到這裡的故事)
僕らを待つ 道 先 曲がりくねってたって
(在前面等待我們的道路，即使是很曲折的)
心に持つ 譲れない 一本の道で
(保持著初衷，不能退讓，在這一條路上)
きっと僕らの日々は 始まったばかり どこまでも行こう たまに笑って
(我們的每天一定才剛開始，無論要走到哪裡，偶爾笑一下)
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて 道の途中で
(誰也不知道明天的去向，在這被風吹拂的路途中)
僕ら出逢って いつも追いかけて 喜怒哀楽を共に乗り越えた轍
(我們相遇，追趕著日常，一起越過了喜怒哀樂的軌跡)
何もない頃からだって どうにかやってこれたね 君は君を辞めない物語
(即使是什麼都沒有的時候，也是勉強能過得下去，你不會退出你的故事)
整った落書きは かっこ良くはないさ
(整齊的塗鴉雖然一點都不帥，)
想い描くんだ 誰よりも汗かいて
(比任何人都要揮灑著汗水，描繪想像)
きっと一人一人は かすかなカケラ 重なりあって 僕らを作る
(每個人一定都是微小的碎片，互相重疊，才形成我們)
たまの涙も受け入れ笑おう 風に吹かれた 道の途中で
(偶爾也接受淚水，然後笑吧！在這被風吹拂的路途中)
何故か出逢って いつの間にかって 知らず知らず たどり着いて
(為什麼會相遇，不知何時之間，不知不覺終於到達了)
この先あと何年? どこでどうなっても 変わらないんだろうな
(將來還有幾年？不管是在何處或變得如何，都不會改變吧！)
すぐ見失いそうで ミチ忘れそうで 負けそうになるけど
(好像立刻會迷失，好像快要忘記道路，雖然差點就要輸掉了)
一人じゃないって ミンナで笑って どこまでもいこうか
(並不是一個人，大家都在笑著，不管是去哪都一起去吧！)
僕らは生まれ育ちは 違う光で 互いを照らし 輝く生命
(我們的出生、成長是不同的光芒，互相照耀彼此，耀眼的生命)
道は険しく遠く続くだろう 行くも行かぬも全て受け入れ
(路途很崎嶇，還持續很遠的路吧！不管走或不走全都接受)
たどり着く日々は今からまだ続くから
(好不容易的每天，從現在仍然會繼續著)
楽しみながら 傷すら連れて 向き合う旅
(一邊抱著期望，也帶著傷痕，面對這旅途)
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて道の途中で
(誰也不知道明天的去向，在這被風吹拂的路途中)
創作內容
【歌詞翻譯】GReeeeN-友達の唄
不專業歌詞翻譯 (0)
