志方あきこ《晴れすぎた空の下で》

試聽：http://www.nicovideo.jp/watch/nm3620808

志方あきこ Raka
06.10.25 HUCD-10024-3,150円(税込)

Produced & Recorded by Akiko Shikata
Directed, Recorded & Mixed by Naoyuki Minami
Mastered by Rena Koyanagi (rom THE MASTER)

01 大地の鼓動
02 金環蝕（きんかんしょく）
03 春告げ　～Raggi di primavera～
04 まほろば
05 蒼碧（そうへき）の森
06 黎明（れいめい）　～Aurora～
07 祈り　～モンラム～
08 Luna piena
09 うたかたの花
10 晴れすぎた空の下で
11 AVE MARIA
12 謳（うた）う丘　～EXEC_HARVESTASYA/　～





聴く人全ての心を癒すヒーリング・ファンタジア。

多重録音が織りなす、独自の音世界へと誘う七色の歌声を持つ志方あきこ。

1年3ヶ月ぶりに待望のセカンドアルバムをリリース。

アルバムタイトル『RAKA』とは、サンスクリット語(インドの古語)で

【満月の夜】という意味。歌詞の端々に「月」というキーワードを織り込み、

アルバム全体で「月」の持つ「神秘性」「幻想性」「癒し」「祈り」を

テーマとしている。


以治癒系．幻想風的音樂治療聽者的身心靈。

採用多重錄音，志方あきこ用七色的歌聲帶領聽者進入獨特的音樂世界。

這張是睽違1年三個月之後，眾所囑目的第二張專輯。

專輯名稱「RAKA」即Sanskrit(印度的古語-梵語)「滿月之夜」的意思。

歌詞中充滿了以「月」為主題的關鍵字，

整張專輯進而編織出具有「月」的「神秘性」、「幻想性」、「治癒性」，

以及「祈禱」等主題。


【晴れすぎた空の下で】

過於晴朗的天空之下

ひび割れた大地に 赤い砂礫(されき)が舞う
不似合いな程の 青空が綺麗
私は高らかに唄を 歌って
雨の訪れを 待ち続ける

在乾裂大地上　紅砂飛舞
相當不吻合的　天空卻是如此美麗
我高聲吟唱
持續等待雨天的來訪

井戸はｶﾗｶﾗで 小石しか出ない
私が生まれた日に 植えた椰子(やし)も枯れ
天窓の花も もうすぐ萎(しお)れそう
私の涙では 水が足りない

水井乾渴 只流得出碎石
從我出生的那天種植的椰子也枯了
在天窗的花也好像快枯萎
只有我的淚水的話　水份是不夠的

太陽よ ｱﾎﾟﾛﾝの灯(ひ)よ
あなたの接吻(くちづけ)はいらない
風雲(かぜくも)よ雨を連れて
手のひらへ降り注げ

太陽啊　阿波羅的燈火啊
我不要你的接吻
風雲啊　把雨帶過來
讓雨水往我的手掌上滴吧

太陽よ ｱﾎﾟﾛﾝの灯よ
日暮れ前に消え去れ
風雲(かぜくも)よ雨を連れて
この体へ注げ

太陽啊　阿波羅的燈火啊
在日落之前消失吧
風雲啊　把雨帶過來
讓雨水往我的身體上淋吧

乾いた唇 砂の味がした
焼けつく咽(のど)の痛みにはもう慣れた
何度も唄って 何度でも祈ろう
何度も絶望に苛(さいな)まれたとしても

乾渴的嘴唇　帶有砂的味道
喉嚨裡有如燒燙的刺痛也已經習慣了
不管唱了多少次　不管要祈求多少次
就算得到的總是絕望

｢あの泉は枯れた もうずいぶん前に｣
｢だがﾜｲﾝだったら まだ十二分さ｣
酒場の男らは 濁った目をして
天(てん)の川の下で ﾊﾞｯｶｽと踊る

「那個泉水已經枯了　就在很久以前」
「如果是葡蔔酒的話　就還有很多啊」
酒場的男人們用混濁的眼睛看著我說
在天際的河川之下　隨Bacchus而舞

人々の心は いまにも萎れそう
私の唄だけでは 力が足りない?

人們的心　就好像快枯萎了
只有我的歌唱　可以拯求他們嗎？

星月よ ﾃﾞﾈﾌﾞの灯よ
あなたの抱擁(ほうよう)はいらない
いかづちよ雨と共に
手のひらへ降り注げ

星月啊　Deneb的星光啊
我不要你的擁抱
雷電啊　召喚雨雲
讓雨水往我的手掌上淋吧


星月よ ﾃﾞﾈﾌﾞの灯よ
夜明け前に消え去れ
いかづちよ雨と共に
この体へと注げ

星月啊　Deneb的星光啊
在破曉前消失吧
雷電啊　召喚雨雲
讓雨水往我的身體上淋吧

注釋：

Bacchus：希臘神話的酒神
Deneb：白鳥座

(以上為不專業自譯)


【晴れすぎた空の下で】

嘿耶～嘿～嘿～嘿～耶～

志方大姐的聲音像是具有七種色彩一般，華麗而充滿變化性。

而這首祈雨曲，不管是合音還是主音，聽起來都讓人起雞皮疙瘩！

從前奏的鼓樂重擊，到副歌的「太陽啊」、「星月啊」等，

那幾個聽起來音節都十分的迷人，讓人想隨之歌舞。