創作內容

15 GP

【雜誌圖】【Love Live】「secret short cuts 6えりとほのか」翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-12-10 22:06:59│巴幣:38│人氣:3025




「哼!因為絵里醬說差不多該去跟聖誕老人碰面我才滿心期待的,想不到只是LED聖誕樹~!!」


穂乃果醬鼓起一張臉。噗,好可愛♪


兩人在外出購物的途中約好在街上的聖誕樹前碰面
被已經一年未見自十二月開始佈置的街景燈飾所吸引,像這樣子兩個女孩子相伴欣賞還滿羅曼蒂克的,感覺真不賴────本應是這樣沒錯。


「穂乃果醬真是的,比起LED聖誕樹還在糾結著聖誕老人嗎?都高中生應該也知道聖誕老人實際上是不存在的才對。」


「噗噗噗!!絵里醬,這樣子是不行的呦!這種想法可是會被判紅卡的!聖誕老人是真的存在的啦!!!他只會出現在相信他的孩子眼前呦~!」


出現了。在小學時代不斷爭論的話題。穂乃果醬依舊是鼓著那紅通通的臉頰。


「那個啊,如果像絵里醬那樣裝大人可是吃虧的喔?妳知道嗎?今年的聖誕老人也────」


唉呀────,真是的,在這種時候即使反駁似乎也沒多大用處啊。


「是,是,我知道了!因為絵里親是個愛裝成熟無法得到聖誕老人親睞的可憐孩子───才要跟μ's的成員們開聖誕派對然後交換禮物。所以今天才會出來選禮物對吧?  對了,穂乃果醬覺得哪個好?果然禮物還是要送人家喜歡的才好呢。帽子或圍巾這種必備的流行小物雖說也不錯,但考慮到要送八個人小點心意外滿合適的...」

「哇~,這樣的話穂乃果絕對要選巧克力!平常那種塞滿陷料的點心已經不想再吃了~」


驀然間兩眼放光的穂乃果醬(。◕ฺ∀◕ฺ。)。


在冬天的某個日子


偶爾像這樣,悠閒的度過假日也不錯。


明天開始又要為了閃耀μ's的光輝而努力。今天就當個稍稍享受普通高中生活的絵里醬吧♡






幾句溫馨的對話,襯托出兩人鮮明的個性,看完後也想到之前在看ことほのまき(穂乃果、ことり、真姬的CV所主持的節目)時她們玩的小遊戲,請三人選出心目中μ's裡最孩子氣的女孩,其中內田跟新田寫了凛,而Pile則是寫了穂乃果,我當下第一時間也是想到凛,不過後來想想,Pile選穂乃果也是不無道裡,不過正因為有穂乃果那份孩子氣般的率真(雖然鬧過不少糗事),才能集結到現在μ's成員啊...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2270313
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:高坂穂乃果|ラブライブ!|LoveLive|絢瀬絵里

留言共 4 篇留言

湯圓桑
這兩人...百合?

12-10 22:25

奈亞拉托提普
任君想像瞜12-10 22:53
奈亞拉托提普
我只覺得是姊妹淘在逛街12-10 23:51
炡蒔
感謝翻譯,看到這些小故事,但看不懂日文,就蠻想哭的...

12-11 20:52

奈亞拉托提普
一起學吧12-11 22:27
炡蒔
很想學可是不知從何學起,真是殘念..(;´༎ຶД༎ຶ`)

12-11 22:39

奈亞拉托提普
50音12-11 22:41
夜空
我是來看會長的(報到

12-12 00:32

奈亞拉托提普
[e24]01-19 12:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Love Live】【... 後一篇:【雜誌圖】【Love L...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

q23074285巴友們
歡迎喜歡朋友來本小屋看更多我要大聲說昨天12:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】