創作內容

9 GP

霜月はるか《十二の祈り》

作者：皇羅│2008-10-23 15:35:53│巴幣：0│人氣：1128

片霧烈火和霜月はるか的合唱曲。這首用不少的弦樂來伴奏、間奏，

還有一些發出清脆聲音的樂器。其實我不知道怎麼形容這首歌，

曲風應該算是輕快的吧。這首歌我覺得最好聽的部分應該是靠4分鐘那段合唱。

【Artist/Cast】

『十二の祈り』　（ゲーム『ZODIAC』OP主題歌）
作詞／作曲／編曲：細井聡司
Vocal ：MW（片霧烈火・霜月はるか）
Violin ：Jun Takeuchi
Guitar ：George Hattori

歌詞：

歌詞是參考[font= size= color=red]♪Pの音律♪所提供的聽寫歌詞，我再自己仔細聽過更改好的。

不過他們沒聽出來的一些部分我也聽不出來(￣▽￣)|||

所以「」裡的字為不確定字，希望有歌詞的人可以指正...

等歌詞正確了就可以開始翻譯了。

闇に溶け合う聖典 (せいてん)
夜を討ち取る空蝉（うつせみ）

流れ消えゆく星屑
夜に埋没(まいぼつ)殿邸(でんてい)

揺らめく光　夢幻　儚く消える　

輝く夜空　瞬く星座
捧げるこの身　悲しみ果てるまで
言えない明日　届かぬ思い
叶わぬ願い　魂消えるまで

闇に広かる偽り　
夜の鳥羽(とっぱ)見(み)に隠れる　

揺らめく焔　さざめく影　
螺旋結繋(ゆつな)ぐ

真紅見せまる
劈く（つんざく）叫び
祈りを抱いて
命運（いのち）が付くまで

真実求め
見つめる瞳
交わる真空
世界が終わるまで

輝く夜空　瞬く星座
捧げるこの身　悲しみ果てるまで
言えない明日　届かぬ思い
叶わぬ願い　魂消えるまで

輝く夜空　瞬く星座
捧げるこの身　悲しみ果てるまで
見つめる未来　省ける思い
重なるでない　十二の星へと

[font= size= color=red]影片由霧雨魔理沙(ErikaSendo)所提供。

[font= size= color=red]此單曲相關訊息

已參照neptunehs所提供的歌詞，補完。

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=224692
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|霜月はるか|

【歌詞翻譯】ましろサマー - ED - 霜月はるか - ひかり

星掬い / 霜月はるか feat. nayuta 中日歌詞翻譯

[校園戀愛Galgame 介紹] PriministAr -プライミニスター-

[歌詞]霜月はるか - 双つの花影 & 音なき森の少女

［歌詞翻譯］孤独の海－霜月はるか

留言共 15 篇留言

尼狐子：
弦樂搭配的真好>口<!!!
蠻喜歡聽那種叮叮噹噹的聲音~~
曲風蠻特別的@@合唱部份蠻好聽的XD!!

10-23 17:14

皇羅：
叮叮噹噹我有聽到，很特別XD
還有背景的咚咚音也都很不錯^^
最後一段的合唱真的引人入勝啊~10-24 16:18

我是人，不是飄：
小羅，

你還有要玩FEZ嗎˙口˙ˊ* 最近都沒看到你上說。

10-23 18:16

皇羅：
還會繼續玩的^^
只不過要比較有空才會上去。(好像消失快2個星期了)10-24 16:17

見崎虛：
這歌詞好棒XD

10-23 18:57

皇羅：
還不是完全正確的歌詞呢XD10-24 16:19

熊熊：
歌詞好棒+1xD

10-23 19:32

皇羅：
可惜有一些音我也聽不出來ˊˋ10-24 16:19

慈：
好棒XD(拇指)

10-23 21:57

皇羅：
謝謝>"<10-24 16:19

月曦：
好特別的歌唷XD
看不懂歌詞=ˇ=+
不過聽起來的感覺很不錯(拇指)
我喜歡唱歌有合聲還有一些叮叮咚咚的配音ˇ
這樣才有起伏(?)

10-23 22:16

皇羅：
叮叮咚咚沒錯XD
這首歌好像用了很多樂器來陪襯的樣子^^

歌詞的話，如果到時候有看到完整的歌詞我會幫忙翻譯的^^10-24 16:27

千明：
間奏部分特別有有作曲者細井聡司的風味！
很喜歡他寫的曲子~
我覺得他很擅長發揮弦樂的旋律美感: )

10-23 22:21

皇羅：
沒有艾絲莉的提起，我應該不會注意到細井聡司是誰XD
剛剛才發現他作了很多首我很喜歡的歌(驚)

官網的試聽〞▽〝)

上面那行是給其它人有注意到留言的看一看的^^10-24 16:39

LAIN+：
好聽＝ˇ＝

10-23 23:14

皇羅：
謝謝^^10-24 16:30

aqua sakura：
看到霜月大姐的歌就衝進來了
進來途中還撞到門(藉口)
合音合的好讚
拉高音也很不錯說

10-23 23:26

皇羅：
衝太快撞到門了XD

她們兩個的合音真的是一絕啊!!10-24 16:31

滝：
最近電腦不穩..瘋狂在當機
已經沒什麼在逛小屋了
來聽一下音樂轉換心情~~(挖鼻)

10-24 14:20

皇羅：
瀧的電腦保重啊...(看來必要的時候可能要重灌)
不過不敢保証聽這首歌心情會變好XD10-24 16:28

千明：
這個試聽網頁好讚XDD 感謝分享vvv
我特別推他的 Speeder
那提琴主旋律真是超迷人的啦

10-26 03:53

皇羅：
原來是AYAKASHI這動畫的曲子，
我有聽過AYAKASHI，不過沒看^^"

中間的提琴主旋律好迷人啊(倒)
不過好短喔~~(手動點重播中)

謝謝艾絲莉找這首給我聽^^10-26 11:32

：
=v=我就是那听写歌词的之一,Kinba酱这次的修改,果然打消某当时的一些问题.......
不过片雾的发音啊,实在是听不清楚了= =
就像你说的: 螺旋をつなぐ(後面的をつなぐ的音有點不像),我越听越别扭
不知道这歌词什么时候才能出来,DOWN了两个版本都只有曲米BK,怪呆的囧

不过虽然有N多种问题,不过大概还是能混着唱,打算亲自翻唱一记,我粉喜欢霜月滴

K酱,过来交换连接吧>8<

10-27 15:13

皇羅：
啊...很慚愧的那幾個大框框我還是聽不出來>"<
在聽的時候片霧唱過的詞，霜月也有再唱一次，
不過無論是片霧的發音還是霜月的發音，
再聽了好幾次一樣都聽不出來(囧)

嗯，雖然歌詞不算是100%歌詞，
但假名大部分都有抓到了~
如果小P有唱的話，我會想聽聽看的^^

小P...很可惜我用的這個BLOG太陽春了，
沒有可以讓我設置交換連結的功能...

不過我有把小P的BLOG加到我的最愛，
以後有空會去拜訪的^^10-27 17:37

：
K酱，我又把十二之祈的歌词修改了下，你到我BLOG上瞧瞧看=v=

有问号的地方减少了囧，啊哈哈

10-28 15:22

皇羅：
好的，我去瞧瞧看^^

>有问号的地方减少了囧，啊哈哈
其實也只少了2、3個XD"(不明的地方還是太多)10-28 19:26

：
听片雾的新曲没？《瑠璃の旋律》挺好听的，而且发音异常清楚- -
我把歌词听写了一次，KIN有兴趣也一起来研究吧？

地址：http://music.fenbei.com/13374418

歌词见我的BLOG……稍等

10-29 11:49

皇羅：
這首我還沒聽過，不過片霧的歌我也很喜歡^^
剛聽了一下發音真的好清楚XD
等小P把歌詞放上去之後，再一起研究吧(樂)

等待中^^10-29 12:38

：
弄好咯，大概就这么回事……也幸亏她这轮吐字清晰，不然还是很囧
去翻下霜月的歌词哪些找不到的？=v=其实她的很多歌我都有点想唱，不过那些个和声Orz
谁让她是合唱团的=——

10-29 13:32

皇羅：
這次的吐字真的很清晰，一句一字都是XD

霜月的歌詞目前有一首我找不到，
也是要用聽寫的了。(幻想曲風)
小P可以聽聽看。(喜歡的話再聽寫)

霜月はるか《遠き故郷へ》ヘブンストラーダ挿入歌

霜月的聲線真的很特別，要唱好她的歌不太容易，
不過上次聽小P唱的那首，覺得小P的歌聲很不錯，
不會讓人有衝動想關掉XD，應該可以勝任的^^

原來霜月以前是合唱團出身的(筆記)10-29 14:31

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★kinba 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：林原めぐみ《祭りの歌》... 後一篇：菅野よう子《黄金の地》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天00:24