【Infinite Stratos 2】ED「BEAUTIFUL SKY」歌詞翻譯

BEAUTIFUL SKY

作詞：こだまさおり
作曲：山口朗彦
演唱：篠ノ之箒(日笠陽子)、セシリア・オルコット(ゆかな)、凰鈴音(下田麻美)、シャルロット・デュノア(花澤香菜)、ラウラ・ボーデヴィッヒ(井上麻里奈)、更識楯無(斎藤千和)、更識簪(三森すずこ)











高くもっと! BEAUTIFUL SKY 透き通る眼差しへ
在美麗的藍天下盡情高飛 直抵你那清澈的眼神
守りたい輝きが今日もチカラになるよ
想守護的光輝今日依舊也會成為我的力量

【箒】並んだ風にキミを感じる　【セシリア】存在がうれしい
            順著風兒飛翔著 感覺到你的存在              是多麼令人欣喜
【鈴音】深呼吸して【シャルロット】見上げる空は　【ラウラ】毎日違う顔なんだ
              深吸一口氣                               仰望天空                              每天都有著不同的面容

【楯無】どこまでも行けるね　【簪】描いてくここから
                讓我們從這開始描繪              直到天涯海角
昨日より強い自分でいたい　いつでも
無論何時 都要比昨日的自己更加堅強

高くもっと! BEAUTIFUL SKY 透き通る眼差しに
在美麗的藍天下盡情高飛 映入你那清澈的眼神
この瞬間を焼きつけていく
將這瞬間給銘刻於心
光れもっと! BEAUTIFUL SKY 翼ごと抱きしめて
在這美麗的藍天下更加閃耀 將羽翼緊緊懷抱
守りたい輝きが今日もチカラをくれる
想守護的光輝今日依舊也會給予我力量









【ラウラ】きっとお互いその横顔を　【シャルロット】手がかりにしてるね
                  彼此的側臉肯定都浮現著                                   了然於心的神情
【鈴音】瞳の中の【セシリア】未来を見せて　【箒】前にだけ伸びていく道
              讓我看看                       你眼中的未來                那條徑直向前的道路         

【楯無】その夢を信じる　【簪】躊躇わない決めたの
               堅信著那夢想                   所以能毫無迷惘的下定決心
かさなるオモイ　キミの勇気になれたら
交錯的心情 倘若能成為你的勇氣

だから今日が PRECIOUS MEMORIES 終わらない眩しさへ
所以也要讓今天成為美好的回憶 奔向那無盡的光彩
飛び込んだあの時からずっと
從起飛的瞬間起直到永恆
支えあって PRECIOUS MEMORIES 温もりがここにある
相互支持的美好回憶  那份餘溫長存我心
育ってく関係値ちゃんと受け止めたいよ
希望你能接受培育至今的美好情誼







【箒】新しい空　【セシリア】伸ばした軌跡　【鈴音】遠くまで
          嶄新的天空                       延伸出的軌跡                    直到遠方
【シャルロット】キミの背中を【ラウラ】見失わない　【楯、無簪】絶対
                             你飛翔的身影                            我絕不會錯過               絕對       

高くもっと! BEAUTIFUL SKY 透き通る眼差しへ
在美麗的藍天下盡情高飛 直抵你那清澈的眼神
この瞬間を焼きつけていく
將這瞬間給銘刻於心
光れもっと! BEAUTIFUL SKY 翼ごと抱きしめて
在這美麗的藍天下更加閃耀 將羽翼緊緊懷抱
守りたい輝きが今日もチカラをくれる
想守護的光輝今日依舊也會給予我力量
TREASURE DAYS
珍貴的每一天
ここにしかないキズナがあるね
緊繫著此處僅有的羈絆