創作內容

32 GP

願將魂魄交給你,寒冬也會變春天,蘇芮的花若離枝。

作者:任孤行│2013-11-25 16:31:37│巴幣:112│人氣:1774












作詞:蔡振南
作曲:陳小霞

花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時
葉若落土隨黃去 擱發已經無同位

恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
不願青春空枉費 白白屈守變枯枝

紅花無香味 香花亦無紅豔時 一肩擔雞雙頭啼

望你知影阮心意 願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天

寒冬亦會變春天




原唱者是蘇芮,其他翻唱的人如江蕙殷正洋等,也有很好的發揮,但筆者就是喜歡蘇的版本,因為有從不知道為什麼,感覺從骨子裡昇起的雞毛疙瘩,也可能是看了關於她感情的新聞故事,這首歌的專輯發行時,剛好是她的十幾年婚姻結束,令蘇嘆息,感情的結束那麼容易。歌如果要唱的好聽,技巧音色還有經驗,可以從很多地方上來評衡,可以如果把全部真實的感情,都放進去的話,就已經不只是單純的歌曲,而是感情的延伸。

蔡振南的詞也是一大功臣,也可以明白其中的意思,也要歸功於他的台語文言能力非常的好,有很多國語的字,翻成台語的話就是不同的東西,如果不深入其中而去寫台語歌,就會發現沒有發揮原先的優點,台語的優點在哪裡,就是比起國語增加了很多的情緒,如果國台語歌都有聽的人就會發現這一點。還有就是情緒上是比較含蓄壓抑的,但到了一個忍耐的極限,釋放出來的能量非常的驚人,令所有人都知道原本是這樣的心情。

曲也不像傳統的台語歌,很大部份是從日本的演歌所改編的,用木琴與很多的中國樂器,形成一個既孤寂又悲情的氛圍,但這個情緒沒有隨時的外放,比較像是傳統觀念中的,寧願流血也不流淚,只要把感情外露就是弱者,要哭也不能給別人看到,更何況是跟別人說出自己的內心世界。優美又清淡的弦樂木魚琶琵組合,還有聲樂的組合,每一段都有不同的表達方式,就跟人有大喜大悲小喜小悲相同,爬昇之後就會落下,這是自然的定律。

要爆發必然經過長久的積蓄,所以前中段是較為安靜淒涼平淡的,冬天外面的景色是一片枯黃,幾乎沒有任何的植物動物活躍,除了刮著冷冷的北風外,找不到其他可以值得注意的人事物,可是一旦有溫暖的熱度出現,即使是一點點也好,就會覺得非常的幸福,也開始追求春天。是否冬天的結束只是春天的開始,每一個季節的開始結束,也可能只是為了迎接其他季節的存在,到了中後段開始整個將節奏拉高,變得高昂激動又不能自己。

這種漸進式的編曲使用,也確實體會到了編曲人與歌唱者的心情,他們想要想要說出但始終用口說不出來的苦衷,我們永遠都有某幾件事情,就算想要告訴別人,也會有不知道如何說出的有口難言,每當想要外放歌曲中的情緒時,就像是哽在喉嚨中的難受,卻沒有令人聽者難受,而是感同身受。每一段也有主題性的存在,證明人生的也會像是這樣,無論我們如何希望,也不可能達成的事情,在漸漸遠離的排序中,得到了共嗚般的存在。

歌詞中也形容暗喻了很多東西,雖然看似沒有幾句,寫的也不深,蔡振南用最簡化的詞道出這首歌的菁華,就是在傳統的台灣社會當中,婦女的感情就像是泥土裡的花苞,不可以見光,如果一旦遇到陽光,就不能有所改變,必須到枯萎之前都保持原本的位置,不可以改變。不只是教育也有他人的眼光,認為婦女一旦沒有了男人,就會像是從泥土拔出來離根的花草樹木,馬上就會失去所有的意義,女人就該相夫教子好好的遵守本份。

殊不知道這樣子的傳統想法,抹滅了多少的幸福,還把女人的青春形容是花,剛開花時色彩非常的鮮艷,香味非常的濃厚,可只是一段時間就會失去了原本的生命力,就此成為了枯枝,女生的一生究竟是為了什麼等待,要等一個人回來既然是如此的困難,只能夠持續的忍受。寒冬也會變春天,不是指真的冬天變成春天,這樣的天氣變化,是描述心情的形容,人世間的冷暖莫過於人與人的感情,如何對方知道自己心中所想,就算是交出自己的魂魄也願意。

曲跟詞的契合度像是蜜與糖,不可分開,這首也是個人最喜歡的台語歌曲之一。








引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2254207
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:花若離枝|蘇芮|蔡振南

留言共 16 篇留言

TKCS
這首歌也是我最愛台語歌曲之一.越聽越有感覺.簡單歌詞卻有深刻意涵

11-25 16:43

任孤行
陳小霞與蔡振南
神配11-26 16:26
^_^
很喜歡聽這首歌,
和「空笑夢」並列個人最喜歡蔡振南的兩大代表作~ n_n

11-25 16:45

任孤行
空笑夢
我好像有聽過11-26 16:27

臺語歌有現今沒有的

11-25 18:19

任孤行
這也是偶爾才有的佳作11-26 16:27
Shine嵐
d口d

11-25 19:18

Shine嵐
原來原唱是蘇芮姊姊唱的,我聽到副歌才聽出這一首,之前覺得副歌好好聽,也有聽到知名電台有播過這首歌,但就把學校學的技能不小心用到,右耳進、左耳出,想說這麼好聽的歌,想要找找看,但忘記了,這首真的很好聽。

11-25 19:23

任孤行
還好不是
嘴巴進 屁股出11-26 16:27
皮卡丘騎士長
小時候很喜歡這首歌,著迷歌聲中那蒼涼的感覺
直到現在才慢慢明白歌詞的意思
還是很喜歡

11-25 20:05

任孤行
枯黃的皮卡丘
皺皺的像橘子皮11-26 16:28
ミルク猫
是金馬獎剛過所以聽些老歌嗎(?

11-25 20:33

任孤行
我一直都聽老歌啊...11-26 16:28
YEE是桐人
的確不錯OwOb

11-25 21:09

任孤行
摸摸11-26 16:28
月巴豆頁 楊伐善
我記得以前是在選秀節目聽過的

11-25 23:21

任孤行
我是在KTV11-26 16:28
呆紅茶@滅羞乾魔
比起現在一堆意義不明的中文歌還是比較喜歡台語歌..
不過一堆都是聽到歌會認得但完全不知歌名...(這首就是

11-26 02:15

任孤行
很多經典
都會重播11-26 16:29
愛與體諒之間
花若離枝 的最大賣點就是在副歌
也是很典型原創型的台語歌
從演歌改編過都沒有這樣的戲曲張力

不過 我比較喜歡的是 二姐的版本

11-26 09:34

任孤行
二姐的我也喜歡
不過蘇姐的配上她的經歷
真的滄桑11-26 16:30
阿 狼 |>
這首真的是神曲啊
聽了好幾年了

11-26 09:41

任孤行
我也偶爾聽11-26 16:30
黑色情人節
真的好好聽,給人一種淒涼的感覺
感謝任大分享如此動人的歌曲,下次去KTV有新歌可唱了

11-26 14:14

任孤行
我還推薦施文彬的七仔
保證你 被人打11-26 16:29
氣泡小嵐
內歛卻又奔放的情感
牽動著深層的孤寂與波動
讓人不禁為之一震

11-26 14:36

任孤行
內褲不禁為之一震11-26 16:31
^_^
任大,不好意思,是在下弄錯了,
「空笑夢」的詞曲不是蔡振南老師創作,
但是最喜歡蔡振南老師演唱的版本,所以弄混了~

忍不住想跟任大分享,請任大別介意:
空笑夢 作詞:武雄 作曲:吳嘉祥

11-26 17:00

攻擊不能,防禦無效
有沒有興趣研究李坤城大師的詞?
(順便研究蘿莉控的養成之路……)

11-26 23:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

32喜歡★a5511867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「閒聊」對於TESL台灣... 後一篇:肌肉男的最佳代表之一、崇...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

UserIdentityXi Forbid Comment
I got a boner!看更多我要大聲說12分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】