創作內容

44 GP

【Love Live】【小泉花陽】BD特典「なわとび 」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-12-11 22:00:38│巴幣:144│人氣:20501
なわとび

作詞:畑亜貴
作曲:rino
編曲:藤田宜久
演唱:小泉花陽






出会いがわたしを変えたみたい
邂逅似乎使我有了改變
なりたい自分をみつけたの
找到了理想中的自己
ずっとずっとあこがれを
常存於心中的憧憬
胸の中だけで育ててた
僅在心中漸漸成長

大きななわとび みんなが飛んで
寬廣的跳繩  大伙躍進躍出
わたしはこわくて入れない
我卻因畏懼不敢接近
子どもみたい ためらいながら
像個孩子般 猶豫不決
いつも待っていたの君を
所以總是在一旁等候著你

あきらめかけた時 ささえてくれた
在快要放棄的時候  於一旁鼓勵著我
優しい手のそのぬくもり好きだよ
附於手心的溫暖令我傾心不已

ありがとうってあふれ出してくる
感謝的心情滿溢而出
夢が少しずつ ちかづいて
夢想正在一步步接近
ありがとうってあふれ出してくる…
感謝的心情滿溢而出...
ありがとう
謝謝
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
十分開心 感到過於幸福
泣けちゃうのごめんね
因而落下淚水 十分抱歉








言葉にできずにうつむくより
與其為開不了口垂頭喪氣
ためらう気持ちにさようなら
試著向猶豫不決的心情道別吧
ずっとずっと会いたくて
無時無刻都想見到你
胸の中だけじゃ終われない
但不說出口便無法成真

何度もなわとび みんなと飛んだ
無數次的跳繩遊戲 與大家一同躍進躍出
わたしもたくさん笑ってた
我也十分開心的笑了
遊びながら 一緒にいようね
一起嬉戲是這麼地快樂
そんな想いたいせつだね
如此種種感情我都想珍惜

道に迷った時 おしえてくれた
在迷路時 指引我方向
優しい目が語る願いかなえて
那溫柔的雙眼告訴我願望成真了

ありがとうって消えないときめき
感謝妳的心情 永不消逝
夢を少しずつ つかまえて
夢想正在一點點的掌握於手心
ありがとうって消えないときめき…
感謝的心情 永不消逝
ありがとう
謝謝
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
因為過於開心而抱住
泣けちゃったごめんね
喜極而泣 十分抱歉





ありがとうってあふれ出してくる
感謝的心情滿溢而出
夢が少しずつ ちかづいて
夢想正在一步步接近
ありがとうってあふれ出してくる…
感謝的心情滿溢而出...
「ありがとう」
「謝謝你」
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
十分開心 感到過於幸福
泣けちゃうのごめんね
因而落下淚水 十分抱歉

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2271290
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:小泉花陽|なわとび|ラブライブ!|LoveLive

留言共 6 篇留言

雷神 RaiJiN
最近打日替曲打到這首 以為算是驪歌 但是看歌詞又不太像 到底算是啥類型呢? 歌詞也帶點感傷

06-21 03:33

奈亞拉托提普
感謝07-19 16:14
Alucard
這是對凜喵的告白歌嗎 [e29]

08-19 18:55


是花陽寫給μ’s的感謝歌,超好聽啊!

01-26 19:16

專抓蘿莉的紳士
謝謝翻譯喔

09-29 21:25

羊肉肉肉肉
在看一次歌詞 總算理解感謝了 WWW
唱的聲音很適合聽著入眠呢 ^^

04-27 00:18

海洋騎士
打這首日替曲時,原本我以為可以輕鬆通關時,結果聽到太想睡,漏掉太多拍子出局.會有這樣的結果是歌聲實在很小聲,節奏很慢及音樂很輕,加上我很喜歡睡覺,一聽就馬上睡倒在地.看來要打這首時,得先喝杯咖啡或茶,要不然就是吃顆口香糖,這樣才能醒腦打關卡!

07-20 11:21

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【雜誌圖】【Love L... 後一篇:【園田海未】【LoveL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

SugarShark想變健康的大家
小屋內有 魔女茶會✡魔女悠莉「肺炎肆虐下的武漢、作者發大願使人變健康的遊戲、地獄遊戲」歡迎免費閱覽看更多我要大聲說昨天01:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】