創作內容

35 GP

【海未&ことり】【Love Live】BD特典「Anemone heart 」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-12-05 20:41:28│贊助:96│人氣:20693
Anemone heart

作詞:畑亞貴
作曲:高田曉
编曲:高田曉
演唱:海未 南ことり








Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
蕾じゃない
已經盛開
Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
摘まれたいの
等著被摘採

優しさに憧れ 優しさに傷ついて
憧憬著溫柔 為此傷痕累累
もてあますこの気持ち
不知如何是好的這份感情
知りたくなかった
我還不想理解

あなたの心が遠いから泣きたくなる
心的距離如此遙遠焦急的欲哭無淚
それでも待つと決めました
即使如此仍決定等待
始めての恋
我的初戀

Anemone heart, my lonely heart
Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
孤獨盛開的花之淚
見つめてもっと私を ここにいる私
請注視著我 我就在這裡
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
Anemone heart 心中的悸動在奔騰著
いつか触れ合う 愛の鼓動
總有一天會相互碰觸  愛的鼓動

Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
蕾じゃない
已經盛開
Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
摘まれたいの
等著被摘採






切なさに囚われ
被心痛所困
切なさを抱きしめて
因而擁抱這傷痛
とまらないこの願い
無法停止的這份心願
伝わらないのね
始終無法傳達

ひとりじめしたくて今も焦る私
如今焦急的我  想要獨占你的心
結ばれる夢を信じましょう
那就去相信那成為戀人的夢
一度目の恋
實現第一次的戀愛

Acacia heart, my lonely heart
Acacia heart, my lonely heart
秘密めいた花言葉
充滿秘密的花語
感じてもっと私を ここにいる私
請快感覺到我的存在我就在這裡
Acacia heart ときめきに誘われて流されて
Acacia heart 被悸動不已的心跳引誘著
でもね言えない 愛してる…
但卻難以說出  我愛你...





Anemone heart, my lonely heart
Anemone heart, my lonely heart
ひとり咲く花の涙
孤獨盛開的花之淚
見つめてもっと私を ここにいる私
請注視著我 我就在這裡
Anemone heart 身体中いとしさが駆け抜けて
Anemone heart 心中的悸動在奔騰著
いつか触れ合う 愛の鼓動
總有一天會交會碰觸  愛的鼓動


Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
蕾じゃない
已經盛開
Lonely my love. lonely my heart
Lonely my love. lonely my heart
摘まれたいの
等著被摘採





Anemone(銀蓮花)花語:沒有結果的戀情/我愛你
Acacia(金合歡)花語:秘密的愛

我的心就像路邊的花兒,因為沒有勇氣,只能靜靜的等待
儘管每次都是錯身而過因此傷心不已,但我依舊期待著...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2264631
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|南ことり|園田海未

留言共 4 篇留言

chaos
看了歌詞才知道 原來有這樣的含意喔

(始終面帶微笑潛行到你身邊的混沌奈亞拉托提普

06-27 19:13

奈亞拉托提普
[e26]06-27 22:24
z21342225
看了歌詞才知道這部完全是百合作

08-13 13:39

KURAKA
完全是 鳥->果<-海 的修羅場

01-15 14:32

蒼月
海鳥也不錯

03-28 15:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

35喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive】【廣... 後一篇:【μ's】【L...

追蹤私訊

作品資料夾

grant2600所有人
小屋不定期更新自己的東方塗鴉,原創短篇漫畫和女體練習養眼插畫,歡迎有興趣的讀者前來參觀.看更多我要大聲說昨天20:25


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】