霜月はるか《Lip-Aura～蒼い花の憧憬～》

01.　その手が象る世界
02.　Lip-Aura　～蒼い花の憧憬～
03.　その手が象る世界（instrumental）
04.　Lip-Aura　～蒼い花の憧憬～（instrumental）



作曲：霜月はるか　編曲：MANYO　作詞：日山尚

Tu o i sug rin mil ol sil
（それは、ある少女の過去と未来）
Sil ol liss zel el , thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...
（彼女は永遠を想い、世界の何処かでリプアラの夢を見ていました…）

永い旅の果てに埋もれた　雪の景色は溶け去り
視えなくて良いものばかりが瞳に触れる

天に咲ける魔花の薫りが　幻覚を導くのなら
真実を紐解いた　偽物へと歌いましょうか

Sis Sil zel.
（ある日、少女は知ってしまいました）
Sinal ol karrra , sinal ol sefila , Lag-Quara.
（真実の声、真実の歌、真実の世界を）

還りたい都市は　とうに崩れ始めたから
もう二度と　わたしを誘わないで

Rin sil kas liss
（そして、彼女は視てしまったのです）
Quin nensinal Quara ol ecl
（美しい偽りの世界が、目の前で崩壊していく様を）
Sil dix tu o nen sinal
（信じたくはありませんでした）

欠けた月が匂う湖　この身を透かす水辺に
微笑んだわたしと似た存在が泣き濡れている

Sil o ecla.
（自分こそが死そのもので）
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.
（この魂が、死に宿る存在の夢に過ぎないなどと）

交わる現実、記憶、何も定かでない
水鏡さえ確かな事は映さず

Tu o ieldis.
（恐らくそれは絶望だったのでしょう）
Sil wea nen dex sinal , ief sil en o quara.
（ただの人として生きる為には、真実を求めてはならなかったのです）
Yun, sil dix Lip-Aura.
（だから少女はリプアラを求めました）

世界を水面に分けられた
夢見る偽物と真実
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょう

Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
（想いを受け止めて色を変え、幻想を見せるリプアラの花）
Masefi ol aura lefel zai or sinal.
（全ての存在を真実から救ってくれる魔法の花を）

――わたしに心はありますか？
姿のなき声だけが　あのLip-Auraを露に濡らす

Zelef o nen his i Aura.
（花に心はありません）
Ir zel,
（けれど、私は知っています）
Ir sim zel ar thia ol ar rish , ve.
（あなたの夢を、共に見ることならできることを）
Ar o en zelef ol aura ve , ar sep rin forr ek
（あなたが心に花を想う限り、あなたが花に涙(みず)を与える限り）
Yun , Ir o sisten rin ir la...
（彼女がきっと幸せに笑うことを…）



這首的中文歌詞，我怎麼翻都翻不滿意，

為了避免傷大家的眼睛，還是決定不放了。

這首接在前一首《その手が象る世界》的後面。

故事大概是指...


某個少女了解到自己沒有所謂的人類的心靈，

即使如此，她還是想了解這個世界的真實面貌以及自己的存在目的。


然而某一天她知道了，在這世界上的某處有一朵魔法之花，

找到它之後，能把她從虛假的世界解救出來。


從歌詞看來大概是這樣，其實還沒聽前作「月追いの都市」的我也還不太懂，

之後聽懂了再來改這篇，暫時就讓我放放歌詞唄(￣▽￣)

全曲以柔和的豎琴，以及不知道什麼的琴(魯特琴?)，

還有不明語言的合聲等等元素所構成，

在查資料的時候似乎聽到有人形容這首像是死人歌，很靜很沉悶，

但我就是喜歡這類的風格。(靜靜的才好)

聽到副歌2分55秒的時候最好聽了~

『世界被水面一分為二

在夢裡所看到的虛假(你)與真實(我)

總有一天都會隨著波紋散開而消失吧』 (無負責翻譯)