0 GP
Finality blue（舞-乙HiME 0~S.ifr~）
作者：SPT草包│2013-11-20 07:25:34│巴幣：0│人氣：356
Finality blue舞-乙HiME 0~S.ifr~ 主題曲
作詞：畑亜貴
作曲：宅見将典
編曲：宅見将典
歌：栗林みな実
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我誰と出会えるのか 時をさまよいだれとであえるのか ときをさまよいda re to de a e ru no ka to ki wo sa ma yo i彷徨之時 會與誰相遇呢蜃気楼 ゆれる silhouetteしんきろう ゆれる silhouetteshi n ki ro wo yu re ru silhouette搖曳的海市蜃樓的側影私だけをつかまえてわたしだけをつかまえてwa ta shi da ke wo tsu ka ma e te就只抓住了我雲が途切れながら 光の道はここだよとくもがとぎれながら ひかりのみちはここだよとku mo ga to gi re na ga ra hi ka ri no mi chi wa ko ko da yo to雲朵中斷了 光之道在這喲待っていた青い翼まっていたあおいつばさma a te i ta a wo i tsu ba sa正等待著的藍色翅膀空へ誘い出すのそらへさそいだすのso ra e sa so i da su no向天空發出邀約Days 願い重ね歩いてきたけどDays ねがいかさねあるいてきたけどDays ne ga i ka sa ne a ru i te ki ta ke do雖然希望日子能夠再經歷一次はっきりと刻まれたはっきりときざまれたha a ki ri to ki za ma re ta但已被清楚地刻劃下Dreamin' dreamin'做著夢做著夢心に D R E A Mこころに D R E A Mko ko ro ni D R E A M心底的夢明日の風を信じてあしたのかぜをしんじてa shi ta no ka ze wo shi n ji te相信著明日之風見せて Finalityみせて Finalitymi se te Finality展示著結局あなたを探していたよあなたをさがしていたよa na ta wo sa ga shi te ita yo正在尋找著你喲Get up…未来から過去へGet up…みらいからかこへGet up…mi ra i ka ra ka ko e起來…從未來到過去もうひとりの自分がもうひとりのじぶんがmo o hi to ri no ji bu n ga夠了孤獨的自己見えない今を語るみえないいまをかたるmi e na i i ma wo ka ta ru講述著看不到的此刻愛の近くへと Let's go!あいのちかくへと Let's go!a i no chi ka ku e to Let's go!前往愛的附近 我們走！私は行かなくちゃ！！わたしはいかなくちゃ！！wa ta shi wa i ka na ku cha！！我必須得去！！閉じた胸開いて 夢を預けようとじたむねひらいて ゆめをあずけようto ji ta mu ne hi ra i te yu me wo a zu ke yo o打開封閉的心胸 託付夢想吧存在感 放つ Heartbeatそんざいかん はなつ Heartbeatso n za i ka n ha na tsu Heartbeat存在感釋放出了心跳私だけのはじまりはわたしだけのはじまりはwa ta shi da ke no ha ji ma ri wa只屬於我的開始不意に流れ込んだ 予感にそっと呼ばれたのふいにながれこんだ よかんにそっとよばれたのfu i ni na ga re ko n da yo ka n ni so wo to yo ba re ta no突然地湧入 被預感悄悄地呼喚著去っていく人の波にさっていくひとのなみにsa a te i ku hi to no na mi ni對著逐漸離去的人潮「Bye-bye...」と呟いたら「Bye-bye...」とつぶやいたら「Bye-bye...」to tsu bu ya i ta ra嘟噥著「拜-拜…」的話Face 上を向いて素直な気分でFace うえをむいてすなおなきぶんでFace u e wo mu i te su na o na ki bu n de用坦率的心情把臉面向著上方永遠の中に立つえいえんのなかにたつe i e n no na ka ni ta tsu立於永遠之中Searchin' searchin'搜索著搜索著未来を S E A R C Hみらいを S E A R C Hmi ra i wo S E A R C H探索未來青くて眩しい奇跡あおくてまぶしいきせきa wo ku te ma bu shi i ki se ki藍色又耀眼的奇蹟ふたり Eternityふたり Eternityfu ta ri Eternity兩個人的永恆飛び出せば自由な羽とびだせばじゆうなはねto bi da se ba ji yu u na ha ne飛出去的話自由的羽翼Wake up…思い出したんだWake up…おもいだしたんだWake up…o mo i da shi ta n da醒來…回想起來そう迷いながら Blue windそうまよいながら Blue windso o ma yo i na ga ra Blue wind夠了儘管迷失 藍色之風明日を信じてるよあしたをしんじてるよa shi ta wo shi n ji te ru yo相信著明天喲だって情熱には Yes,sir!だってじょうねつには Yes,sir!da a te jyo wo ne tsu ni wa Yes,sir!但是對熱情來說 是的，沒錯！嘘などつけないわうそなどつけないわu so na do tsu ke na i wa絕無任何虛假明日の風を信じてあしたのかぜをしんじてa shi ta no ka ze wo shi n ji te相信著明日之風見せて Finalityみせて Finalitymi se te Finality展示著結局あなたを探していたよあなたをさがしていたよa na ta wo sa ga shi te ita yo正在尋找著你喲Get up…未来から過去へGet up…みらいからかこへGet up…mi ra i ka ra ka ko e起來…從未來到過去もうひとりの自分がもうひとりのじぶんがmo o hi to ri no ji bu n ga夠了孤獨的自己見えない今を語るみえないいまをかたるmi e na i i ma wo ka ta ru講述著看不到的此刻愛の近くへと Let's go!あいのちかくへと Let's go!a i no chi ka ku e to Let's go!前往愛的附近 我們走！私は行かなくちゃ！！わたしはいかなくちゃ！！wa ta shi wa i ka na ku cha！！我必須得去！！Everyday everytime每一天每一刻dreamin' you oh yeah!正夢著你 喔耶！I can get,I can wake我能得到，我能清醒Fly to the blue wind飛向那藍色之風Everyday everytime每一天每一刻searchin' you oh yeah!正搜索著你 喔耶！青い風を信じて…あおいかぜをしんじて…a wo i ka ze wo shi n ji te…相信藍色的風…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2248606
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
