Revo《闇の紳士録 ～ 死刑執行》

Revo幫動漫「閃靈怪醫」所作的印象專輯。(我沒看過)

想知道Revo是誰的話請點右邊Sound Horizon分類。

リヴァイアサン／終末を告げし獣（Sound Horizon）ABCA-5061／2005.03.02



曲目：

01. オープニングテーマ：March After Millennium
02. エピソード1：終末を告げし獣～辺境からの生還者
03. エピソード2：ハルトゼーカーの小人～少女曰く天使
04. エピソード2：ハルトゼーカーの小人～メルトキアの女王
05. エピソード3：闇の紳士録～召喚という儀式
06. エピソード3：闇の紳士録～死刑執行
07. エピソード4：なくしもの～ブードゥーの心臓
08. エピソード5：Day Dream～さつきの箱庭
09. エピソード5：Day Dream～砂の城
10. エンディングテーマ：The Beast of the Endness

(試聽連結由網路上好心人士提供)



喜歡聽輕電音搖滾曲的人可以拿來聽聽~

這首有極重的J-POP屬性!

雖然一開始就有一響槍聲，應該不會被嚇到吧~

男主唱低沉渾厚的唱腔還蠻吸引人的。

中間轉到Aramary唱的那段，高音依舊很好聽，雖然只有一小段....

(看了下面的歌詞，覺得這首算是英文歌也不為過)



歌詞：

(Proxy in the rain who's book famous.)

心に罪深き欲望を抱え　その暗闇に代行者の名を問いかける
(Sinful desire is had in the mind. Proxy's name ask the dark.)
心に漆黒の欲望を抱え　その書物に代行者の名を問いかける
(Jet-black desire is had in the mind. Proxy's name ask the book.)

──やぁ、君！(Hey guy!)

「まぁ、銃を取りたまえ！　パトリック・ヘンリー・シェリル君！　君はもう一人の殺人郵便野郎なのだよ！！」
(Just take the gun! Mr. Patrick Henry Cheryl! You are another Mr. Patrick Henry Cheryl!!)

(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)

心に歪んだ願望を抱き　その暗闇に代行者の名を問いかける
(Distorted wish is had in the mind. Proxy's name ask the dark.)
心に血塗れの願望を抱き　その書物に代行者の名を問いかける
(Bloodstained wish is had in the mind. Proxy's name ask the book.)

──やぁ、君！(Hey guy!)

「同僚を殺したまえ！　パトリック・ヘンリー・シェリル君！　君はネジがぶっ飛んだ殺人郵便野郎なのだよ！！」
(Kill the partner! Mr. Patrick Henry Cheryl! You are crazy Mr. Patrick Henry Cheryl!!)

(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)

(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)
(Proxy in the rain who's book famous.)

(Proxy in the rain who's book famous.)

嗚呼…誰だって殺したい奴はいる………
人殺しという名の欲望に……
自分そっくりの境遇の殺人鬼を───
何故人はその紳士録の中から　選んでしまうのだろう？
選んでしまうのだろう………

新宿署、猟奇殺人課、刑事、犬彦

──ヒーローは、最後に現れる
(──The hero comes at vary final moment.)

男は狼、孤独な狼　男は狼、飢えた狼
(Man is wolf, solitary wolf. Man is wolf, starveling wolf.)
男は狼、流浪の狼　男は狼、いや、むしろ犬
(Man is wolf, wandering wolf. Man is wolf, No, it's a dog.)

男は犬、孤独な犬　男は犬、飢えた犬
(Man is dog, solitary dog. Man is dog, starveling dog.)
男は犬、流浪の犬　男は犬、そうさ《犬彦》
(Man is dog, wandering dog. Man is dog, Yes, "The Dog".)

今や時代は、狼よりも《犬彦》なのさ……
(Age is from the wolf to "The Dog" now yet ...)

…行け《犬彦》！　…戦え《犬彦》！
(...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!)
…行け《犬彦》！　…戦え《犬彦》！
(...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!)

…行け《犬彦》！　…戦え《犬彦》！
(...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!)

はい、お前とお前とお前は死刑！　お前とお前とお前は絞首刑！
(Yes, you and you and you are death penalty! You and you and you are death by hanging!)
お前とお前とお前はサヨナラ！　死刑執行！！
(You and you and you are goodbye! Execution!!)

貴方は、誰を選びますか？

──リヴァイアサン…　闇の紳士録


此為大塚英志氏原作，衣谷游漫畫的「Leviathan」同名印象專輯。

翻譯：冰河的海 & 草上飛校長

校對：J.Y

同好交流之用，歡迎討論批評指正，若要轉載，請註明出處。

出處



暗之紳士錄～死刑執行

（雨中的代理者 紳士錄中的何人）

懷抱有罪的慾望 向暗夜詢問代理者的名字
懷抱漆黑的慾望 向名錄詢問代理者的名字

──喂，小子！

「拿起槍來！帕特裡克·亨利·謝裡爾！
你就是另一個殺人惡魔！」

（雨中的代理者 紳士錄中的何人）

懷抱扭曲的願望 向暗夜詢問代理者的名字
懷抱沾血的願望 向名錄詢問代理者的名字

──喂，小子！

「殺掉同伴！帕特裡克·亨利·謝裡爾！
你就是瘋狂的殺人惡魔！」

（雨中的代理者 紳士錄中的何人）

啊……這個任意殺人的傢伙……
懷著殺人的慾望……
將和自己一樣境遇的殺人惡魔——
為何從這紳士錄中選擇了人呢？
選擇了呢……

新宿署、獵奇殺人科、刑事、犬彥

──英雄在最後關鍵時刻出現

男人是狼，孤獨的狼 男人是狼，飢餓的狼
男人是狼，流浪的狼 男人是狼，不，倒不說是犬
男人是犬，孤獨的犬 男人是犬，飢餓的犬
男人是犬，流浪的犬 男人是犬，對，就是《犬彥》

去吧《犬彥》！戰吧《犬彥》！
去吧《犬彥》！戰吧《犬彥》！

對！你你你就是死刑！你你你就是絞首刑！
你你你說再見！死刑執行！

你，選擇了誰呢？